Verwandte Anleitungen für Habegger HIT-TRAC 16E
Inhaltszusammenfassung für Habegger HIT-TRAC 16E
- Seite 1 Betriebs- & Wartungsanleitung TGT. 27.07.2020 Technik Seite 1 von 24 Originalbetriebsanleitung Version: 04 HIT-TRAC 16E 07041_BA HIT-TRAC 16E ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020...
-
Seite 2: Prüfzertifikat
Nous déclarons que le produit faisant l'objet du certificat a été contrôlé et est conforme aux exigences de la commande, aux spécifications, aux dessins ainsi qu'aux normes et prescriptions en vigueur à tout point de vue. Machine motorisée de traction par câble HIT-TRAC 16E avec moteur électrique Test certificate We hereby confirm that the machine described below was tested and satisfies the requirements posed in the order, specifi- cations, drawings as well as the relevant valid standards and regulations in all respects. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2.2 Bremse ................................... 13 Hängetaster ................................13 Deckelüberwachung ..............................14 Endschalter Heben/Senken ............................14 3.5.1 Überwachung Zugseil (3):............................14 HIT-TRAC 16E neo ............................... 14 3.6.1 Motor und Steuerung............................. 15 3.6.2 Bremse ................................... 15 3.6.3 Hängetaster (auch für vario) ..........................15 3.6.4... - Seite 4 Ausserbetriebsetzung ..............................21 4.3.1 Seil aus der Maschine entnehmen ......................... 21 4.3.2 Maschine demontieren ............................21 Lagerung und Transport ............................. 21 Störungen ..................................... 22 Wartung ....................................23 Ersatzteile ..................................... 23 Entsorgung ................................... 23 ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020...
- Seite 5 Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender Land und der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Un- fallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg bei der Arbeit mit einem Produkt der Firma HABEGGER. ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG...
-
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
DIN EN 14492-1: 2010-06 EN 60204-1: 2006 Normes harmonisées appliquées: EN ISO 12100: 2011-01 Applied harmonised standards: Leiter Technik Geschäftsführer / Directeur technique / CTO / Chef d'entreprise / CEO Thomas Gerber Urs Schneider ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Die Motorseilzugmaschine HIT-TRAC ist zum Ziehen, Heben und Senken von Lasten bestimmt. Als Zugmittel wird ein spezielles HABEGGER HIT-TRAC-Seil von beliebiger Länge verwendet, dass über die entsprechenden Führungselemente um das Triebrad gelenkt und im unbelasteten Zustand wieder frei ausgestossen wird. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Technik Seite 8 von 24 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Die HABEGGER Motorseilzugmaschine HIT-TRAC entspricht dem derzeitigen Stand der Technik. Zum Schutz vor Unfällen ist sie nach den anerkannten sicherheitstechnischen Normen, Richtlinien und Geset- zen mit wirksamen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Aber: Gesetze, Vorschriften und Sicherheitsvorrichtungen bieten keinen Schutz gegen Sorglosigkeit und... -
Seite 9: Zugelassene Bediener
Gewährleistung und Haftung Die Firma Habegger gewährt einen Anspruch auf kostenlosen Ersatz sowie Ein- und Ausbau der Teile, die nachweislich infolge Material- oder Bearbeitungsfehlern unbrauchbar geworden sind. Die Gewährleistungsfrist (Garantiefrist) beträgt 12 Monate. -
Seite 10: Vorbereitung
Übermässige Schläge und Beanspruchungen auf die Zugmaschine (z.B. Verankerung von bewegten Ar- beitsmaschinen, Wind usw.) durch Einsetzen eines Entlastungsseiles verhindern. Der Wirkungsgrad von Umlenkungen ist bei der Auslegung des Systems zu berücksichtigen. ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 11: Zugseil
Die Beschaffenheit des Zugseils ist entscheidend für die Zuverlässigkeit des Triebsystems. Seilaufbau und Eigenstabilität (Querdruckfestigkeit, Stossfestigkeit) müssen den auftretenden Belastungen standhalten. Es dürfen nur passende Original HABEGGER Seile verwendet werden. Das Zugseil darf nicht geschmiert werden und muss sauber gehalten werden. -
Seite 12: Ausserbetriebsetzung
0,2 l / 80 W 90 Zugseil Typ HABEGGER HIT-TRAC Seil Durchmesser 11.2 mm Konstruktion 4 x 25 FW+FC verzinkt Länge beliebig Bruchlast 88 kN Triebwerkgruppe (DIN 15 020) Schallleistungspegel L max. 85 dB ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 13: Hit-Trac 16E
Die Bremse ist auf dem freien Motor-Wellenende fest aufgebaut. Sie ist durch eine Schutzkappe mit Gummidichtung vor Nässe und eindringenden Fremdkörpern geschützt. Hängetaster 17 Taste Heben 18 Taste Senken 19 Not-Aus ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 14: Deckelüberwachung
5. Frei Taste (16) lösen Der Endschalter spricht nur bei korrekter Motor-Drehrichtung an (Drehfeld des Stromanschlusses). HIT-TRAC 16E neo 22 Stromanschluss 25 LED Lastanzeige 23 Gore-Tex Ventil 26 Zugkraftregulierung 24 Steuerstecker ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 15: Motor Und Steuerung
5. Kontrolle ob frei gefahren werden darf 6. Frei Fahren mit Tasten Heben (17) oder Senken (18) (Drehrichtung korrekt) 7. Frei Fahren bis der der Endschalter (5) nicht mehr betätigt ist. ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 16: Led Lastanzeige
Technik Seite 16 von 24 3.6.7 LED Lastanzeige Die Last kann über die LED Lastanzeige (25) in Prozent abgelesen werden. Genaue Werte werden beim Halten der Last ermit- telt. Zugkraft: Fehleranzeige: ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 17: Zugkraftregulierung
(Seil muss oben am Haspel vom Seilzug- gerät wegführen) und Sterngriff mit Zange fest anziehen. 3. Das Seil kann nun ausgezogen werden und wie beim Rohrgestell in das Triebrad eingelegt werden. ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 18: Steuerkabelverlängerung
Bei längeren Kabeln mindestens 5x4 mm 3.7.6 Stromerzeuger Die HIT-TRAC Maschinen können mit einem Stromerzeuger betrieben werden. Gerne unterstützt Sie die Firma HABEGGER bei der Evaluation. Wichtig, die Versorgung muss über 5-Leiter L1, L2, L3, N und PE erfolgen. Bedienung Vorbereitung 4.1.1 Elektrischer Anschluss... -
Seite 19: Last
4.1.5 Zugseil Das Auslegen und das Aufwickeln des Seiles muss fachmännisch gemäss ISO 4309 erfolgen. Passendes Zubehör: HABEGGER Seilhaspel und Tragrohr Haspelantrieb im Rohrgestell Haspelantrieb 4 (Art.: 00395) Haspelantrieb 6 (Art. 01651) ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 20: Seil Einlegen
6. Zugseil (3) über Führungsrolle (6) (Wippe nach unten drücken). 7. Am losen Seilende (2) das Seil in die Seilrille vom Triebrad (9) ziehen. 8. Richtige Seillage nochmals überprüfen. 9. Gehäusedeckel (11) schliessen und mit Deckelgriff (12) verriegeln. ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 21: Arbeiten
Maschine von der Verankerung lösen Maschine vom Strom trennen Lagerung und Transport Das Gerät muss trocken gelagert werden. Beim Transport sowie bei der Lagerung muss das Gerät gegen Staub abgedeckt werden. ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 22: Störungen
Seil Richtiges Seil einlegen eingelegt Seil stark abgenutzt Neues Seil einsetzen Triebrad oder Seil zu stark reinigen gefettet Keilrille im Triebrad stark reinigen verschmutzt keine Last am Seil Seil belasten ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020... -
Seite 23: Wartung
Darüber hinaus sind entsprechend den örtlichen Vorschriften sowie bei schweren Einsatzbedin- gungen in kürzeren Abständen zusätzliche Prüfungen durch einen Sachkundigen zu veranlassen. Ersatzteile Die Ersatzteile sind auf einer separaten Liste hinterlegt. Diese kann von der Firma HABEGGER angefordert werden. Entsorgung Beachten Sie die landesüblichen Vorschriften zur Entsorgung. - Seite 24 TGT. 27.07.2020 Technik Seite 24 von 24 Habegger Maschinenfabrik AG Mittlere Strasse 66 CH-3600 Thun Switzerland Telefon +41 (0)33 225 44 44 +41 (0)33 225 44 40 E-Mail info@habegger-hit.ch Internet www.habegger-hit.ch ©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG Version 04 / 27.07.2020...