Habegger HIT-TRAC 16 E Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HIT-TRAC 16 E
Motorseilzuggerät mit Elektromotor
Appareil motorisé de traction par câble
Motor-driven rope pulling machine
Original Betriebsanleitung
Mode d'emploi d'origine
Original operating instructions
Deutsch
Ersatzteile
Français
Pièces de rechange
English
Spare parts
Seiten
1 – 26
74 - 77
Page
27 – 50
74 - 77
Page
51 – 72
74 – 77
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Habegger HIT-TRAC 16 E
Inhaltszusammenfassung für Habegger HIT-TRAC 16 E
- Seite 1 HIT-TRAC 16 E Motorseilzuggerät mit Elektromotor Appareil motorisé de traction par câble Motor-driven rope pulling machine Original Betriebsanleitung Mode d’emploi d’origine Original operating instructions Deutsch Seiten 1 – 26 Ersatzteile 74 - 77 Français Page 27 – 50 Pièces de rechange...
-
Seite 2: Bezeichnungen
Druckrolle Pressmuffe Seilführung Endschalter heben Führungsrolle Ankerbolzen Triebrad Hinweisschild Deckelverschluss Drehstromanschlussstecker Hängetaster Poulie de pression Manchon presse Guidage du câble Interrupteur de fin de course pour lever Poulie de guidage Boulon d'ancrage Roue motrice Plaque indicatrice Verrouillage du couvercle Fiche pour courant triphasé Boîtier de commande Pressure roller Pressed sleeve... -
Seite 3: Prüfzertifikat
Gerät - Nr. / N° de I’ appareil/ ............Machine no Motor - Nr. / N° du moteur / ............Motor no. Datum / Date / Date: ............Unterschrift / Visa / Visa: ............HABEGGER Maschinenfabrik AG CH-3600 Thun Switzerland www.habegger-hit.ch... -
Seite 4: Gewährleistung Und Haftung
Gewährleistung und Haftung Die Firma Habegger gewährt einen Anspruch auf kostenlosen Ersatz sowie Ein- und Ausbau der Teile, die nachweislich infolge Material- oder Bearbeitungsfehlern unbrauchbar geworden sind. Die Gewährleistungsfrist (Garantiefrist) beträgt 12 Monate. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bezeichnungen Prüfzertifikat Gewährleistung und Haftung Inhaltverzeichnis Vorwort EG-Konformitätserklärung Allgemeine Beschreibung Zugmittel Gehäusedeckel Seil Antrieb Elektrische Steuerung 1.5.1 - Standardausführung 1.5.2 - Sonderausführung Endschalter Absenken und Bremsen Aufbau und Funktion Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise 3.3.1 Standort 3.3.2 Verankerung... -
Seite 6: Vorwort
Schutzbügel Entsorgung Vorwort Mit dem HABEGGER-Motorseilzuggerät HIT-TRAC 16 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Mit diesem neuartigen Seilzuggerät können Sie Lasten ziehen, heben, sichern und senken. Bedienung und Unterhalt sind denkbar einfach und gewährleisten bei richtiger Handhabung einen störungsfreien und zuverlässigen Betrieb. -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung HABEGGER Maschinenfabrik AG Thun Mittlere Strasse 66 CH-3600 Thun erklären hiermit, dass die vorn bezeichnete Maschine in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Maschinen entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
Nennkraft 16 kN (1600 kg) Personentransport ist nicht gestattet. Zugmittel Als Zugmittel wird ein spezielles HABEGGER-Stahlseil von beliebiger Länge verwendet, das über die entsprechenden Führungselemente um das Triebrad gelenkt und im unbelasteten Zustand wieder frei ausgestossen wird. Gehäusedeckel Der aufklappbare Deckel über dem Triebrad verhindert das Eindringen von Fremdkörpern und schützt vor Unfällen bei unsachgemässem Zugriff. -
Seite 9: Antrieb
Antrieb Der Antrieb des Gerätes erfolgt mit einem 3-Phasen Drehstrommotor 400 V /50 Hz 6,8 A Elektrische Steuerung 1.5.1 Standardausführung Die Schützensteuerung für die Hub- und Senkbewegung befindet sich im Steuerkasten, der fest auf dem Motor montiert ist. Die Einspeisung erfolgt via Drehstromstecker über ein 5 m langes Zuleitungskabel. -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Seite 79 finden sie den Hängetaster mit seinen Schaltknöpfen und den Stecker für den Drehstromanschluss. Sicherheitshinweise Das HABEGGER Motorseilzuggerät HIT-TRAC 16 entspricht dem derzeitigen Stand der Technik. Zum Schutz vor Unfällen ist es nach den anerkannten sicherheitstechnischen Normen, Richtlinien und Gesetzen mit wirksamen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. -
Seite 11: Sicherheitshinweise In Dieser Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Für Gefahren, Hinweise und wichtige Informationen werden folgende Symbole und Beschreibungen benutzt: І Hinweise sind besonders wichtige Informationen, die Sie zur bestimmungsgemässen Verwendung der beschriebe- nen Technik beachten müssen. ∆ Achtung! Hinweis bei Gefährdung des Geräts, Geräteteilen und der Umwelt. -
Seite 12: Verankerung
Seilaufbau und Eigenstabilität (Querdruckfestigkeit, Stossfestigkeit) müssen den auftretenden Belastungen standhalten. ∆ Verwenden Sie deshalb nur die von HABEGGER gelieferten oder zugelassenen Seile 4 x 25 FW. Das Zugseil darf nicht geschmiert werden. Sämtliche Schäden und Haftungen, die auf die Verwendung ungeeigneter oder von uns... - Seite 13 Der Seildurchmesser (auf Kausche) muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen (s. Seite 78) Verletzungsgefahr! Vor sämtlichen Arbeiten Gehäusedeckel über dem Triebsystem schliessen und verriegeln. Beim Umgang mit Drahtseilen Handschuhe tragen. ∆ Sichern Sie freihängende lasten gegen Verdrehen, damit das Seil nicht aufgedreht wird! Beschädigungen des Seiles: Gequetschte (1), aufgedrehte, unrunde, geknickte Seile (2) oder...
-
Seite 14: Last
3.3.4 Last Die Befestigung der Last am Zughaken erfolgt durch geeignete Anschlagmittel. Diese verhindern das Verrutschen oder Kippen der Last während der Arbeit. Geeignete Anschlagmittel sind z. B. Oesen, Schlingen, Struppen, Gurte. Die Eigenstabilität der Last muss gewährleistet sein, um ein Abgleiten oder Kippen während der Arbeit in jedem Fall zu verhindern. -
Seite 15: Zugelassene Bediener
In unübersichtlichen Situationen: Beobachtung durch Hilfspersonen, wenn nötig mit Funkkontakt. Vor sämtlichen Arbeiten Gehäusedeckel über dem Triebsystem schliessen und verriegeln. Das Seil ist dadurch gegen Entgleisung geschützt, und es können keine Fremdkörper eindringen. Haken nie gegen das Gehäuse ziehen. Das freie Seilende muss aus dem Zuggerät ungehindert austreten können. Die Zugkraft am Leerseil darf nicht mehr als 25 kg betragen. -
Seite 16: Technische Daten
Triebrad (Wirk.∅): Eigengewicht 57 kg Getriebeöl 0,2 I / 80 W 90 je nach Ausf. ∅ 8,2 oder 11,2 mm Zugseil: HABEGGER 4 x 25 FW verzinkt Durchmesser 8,2 mm oder 11,2 mm Länge beliebig Bruchlast 50 kN bzw. 88 kN... -
Seite 17: Elektrischer Schaltplan Nr. 900 00022
Elektrischer Schaltplan Nr. 900 00022... -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Vorbereitung Zugkraft • anhand der zu bewegenden Last abschätzen oder mit einer Lastmesseinrichtung bestimmen. Je nachdem, ob die Last nur gezogen wird, oder ob sie angehoben werden soll, ergeben sich kleinere oder grössere Zugkräfte. Die Zugkraft darf nicht grösser als die Nennzugkraft des Zuggerätes, d.h. 16 kN sein (Seilspannungsmesser einsetzen). -
Seite 19: Seil Einlegen
Seil einlegen Legen Sie das Seil erst am Schluss der Vorbereitungsarbeiten d.h. nach dem Verankern des Gerätes und dem Anhängen der Last ein. So kann das Seil von Hand vorgespannt und am geeigneten Punkt um das Triebrad gelegt werden, ohne Leerhub zu fahren. Das Seil wird gemäss folgender Skizze in das Triebrad gelegt (s. -
Seite 20: Ziehen Und Heben
Ziehen und Heben ∆ Kontrollieren Sie vor der Arbeit die korrekte Drehrichtung für das Heben und Senken. Bei falscher Drehrichtung wenden Sie sich an einen Elektriker zur Überprüfung der Drehrichtung der Phasen und gegebenenfalls zu deren Korrektur (evtl. vorhandene Verlängerungskabel prüfen). Siehe Seite 79. ∆... -
Seite 21: Senken
Federdruckbremse Die Federdruckbremse befindet sich auf dem freien Motor-Wellenende fest aufgebaut. Sie ist durch eine Schutzkappe mit Gummidichtung vor Nässe und eindringenden Fremdkörpern geschützt. Das Bremsmoment von 16 Nm ist vom Werk eingestellt und darf nicht verändert werden. Die Bremse wird im stromlosen Zustand durch die eingebauten Druckfedern geschlossen. Senken Drucktaste "Senken"... -
Seite 22: Störungen
Störungen Störungen mögliche Ursache Massnahme Motor startet nicht, Stromkabel nicht eingesteckt Stecker einstecken wenn Drucktaste Verlängerungskabel nicht Kabel anschliessen gedrückt wird angeschlossen Verlängerungskabel defekt Kabel ersetzen Sicherung der Zuleitung defekt Ursache abklären, Sicherung ersetzen Notaus an Hängetaster gedrückt Taste durch drehen lösen Motorschutzschalter nach dem Abkühlen des angesprochen... -
Seite 23: Wartung
Wartung Folgende Kontroll- und Wartungsarbeiten sind auszuführen: Arbeit bei Arbeits- bei Bedarf Bemerkungen anfang Allgem. Sichtkontrolle: - Triebsystem - Gehäuse - Ankerbolzen, Zuglasche Schraubenkontrolle nach Ersteinsatz oder Revision Reinigung Triebrad Drehrichtung Taste AUF = Elektromotor Drehung des Triebrades im Gegenuhrzeigersinn Nachschmierung Zahnradfett Zahnkranz... -
Seite 24: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Die Ersatzteilliste finden Sie auf Seiten 74 - 77 Zubehör Wickelvorrichtungen 9.1.1 Tragrohr Mit dem Tragrohr kann das Seil auf dem Haspel mühelos auf- und abgewickelt werden. Handkurbel entfernen. Haspel auf Nabe schieben und mit Sterngriff festklemmen. Seil unter Seilführung legen. Seil abrollen. -
Seite 25: Wickelvorrichtung Für Lange Seile
Haspelträger an Achse ergreifen, Arretierbolzen unten herausziehen und Haspelträger nach aussen schwenken bis Arretierbolzen einrastet. Haspel I, II oder III mit Seil auf die Achse am Hauptträger aufstecken (Seil muss oben am Haspel vom Seilzuggerät wegführen) und Sterngriff mit Zange fest anziehen. -
Seite 26: Variable Geschwindigkeit
• Das Lastseil hinter die senkrechte und unter die waagrechte Seilrolle führen. • Das Leerseil über die waagrechte Seilrolle führen. Variable Geschwindigkeit Das Seilzuggerät kann auch über einen Frequenzumformer angetrieben werden. Damit kann an einem Potentiometer am Hängetaster die Seilgeschwindigkeit zwischen ca. - Seite 74 Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange / List of spare parts 00807 Ankerbolzen komplett 07521 / 8 Gehäuse komplett mit Typenschild Seil 8 07521 / 11 Gehäuse komplett mit Typenschild Seil 11 07522 Decke! komplett 07503/8 Wippe komplett für Seil 8.2 mm 07503/11 Wippe komplett für Seil 11.2 mm 07180...
- Seite 75 0 0 8 0 7 0 7 5 2 1 0 7 5 2 2 0 7 4 5 6 0 7 5 1 3 0 8 0 . 4 1 1 . 0 0 1 Ø 8 . 2 0 7 1 8 0 0 7 5 0 3 / 8 Ø...
- Seite 76 Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange / List of spare parts 07240 Hohlritzel kurz 07242 Stirnrad mit Ritzelwelle 07482 Hängetaster ohne Kabel 07524 Elektromotor 07525 Bremse kompl. mit Deckel 07527 Antriebswelle kurz 07576 Stecker mit 5 m Kabel 080.911.001 Steuerung kompl.
- Seite 77 07482 080.911.001 07576 07525 07242 07524 07527 07240...
- Seite 78 HIT-TRAC 16 E Einlegen des Seils s. Kapitel 5.2 HIT-TRAC 16 E Mise en place du câble, Voir chapitre 5.2 HIT-TRAC 16 E Inserting the rope, See Chapter 5.2 HIT-TRAC 16 E Typenschild mit Typennummer und technischen Daten HIT-TRAC 16 E Plaque d’identité...
- Seite 80 HABEGGER Maschinenfabrik AG Mittlere Strasse 66 CH-3600 Thun Switzerland Telefon ++41 (0)33 225 44 44 ++41 (0)33 225 44 40 E-Mail info@habegger-hit.ch Internet www.habegger-hit.ch...