Êûòòíëè - Braun MultiMix M 700 Gebrauchsanweisung

êÛÒÒÍËÈ
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË
͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇.
å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ
‰Ó‚ÓθÌ˚ Ò‚ÓËÏ ÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÓÚ
ÙËÏ˚ Braun.
ÇÌËχÌËÂ
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚ Ò
ÏËÍÒÂÓÏ.
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÂÂ‡-
·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒ-
Ú‚‡ı.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË
Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡,
ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
• èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÒÂ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ Â„Ó ‚ÓÎ¸Ú‡Ê ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ôfl-
ÊÂÌ˲ ‚ ÒÂÚË.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË, ‚ÓÎÓÒ˚,
Ó‰Âʉ‡ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË-
̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ Ò ‚ÂÌ-
˜Ë͇ÏË Ë Í˛˜Í‡ÏË ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl
ÚÂÒÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓ-
Ô‡ÒÌÓÚË. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˘fl˛-
˘ËÏÒfl ̇҇‰Í‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı ‡·ÓÚ˚.
• ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ
ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. çÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 åÓÚÓ̇fl
2 òÂÒÚËÛ„ÓθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
3 äÛ„ÎÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
4 äÌÓÔ͇ ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ̇҇‰ÓÍ
‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
0 q
‚Â̘ËÍÓ‚ /
30
8 / 9 ËÎË
5 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
6 ÜÂÎÓ·ÓÍ ‰Îfl ̇χÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡
‚ÓÍÛ„ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË (d)
7 éÒÌÓ‚‡ÌË ÏËÍÒÂ‡ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï
ÂÁËÌÓ‚˚Ï ÍÓθˆÓÏ, Ô‰ÓÚ‚‡-
˘‡˛˘ËÏ ÒÍÓθÊÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
8 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
Ò ¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ
9 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
Ò ÍÛ„Î˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ
0
ÇÂ̘ËÍ Ò ÍÛ„Î˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ
q
ÇÂ̘ËÍ Ò ¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ
ëÔˆËÙË͇ˆËfl
ç‡ÔflÊÂÌËÂ/ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ÒÏÓÚËÚ ÓÚÏÂÚÍÛ
̇ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚:
Ò Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË
‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
Ò ‚Â̘Ë͇ÏË
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
èÓÁˈËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl:
P = èÓÎÓÊÂÌËÂ «pulse» (ÒÍÓÓÒÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ «3»)
0 = Ç˚Íβ˜ÂÌÓ
1 = çËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
2 = ë‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸
3 = Ç˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÌflÚË ̇҇‰ÓÍ
LJÊÌÓ: ÇÒ„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË «0» Ë ÓÚÍΘ‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
ÒÂÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÒÌflÚ¸
Ó˜Â‰ÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ-
˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl
ӷ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡ ËÎË
‚Â̘ËÍË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ̇҇‰ÍË Ô‡‚ËθÌÓ,
ÒÏÓÚËÚÂ ËÒ. (a) Ë (b).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl
ÚÂÒÚ‡ Ë ‚Â̘ËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ-
‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl (c). çÓ ËÁ ÒÓÓ·‡-
ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ
Î˯¸ ÚÓ„‰‡; ÍÓ„‰‡ ÏËÍÒÂ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
1 .
5 ÏËÌÛÚ
15 ÏËÌÛÚ
5