Seite 1
T 15 T 35 Betriebsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
Seite 2
Leva di apertura ganasce Rückwärtsganghebel Levier de marche arrière Leva di retromarcia Abscherstift (nur T 15) Goupille de sécurité (seul T 15) Spina di sicurezza (solo T 15) Vorwärtsganghebel Levier de marche avant Leva di marcia avanti Hebelrohr T15 / T35 Levier télescopique T15 / T35...
Betriebsanleitung zu Betriebsanleitung zu Betriebsanleitung zu Betriebsanleitung zu Hand- - - - Seilzuggerät Hand Seilzuggerät Hand Hand Seilzuggerät Seilzuggerät ab Seite 1 Mode d'emploi pour Mode d'emploi pour Mode d'emploi pour Mode d'emploi pour Appareil de traction Appareil de traction Appareil de traction Appareil de traction à...
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg bei der Arbeit mit einem Produkt der Firma HABEGGER. EG Konformitätserklärung für Seilzug T 15 und T 35 EG Konformitätserklärung für Seilzug T 15 und T 35...
Die Seilzuggeräte sind zum Ziehen, Heben und Senken von Lasten bestimmt. Als Zugmittel wird ein spezielles Original-Habegger-Seil (erkennbar an einer blauen Litze) von beliebiger Länge eingesetzt. Diese Seile sind für sämtliche Hub-, Zug- und Senkarbeiten geeignet. Der Seildurchmesser ist auf der Pressklemme am Lasthaken eingeschlagen.
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3.1 Standort 2.3.1 Standort 2.3.1 Standort 2.3.1 Standort Bei der Arbeit stets für einen festen und sicheren Standort sorgen. Stehen Sie immer ausserhalb des Gefahrenbereichs der zu bewegenden Last und nie im "Seilknäuel" des austretenden Seiles. Sie brauchen genügend Bewegungsfreiheit.
Verwenden Sie deshalb nur die von HABEGGER gelieferten oder zugelassenen Seile 6 x 19 mit PP-Einlage Das Zugseil darf nicht geschmiert werden. Sämtliche Schäden und Haftungen, die auf die Verwendung ungeeigneter oder von uns nicht zugelassener Seile zurückzuführen sind, lehnen wir vollumfänglich ab.
2.4 Gewährleistung und Haftung 2.4 Gewährleistung und Haftung 2.4 Gewährleistung und Haftung Die Firma Habegger gewährt einen Anspruch auf kostenlosen Ersatz sowie Ein und Ausbau der Teile, die nachweislich infolge Material oder Bearbeitungsfehlern unbrauchbar geworden sind. Die Gewährleistungsfrist (Garantiefrist) beträgt 1 Jahr.
4 Bedienung 4 Bedienung 4 Bedienung 4 Bedienung Mit der selbständigen Bedienung des Seilzuggerätes dürfen nur Personen beauftragt werden, die hierzu geeignet, mit dem Gerät ausgebildet und vertraut sind sowie die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, Betriebsanleitung und –anweisungen kennen. Zugkraft anhand der zu bewegenden Last abschätzen oder messen, Bild 1.
Seite 13
Seil wie folgt einlegen. Seilende (3) mit der Spitze auf ca. 200 mm Länge gerade richten. Seilzuggerät auf Haken resp. Ankerbolzenseite stellen und T 15 T 35 Backenöffnungshebel (A) zum Backenöffnungshebel (A) zur Haken hin umlegen, Bild 6 (1), Mitte des Seilzuggerätes hin...
Original Habegger Seil verwenden Æ Æ Æ Æ 11.2 für T 15 / 11.2 für T 15 / 11.2 für T 15 / Æ Æ Æ Æ 16.2 für T 35 11.2 für T 15 / 16.2 für T 35 16.2 für T 35...
6 Wartung 6 Wartung 6 Wartung 6 Wartung Folgende Kontroll- und Wartungsarbeiten sind auszuführen: Arbeit bei Arbeits- bei Bedarf Bemerkungen anfang Allgem. Sichtkontrolle: - Gehäuse - Ankerbolzen Schraubenkontrolle Nach Ersteinsatz oder Revision Reinigung Bei starker Verschmutzung auch mit Hochdruckreiniger Gegebenenfalls Gehäuse zerlegen und Schmutz / Fremdkörper entfernen Schmierung Motoröl einträufeln...
Axe de comm. marche arrière T 15 Bullone retromarcia T 15 00245 Bolzen Backenöffnungshebel T-15 Axe de la poignée de débrayage T 15 Bullone leva di apert. ganasce T 15 00246 Bolzen Rückhebel T-15 Boulon du levier de retour T 15...
Seite 43
Goupille cann. d'ajust. 8x20 (18) Spina intagl. di registro 8x20 (18) 00260 Hebelrohr T-15 / T 35 Levier télescopique T 15 / Z 35 Leva telescopica T 15 / T 35 01202 Seil 16,2 x 10 m Câble 16,2 x 10 m...
Seite 44
Ganci girevoli Carrucole di rinvio tipo AL-A Hydraulikantrieb zu T 15 / 35 und HIT 16 / 32 erhältlich Entraînement hydraulique pour T 15 / 35 et HIT 16 / 32 Azionamento idraulico per T 15 / 35 e HIT 16 / 32 Struppen, Schlingen und Seile: diverse Ausführungen erhältlich...