Ìí‡ªìò¸í - Braun MultiMix M 700 Gebrauchsanweisung

ìÍ‡ªÌҸ͇
燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó
Ì‡È‚Ë˘Ëı ‚ËÏÓ„ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥
Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ‚Ô‚ÌÂÌ¥, ˘Ó ÇË Á‡‚ʉË
·Û‰ÂÚ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ Ò‚ÓªÏ ÌÓ‚ËÏ ‚ËÓ·ÓÏ
‚¥‰ Ù¥ÏË Braun.
삇„‡
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ˆ¥π˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ ÔÂ‰
ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó Ó·ÓÚË Á Ï¥ÍÒÂÓÏ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ ÔÂÂÓ·ÍË
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ Û Á‡Á̇˜ÂÌËı ͥθÍÓÒÚflı.
• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË Á
Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó
ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û
β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ.
ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË
ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
• èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌÌflÏ Ï¥ÍÒÂ‡
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ÓθڇÊ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥ ‚ ÏÂÂÊ¥.
• ëÎ¥‰ÍÛÈÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ÛÍË, ‚ÓÎÓÒÒfl,
Ó‰fl„, Ú‡ÍÓÊ flÍ ¥ ÍÛıÓÌÌ ÔË·‰‰fl,
Ì ÚÓ͇ÎËÒfl ‚¥Ì˜ËÍ¥‚ Ú‡ „‡˜Â˜Í¥‚ ‰Îfl
Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ Ó·ÓÚË
‚ ˆ¥Îflı ·ÂÁÔÂÍË. ç ‰ÓÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‰Ó
Ó·ÂÚÓ‚Ëı ̇҇‰ÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ªı̸Ӫ
Ó·ÓÚË.
• ÖÎÂÍÚ˘Ìi ÔËÒÚÓª ÙiÏË Braun
Á‡‰Ó‚ÓθÌfl˛Ú¸ ÛÒiÏ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. ìÒi ÂÏÓÌÚÌi
Ó·ÓÚË Á ÂÎÂÍÚÓÔËÒÚÓflÏË Ï‡˛Ú¸
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ Î˯ هıi‚ˆflÏË, flÍi
ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌi ̇ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ú‡ÍËı
ÓÔÂ‡ˆiÈ. üÍ˘Ó ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ÌÂÍ‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÏ
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ i Á ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ Ô‡‚ËÎ
ÚÂıÌiÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚ ‡·Ó ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
éÔËÒ
1 åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇
2 òÂÒÚËÍÛÚÌËÈ ÓÚ‚¥
3 äÛ„ÎËÈ ÓÚ‚¥
32
4 äÌÓÔ͇ ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ̇҇‰ÓÍ ‰Îfl
Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡
q
j /
5 èÂÂÏË͇˜
6 ÜÓÎÓ·ÓÍ ‰Îfl ̇ÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡
̇‚ÍÓÎÓ ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË (d)
7 éÒÌÓ‚‡ Ï¥ÍÒÂ‡ Á¥ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ
„ÛÏÓ‚ËÏ Í¥Î¸ˆÂÏ, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π
ÍÓ‚Á‡ÌÌ˛ ÔËÒÚÓ˛
8 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡
Á ¯ÂÒÚËÍÛÚÌÓ˛ ÓÒÌÓ‚Ó˛
9 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡
Á ÍÛ„ÎÓ˛ ÓÒÌÓ‚Ó˛
j ǥ̘ËÍ Á ÍÛ„ÎÓ˛ ÓÒÌÓ‚Ó˛
q
ǥ̘ËÍ Á ¯ÂÒÚËÍÛÚÌÓ˛ ÓÒÌÓ‚Ó˛
ëÔˆË٥͇ˆ¥fl
ç‡ÔÛ„‡/ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: ‰Ë‚ËÚ¸Òfl ÔÓÁ̇˜ÍÛ Ì‡
ÏÓÚÓÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
å‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Ó·ÓÚË:
Á ̇҇‰Í‡ÏË ‰Îfl
Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡:
Á ‚¥Ì˜Ë͇ÏË:
èÂÂÏË͇˜ 5
èÓÁˈ¥ª ÔÂÂÏË͇˜‡:
ê = èÓÎÓÊÂÌÌfl «pulse» (¯‚ˉͥÒÚ¸
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÔÓÎÓÊÂÌÌ˛ «3»)
0 = ÇËÏÍÌÂÌÓ
1 = çËÁ¸Í‡ ¯‚ˉͥÒÚ¸
2 = ëÂ‰Ìfl ¯‚ˉͥÒÚ¸
3 = ÇËÒÓ͇ ¯‚ˉͥÒÚ¸
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ÁÌflÚÚfl ̇҇‰ÓÍ
LJÊÎË‚Ó: á‡‚Ê‰Ë ÒÚ‡‚Ú ÔÂÂÏË͇˜ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0» Ú‡ ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È
‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜Ë
ÁÌflÚË ˜Â„Ó‚Û Ì‡Ò‡‰ÍÛ. ñ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ‚Íβ-
˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ÍÓÎË ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸Òfl
ӷˉ‚¥ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡
‡·Ó ‚¥Ì˜ËÍË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
‚ˢÂÁ‡Á̇˜ÂÌ¥ ̇҇‰ÍË Ô‡‚ËθÌÓ,
‰Ë‚¥Ú¸Òfl χÎ. (‡) Ú‡ (b).
üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ï¥ÍÒÂÓÏ
ç‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡
èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl ‰¥Ê‰ÊÓ‚Ó„Ó
Ú¥ÒÚ‡, Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl χ͇ÓÌ¥‚, ‰Îfl
ÍÓ̉ËÚÂÒ¸ÍËı ‚ËÓ·¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl
ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl Ï'flÒÌÓ„Ó Ù‡¯Û.
8 / 9 ‡·Ó ‚¥Ì˜ËÍ¥‚
1 .
5 ı‚ËÎËÌ
15 ı‚ËÎËÌ
8 / 9