Werbung
MEDIDOR DE PRESION Y TEMPERATURA
A MICROPROCESADOR HD 9220
El HD 9220 es un instrumento portátil para la medida de la presión y de la
temperatura. Se pueden conectar sondas de presión y sondas de tempera-
tura. Presión y temperatura son las variables más importante en los proce-
sos químicos y físicos. El HD 9220 permite medir ambas variables, con
óptima precisión en un campo que sustancialmente está limitado solo por
el rango de las sondas.
La posibilidad de intercambiar las sondas, permite elegir la combinación
más adapta en todas las aplicaciones sin necesidad de recalibrarlas. Se
pueden conectar sondas para medir la presión absoluta,(referida al vacío),
de presión relativa a la atmósfera. Para medir la temperatura se usan las
sondas de temperatura de la serie TP9...en la versión inmersión, a contac-
to, a punta por penetración. El sensor para la sonda de temperatura es un
Pt100 a platino. El contacto del líquido o gas bajo presión es con el conte-
nedor de acero inoxidable AISI 303, la membrana en alúmina y la guarni-
ción en Viton: es garantizado, por lo tanto una óptima compatibilidad con la
mayor parte de los fluídos y gases industriales. La calibración del offset, del
fondo escala, la deriva térmica y la identificación automática del fondo de
escala de la sonda es accesible y regulable en la misma sonda.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La presión a medir causa la flexión de una membrana de Alúmina. La mem-
brana cierra en modo hermético la cámara de presión que comunica con el
fluído. Sobre la parte posterior de esta membrana y por lo tanto en ambien-
te no accesible al fluído bajo presión, se deposita la resistencia a film espe-
so. Estas resistencias forman un puente de Wheatstone piezoresistivo,
significa que la resistencia varía a causa de cualquier deformación y por lo
tanto es proporcional a la presión del momento; la deformación de la mem-
brana es proporcional a la presión.
La ventaja de la membrana en Alúmina es la casi perfeta elasticidad, sin
histeresis o deformación permanente como puede suceder con la membra-
na a acero. Quimicamente la Alúmina es compatible con una vasta cantidad
de fluídos industriales, salvo pocas exepciones.
El manómetro-termómetro permite medir la presión absoluta y relativa. La
lectura negativa es limitada a aprox. -700 dígitos.
La presión absoluta es referida al vacío y por lo tanto no influenciada por la
presión atmosférica, mientras aquellas relativas o de sobrepresión son refe-
ridas a la presión atmosférica del lugar donde se realiza la medida.
LAS CARACTERISTICAS ESENCIALES SON:
- Versátil y simple de usar
- Mide la presión en las unidades ingenieristicas más notas: mbar, kPa, psi,
mnH
O
2
- Un led rojo indica en que unidad se esta efectuando la medida
- Mide la temperatura en el campo -200...+800°C., el sensor es al Platino
(100Ω a 0°C)
- Autoescala
- Apagado automático
- Realiza medidas absolutas y diferenciales
- Visualiza sobre el display la lectura de la temperatura en °C o °F
- Reconoce automáticamente el tipo de sonda (fondo escala, presión o tem-
peratura)
- 100% de sobrecarga permitido
- Indicación de pilas descargadas.
APLICACION
El uso del manómetro-termómetro es de lo más variado, va desde la medi-
da del tiraje de las chimeneas (pocos mbar de presión diferencial) hasta
máquinas de estampado a altísima presión.
CLASIFICACION DE LAS MEDIDAS DE PRESION
Las misuras de presión son relativas y por lo tanto se refiere a una presión
de referencia. Se distinguen cuatro tipo de medidas de presión que permiten
definir inmediatamente la presión de referimento:
- Presión absoluta: (A=absolute)
Presión respecto al cero absoluto, referencia vacio ideal; la presión medida
es siempre superior a la presión de referencia.
- Sobrepresión (G=gage)
Presión medida respecto a la presión atmosférica, referencia presión
ambiental; la presión medida es siempre superior a la presión de referen-
cia.
- Depresión (V=vacuum)
Presión referida a la presión atmosférica, referencia presión ambiental; la
presión medida es siempre inferior a la presión de referencia.
- Presión diferencial (D=diferencial)
Presión medida respecto a una presión de referencia cualquiera; la presión
medida puede ser mayor o inferior a la presión de referencia.
CHARACTERISTICS OF PRESSURE PROBES FOR MEASURING
ABSOLUTE PRESSURE
TYPE
RATED
MAX
PRESSURE OVERLOAD
TP220/2A
0...2 bar
4 bar
TP220/10A
0..10 bar
20 bar
TP220/20A
0...20 bar
40 bar
TP220/100A 0..100 bar
200 bar
CHARACTERISTICS OF PRESSURE PROBES FOR MEASURING
DIFFERENTIAL PRESSURE
TYPE
RATED
MAX
PRESSURE
OVERLOAD
TP221/DP2
0-20 mbar
200 mbar
TP221/DP10
0-100 mbar
500 mbar
TP221/DP50
0-500 mbar
2 bar
TP221/DP100 0-1000 mbar 4 bar
TP221/DP200 0-2000 mbar 4 bar
TP221/GVP10 ±100 mbar
±300 mbar ±0,7% F.S. 0°C...80°C
TP221/GVP50 ±500 mbar
±1000 mbar ±0,7% F.S. 0°C...80°C
* Questa precisione si riferisce ad una temperatura della sonda di 25°C
±5°C. La misura é compensata in temperatura nel campo 0°C...80°C.
L'influenza residua della temperatura sullo zero della misura di pressione é di
±0,01%/°C. Per temperature non comprese nel campo 0°C...80°C il coefficiente di
temperatura é maggiore.
* This precision refers to a probe temperature of 25°C ±5°C. The measure-
ment is compensated in temperature in the range 0°C...80°C. The residual
influence of temperature on the zero of pressure measurements is ±0,01%/°C. For
temperatures not included in the range 0°C...80°C the temperature coefficient is
higher.
* Cette précision se rapporte à une température de la sonde de 25°C ±5°C.
La mesure est compensée en température dans le domaine 0°C...80°C.
L'influence résiduelle de la température sur le zéro de la mesure de pression est de
±0,01%/°C. Pour des températures qui ne sont pas comprises dans le domaine
0°C...80°C le coefficient de température est supérieur.
* Diese Genauigkeit bezieht sich auf eine Sondentemperatur von 25°C
±5°C. Der Temperatureinfluß wird im Bereich 0°C...80°C gut kompensiert.
Der Resteinfluß der Temperatur auf den Nullpunkt der Drucksonden ist ±0,01%/°C.
Bei Temperaturen außerhalb des Bereiches 0°C...80°C ist der Temperaturkoeffizient
höher.
* Esta precisión se refiere a una temperatura de la sonda de 25°C ±5°C. La
medida está compensada en temperatura en el campo 0°C...80°C. La
influencia residual de la temperatura sobre el cero de la medida de presión es de
±0,01%/°C. Para temperaturas no comprendidas en el campo de 0°C...80°C el coefi-
ciente de temperatura es mayor.
PRESSURE REFERENCE
Barometric Pressure
Vacuum
Gauge
-1
Relativa
-
Differential
Differenziale
Absolute
0
Assoluta
PRECISION WORKING
THREADED
*
ENVIRONMENT CONNECTOR
TEMPERATURE
±0,4% F.S. 0°C...+80°C
1/4" BSP
male
±0,4% F.S. 0°C...+80°C
1/4" BSP
male
±0,4% F.S. 0°C...+80°C
1/4" BSP
male
±0,3% F.S. 0°C...+80°C
1/4" BSP
male
PRECISION WORKING
THREADED
*
ENVIRONMENT CONNECTOR
TEMPERATURE
±0,7% F.S. 0°C...80°C
diam. 5
±0,7% F.S. 0°C...80°C
diam. 5
±0,7% F.S. 0°C...80°C
diam. 5
±0,7% F.S. 0°C...80°C
diam. 5
±0,7% F.S. 0°C...80°C
diam. 5
diam. 5
diam. 5
Kg/cm
2
0
1
2
+
-
+
Line Pressure = 0 kg/cm
2
1
2
3
+
Werbung
