Sabo SAU15033 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SAU15033 / SAU16509
Batterie-Ladegerät
Chargeur de batterie
Battery charger
Acculader
Cargador de batería
Caricatore batteria
Batterioplader
Akkulaturi
Batterilader
Carregador de bateria
Batteriladdare
Nabíječka baterií
Ładowarka akumulatorów
Nabíjačka batérií
Polnilec baterij
BETRIEBSANLEITUNG
LIVRET D'ENTRETIEN
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DEL OPERADOR
MANUALE DELL'OPERATORE
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJEEN
BRUKSANVISNING
MANUAL DO OPERADOR
DRIFTSINSTRUKTION
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA OBSLUHU
NAVODILA ZA UPORABO
SAU16870
Printed in Germany
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sabo SAU15033
Inhaltszusammenfassung für Sabo SAU15033
- Seite 1 SAU15033 / SAU16509 Batterie-Ladegerät BETRIEBSANLEITUNG Chargeur de batterie LIVRET D'ENTRETIEN Battery charger OPERATOR'S MANUAL Acculader BEDIENINGSHANDLEIDING Cargador de batería MANUAL DEL OPERADOR Caricatore batteria MANUALE DELL'OPERATORE Batterioplader BETJENINGSVEJLEDNING Akkulaturi KÄYTTÖOHJEEN Batterilader BRUKSANVISNING Carregador de bateria MANUAL DO OPERADOR Batteriladdare DRIFTSINSTRUKTION Nabíječka baterií...
- Seite 3 Deutsch Originalbetriebsanleitung Français Mode d'emploi d'origine English Original Instructions Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Español Manual del operador original Italiano Manuale d'uso originale Dansk Original betjeningsvejledning Suomi Alkuperäinen käyttöohje Norsk Original driftsinstruks Português Manual de instruções original Svenska Originalbruksanvisning Česky Originál návodu k obsluze Polski Oryginalna instrukcja obsługi Slovenský...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einführung ......................2 Erklärung des auf dem Ladegerät angebrachten Typenschildes ..... 2 Bestimmungsgemässer Gebrauch..............2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften für das Batterie-Ladegerät ...... 2 Geräte-Übersicht ....................3 Batterie laden ....................3 Wann wird die Batterie geladen................3 Wie wird die Batterie geladen (Abbildung W1 ) ............ 3 LED-Anzeige des Ladegeräts ................ -
Seite 6: Einführung
TYPENSCHILDES Alle Sicherheitshinweise zu Handhabung, Lagerung, Aufbewahrung, Transport, Entsorgung der Lithium-Ionen-Batterie sowie Erste-Hilfe- Maßnahmen und Maßnahmen zur Brandbekämpfung finden Sie im „Datenblatt zur Produktsicherheit“ auf www.sabo-online.com bei den Bedienungsanleitungen. • Aus Sicherheitsgründen und um Schäden an Ladegerät und Batterie zu vermeiden, darf das Ladegerät nur innerhalb eines Gebäudes und in trockenen... -
Seite 7: Geräte-Übersicht
Transport, Entsorgung der Lithium-Ionen-Batterie sowie Erste-Hilfe- Maßnahmen und Maßnahmen zur Brandbekämpfung finden Sie im Wenn das Ladegerät keinen Fehler mehr anzeigt, ist die Batterie in Ordnung. „Datenblatt zur Produktsicherheit“ auf www.sabo-online.com bei den – Wenn das Ladegerät immer noch einen Fehler anzeigt, Batterie entnehmen und Bedienungsanleitungen. -
Seite 8: Batteriestandanzeige (Abbildung U4 )
Ladekontakte durch Von einer autorisierten Batterie lässt sich nicht Schmutz oder Fachwerkstatt prüfen lassen. laden Ladegerät 100% 100% Fremdkörper SAU15033 90 min 95 min 110 min 200 min kurzgeschlossen. Batterie oder Ladegerät Batterie bzw. Ladegerät SAU16509 60 min 80 min... - Seite 66 Déclarons par la présente que le produit Kategorie: 40V Ladegerät Catégorie : Chargeur 40V Modell: SAU15033 Modèle : SAU15033 Seriennummer: siehe Produkt-Leistungsschild Numéro de série : Voir la plaque signalétique du produit Baujahr: siehe Produkt-Leistungsschild Année de construction : Voir la plaque signalétique du produit •...
-
Seite 67: Declaración Ue De Conformidad
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Fabricante: SABO Maschinenfabrik GmbH Produttore: SABO Maschinenfabrik GmbH Dirección: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Alemania Indirizzo: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Germania Representado por: Rappresentata da: GLOBGRO AB, Globe Group Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Suecia 11421... - Seite 68 EU-EKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE Produsent: SABO Maschinenfabrik GmbH Fabricante: SABO Maschinenfabrik GmbH Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Tyskland Endereço: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Alemanha Representert av: Representado por: GLOBGRO AB, Globe Group Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sverige 11421...
- Seite 70 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Hersteller: SABO Maschinenfabrik GmbH Fabricant : SABO Maschinenfabrik GmbH Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Deutschland Adresse : Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Allemagne Vertreten durch: Représentée par : GLOBGRO AB, Globe Group Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Schweden 11421...
- Seite 71 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Fabricante: SABO Maschinenfabrik GmbH Produttore: SABO Maschinenfabrik GmbH Dirección: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Alemania Indirizzo: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Germania Representado por: Rappresentata da: GLOBGRO AB, Globe Group Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Suecia 11421...
- Seite 72 EU-EKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE Produsent: SABO Maschinenfabrik GmbH Fabricante: SABO Maschinenfabrik GmbH Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Tyskland Endereço: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Alemanha Representert av: Representado por: GLOBGRO AB, Globe Group Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sverige 11421...
- Seite 76 SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com sabo-online.com shop.sabo-online.de facebook.de/SABO 09/2020...