Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EXFO S2000 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EXFO Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. S2000
  6. Benutzerhandbuch
EXFO S2000 Benutzerhandbuch

EXFO S2000 Benutzerhandbuch

Omnicure
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
OmniCure
BENUTZERHANDBUCH
2260 Argentia Road
Mississauga (ON)
L5N 6H7 Kanada
+1 905.821.2600
www.exfo-lsi.com
Nordson EFD Deutschland GmbH • D-75172 Pforzheim • Habermehlstraße 50
Tel. +49 (0) 7231 9209-0 • Fax +49 (0) 7231 9209-39 • www.nordsonefd.com/de • info.de@nordsonefd.com
S2000
®
Gedruckt in Kanada
035-00367R Rev.0
Stand: 04/2011
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EXFO S2000

Inhaltszusammenfassung für EXFO S2000

  • Seite 1 Benutzerhandbuch OmniCure S2000 ® BENUTZERHANDBUCH 2260 Argentia Road Mississauga (ON) L5N 6H7 Kanada +1 905.821.2600 www.exfo-lsi.com Gedruckt in Kanada 035-00367R Rev.0 Stand: 04/2011 Nordson EFD Deutschland GmbH • D-75172 Pforzheim • Habermehlstraße 50 Tel. +49 (0) 7231 9209-0 • Fax +49 (0) 7231 9209-39 • www.nordsonefd.com/de • info.de@nordsonefd.com...
  • Seite 2 ©EXFO Photonic Solutions Inc., 2008 Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung der EXFO Photonic Solutions Inc. weder in Teilen noch in Gänze in jeglicher Form reproduziert, übermittelt, übertragen, auf Datenträgern gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Einführung........................ 1 Erste Schritte......................2 Den Lieferumfang überprüfen: ................2 Vorderseite ......................3 Rückseite......................4 Sicherheitsvorkehrungen..................5 Installation des Lampenmoduls ................8 Einsetzen und Abnehmen des Lichtleiters............12 Ein- und Ausschalten des Geräts................. 13 Ausgangsstärkemodi .................... 14 Einstellen der Lichtabgabe ................... 15 Einstellen der Lichtabgabe im Relative-Modus („CAL“- LED ist AUS) ....
  • Seite 4 22.3 Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) .... 76 22.4 Mechanische Angaben..................76 22.5 Sonstiges......................76 Garantie......................77 23.2 Ersatzlampengarantie ..................78 23.3 Rücksendung Ihres Series 2000 an EXFO ............. 78 Kontakt ....................... 79 Nachtrag......................80 - III -...
  • Seite 5 Benutzerhandbuch Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1: Vorderseite....................3 Abbildung 2: Rückseite ..................... 4 Abbildung 3: Abdeckplatte des Lampengehäuses ............8 Abbildung 4: Positionierung der Lampe ................9 Abbildung 5: Anschließen der Lampe ................9 Abbildung 6: Stromkreiskonfiguration für aktives Niedrigsignal ........22 Abbildung 7: Stromkreiskonfiguration für aktives hohes Signal ........

  • Seite 6: Einführung

    UV-Härtung. Es bietet Leistungsfähigkeit, Vielseitigkeit in der Bedienung und Zuverlässigkeit in einem Maße, das in einem so kostengünstigen UV-Härtungssystem bisher nicht verfügbar war. Als Mitglied der Lichtgerätefamilie der EXFO Life Sciences & Industrial Division bietet das SERIES 2000 den hohen Standard an Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit, den unsere Kunden von uns erwarten.

  • Seite 7: Erste Schritte

    Sollte die Sendung nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer +1 (905) 821 2600 oder +1 (800) 668 8752 (innerhalb Nordamerikas gebührenfrei) an die EXFO Life Sciences & Industrial Division. Zusätzlich bestelltes Zubehör sollte ebenfalls vollständig enthalten sein.

  • Seite 8: Vorderseite

    Benutzerhandbuch 2.2 Vorderseite LCD - Anzeige LED Status- anzeige Lampe AN LED Status- LED Status- anzeige anzeige Blende Modus LED Status- anzeige Lichtleiter LED Status- anzeige Kalibrierung Lichtleiter- anschluss Einstelltasten MODUS UP / DOWN Radiometer Kalibrierungs- anschluss (RS-232) Haupt- schalter Gerätes TART LED-Anzeige...

  • Seite 9: Rückseite

    Benutzerhandbuch 2.3 Rückseite 15-polige DE-Typ- Anschlüsse für SPS- Kopplung Zusätzlicher E/A (P2) Additional I/O (P2) Standard Analog- Analog Jack E/A (P1) Anschluss (foot pedal) (Fußpedal) Sub-D 9-poliger RS-232- Port (P3) Wechselstrom- Steckdose und Doppel- Sicherungsträger Abbildung 2: Rückseite - 4 -...

  • Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen

    Benutzerhandbuch Sicherheitsvorkehrungen Glossar Achtung – Gefahr – Unbedingt die Begleitdokumentation zu Rate ziehen! Vorsicht direkte Kontakt UV-Licht kann Sehvermögen nachhaltig beeinträchtigen. Das Gerät darf nicht ohne Augenschutz und Schutzkleidung betrieben werden. Das OmniCure- -2000-G ist mit zwei Sicherheitsfühlern ausgestattet, die den SERIES ERÄT Benutzer vor UV-Strahlung schützen sollen.
  • Seite 11 Benutzerhandbuch Achtung VOR DEM EINSCHALTEN des OmniCure-SERIES-2000-Geräts muss sichergestellt werden, dass der Lichtleiter korrekt eingesetzt ist. Andernfalls kann UV-Strahlung unkontrolliert austreten. Achtung Beim Auswechseln einer Sicherung immer die gleiche Art und Stärke verwenden, damit keine Elektroschock- oder Brandgefahr entsteht. Ziehen Sie immer das Stromkabel bevor Sie Sicherungen auszuwechseln versuchen! Achtung Die Netzversorgung kann nur durch Herausziehen des Netzsteckers unterbrochen werden.
  • Seite 12 Geräteschutz beeinträchtigt sein. Achtung Die Lampen müssen nach den örtlichen Vorschriften für Sondermüll entsorgt werden. Lampen können auch in der Originalverpackung an die EXFO Life Sciences & Industrial Division zurückgeschickt werden, die dann die vorschriftsmäßige Entsorgung übernimmt.

  • Seite 13: Installation Des Lampenmoduls

    Benutzerhandbuch Installation des Lampenmoduls Das SERIES 2000 Härtungssystem ist in 2 verschiedenen Versionen konfiguriert lieferbar, eine Version für Standardhärtung und eine Version für Oberflächenhärtung. Je nachdem auf welche Konfiguration Ihr SERIES 2000 eingestellt ist, muss der entsprechende Lampentyp installiert werden. Hinweis: Vor dem Fortfahren siehe Abschnitt 3 –...

  • Seite 14: Abbildung 4: Positionierung Der Lampe

    Benutzerhandbuch Lampen- halterung Lampen -rand Strom- kabel Keramik- fassung Abbildung 4: Positionierung der Lampe 4.1.5 Die Mitte der Lampe sollte so positioniert sein, dass sie in die Federklammer passt. Schieben Sie die Lampe bis sie in die Federklammer einschnappt. Die Führungskanten des Reflektors (Lampenrand) sollten gut sitzend in die Einsparungen der Lampenhalterung passen.

  • Seite 15: Schließen Sie Den Netzanschluss Mit Zwei Kabeln An Den Entsprechenden

    Benutzerhandbuch 4.1.6 Schließen Sie den hinten am Lampenmodul befindlichen vierpoligen Intelli- Lamp-Sensor an den entsprechenden Anschluss an der Lampengehäusewand Tipp: Der Intelli-Lamp-Anschluss passt nur in einer bestimmten Position. Wenn Sie den Anschluss nicht aufstecken können, drehen Sie Ihn um 180º. Hinweis: Ist der Intelli-Lamp-Anschluss nicht korrekt installiert, zündet die Lampe nicht und beim Einschalten des Geräts wird die „bulb“...
  • Seite 16 Benutzerhandbuch 4.1.8 Die Anodenkühlrippe (Leiste) der Lampe und der Lampennetzanschluss auf der Vorderseite der Lampe müssen sich in der Mitte des Lampenhalterungsausschnitts befinden. Drehen Sie die Lampe wie erforderlich. 4.1.9 Schrauben Sie die seitliche Abdeckplatte wieder an das Gehäuse an. Hinweis 1: Ist die Lampengehäuseabdeckplatte nicht korrekt befestigt, zündet die Lampe nicht und beim Einschalten des Geräts wird die Meldung „bulb“...

  • Seite 17: Einsetzen Und Abnehmen Des Lichtleiters

    Hinweis: Das OmniCure SERIES 2000 wurde für den Einsatz mit Lichtleitern der EXFO Life Sciences & Industrial Division konzipiert. EXFO garantiert die Leistung des OmniCure SERIES 2000 nur, wenn ein von der EXFO Life Sciences & Industrial Division Lichtleiter benutzt wird.

  • Seite 18: Ein- Und Ausschalten Des Geräts

    Benutzerhandbuch Ein- und Ausschalten des Geräts 6.1.1 Überprüfen Sie, dass die Lampe und der Lichtleiter korrekt installiert wurden und die Lampengehäuseabdeckung festgeschraubt ist. 6.1.2 Schließen Sie das OmniCure SERIES 2000 an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. 6.1.3 Schalten Sie den Netzschalter auf der Vorderseite des Geräts ein, und überprüfen Sie, ob der Lüfter bläst.

  • Seite 19: Ausgangsstärkemodi

    Benutzerhandbuch Ausgangsstärkemodi 7.1.1 Das OmniCure SERIES 2000 System kann mit zwei verschiedenen Abgabelichtstärkemodi betrieben werden: absolute oder relative. 7.1.2 Absolute-Modus: bezieht sich auf den kalibrierten Zustand des SERIES 2000. Die Anzeige zeigt einen absoluten Wert der Bestrahlungsstärke in W/cm und die vordere LED-Anzeige „CAL“ leuchtet. 7.1.3 Relative-Modus: bezieht sich auf den nicht kalibrierten Zustand des SERIES 2000.

  • Seite 20: Einstellen Der Lichtabgabe

    Benutzerhandbuch Einstellen der Lichtabgabe Das OmniCure SERIES 2000 System enthält eine Blendeneinstellung zur Steuerung der Stärke der Lichtabgabe vom Gerät. Die Stärkeneinstellung ist nur möglich, wenn der LEVEL LED-Modusanzeiger auf der Vorderseite aufleuchtet. Das SERIES 2000 System bietet zwei verschiedene Betriebsarten: Relative oder Absolute.

  • Seite 21: Einstellen Der Lichtabgabe Im Absolute-Modus

    Benutzerhandbuch 8.1.2 Drücken Sie auf die Taste START /STOP, um den Verschluss zu öffnen. Die „OPEN“ LED-Anzeige leuchtet jetzt. Die Anzeige zeigt drei (3) Stellen (XXX). Diese drei Stellen geben den Prozentsatz der maximalen Blendenöffnung an. Hinweis: Im Intensitäts-Modus wird durch das Drücken der START/STOP-Taste der Verschluss solange manuell geöffnet, bis die START/STOP-Taste wieder gedrückt wird, um den Verschluss zu schließen.
  • Seite 22 Benutzerhandbuch Achtung Der Lichtleiter gibt UV-Licht ab. Das Auge kann beschädigt werden, wenn es dem Licht direkt ausgesetzt wird. Neben einem Augenschutz muss stets auch Schutzbekleidung getragen werden. Hinweis: Wenn der Lichtleiter nicht richtig eingesteckt ist, öffnet sich der Verschluss nicht. 8.2.2 Drücken Sie auf die Taste START /STOP, um den Verschluss zu öffnen.

  • Seite 23: Sperren Und Entsperren Der Up/Down-Steuerungstasten

    Benutzerhandbuch Sperren und Entsperren der UP/DOWN-Steuerungstasten 9.1.1 Sie können die UP/DOWN-Steuerungstasten des OmniCure-SERIES-2000- Systems deaktivieren. Wenn das System gesperrt ist, können keine Änderungen an der eingestellten Zeit oder der optischen Abgabestärke durchgeführt werden. Dadurch kann die Prozesssteuerung sichergestellt werden, wenn mehrere Bediener dasselbe Gerät benutzen. Hinweis: Diese Funktion steht nur zu Verfügung wenn das Gerät auf die Modi „Timer“...

  • Seite 24: Betrieb Mit Belichtung Nach Zeit

    Benutzerhandbuch 9.1.3 Um die UP/DOWN-Tasten zu entsperren: A. Drücken Sie die MODE-Taste und halten Sie sie gedrückt. B. Während Sie die Modus-Taste gedrückt halten, drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden in dieser Reihenfolge die Tasten: DOWN - UP – UP – UP C.

  • Seite 25: Verbindungen Mit Dem Series 2000 Herstellen

    Benutzerhandbuch der Vorderseite leuchtet). Die LED-Anzeige gibt die restliche Zeit an, während der Timer abläuft. Hinweis 1: Die LED-Anzeige OPEN leuchtet, wenn der Verschluss offen ist. Wenn der Lichtleiter nicht richtig eingesteckt ist, öffnet sich der Verschluss nicht. Hinweis 2: Drücken Sie die START/STOP-Taste, um eine Belichtung nach Zeit anzuhalten.

  • Seite 26: Eingangs-/Ausgangssignale Und Beschreibungen

    Benutzerhandbuch 11.2 Eingangs-/Ausgangssignale und Beschreibungen 11.2.1 Ausgangssignale • Ein Ausgangssignal gilt als aktiv, wenn der Ausgang eingeschaltet ist (ON). • Ein Signal gilt als eingeschaltet (ON) wenn die Transistorseite seines Optokopplers Strom leitet. • Die Beschreibung der Stromleitung ist abhängig von ihrer Endkonfiguration, die vom Benutzer wählbar ist.

  • Seite 27: Abbildung 6: Stromkreiskonfiguration Für Aktives Niedrigsignal

    Benutzerhandbuch Abbildung 6: Stromkreiskonfiguration für aktives Niedrigsignal Abbildung 7: Stromkreiskonfiguration für aktives hohes Signal 11.2.2 Eingangssignale Die „digitalen“ Eingänge besitzen folgende Eigenschaften: >gepolte Ausführung, Eingangsgerät: Optokoppler, Fotodiode, Kathodenseite >logischer Zustand: aktiv niedrig, Null Stromeingang >maximaler Ausgangsstrom offener Stromkreis: 6 V Gleichstrom - 22 -...

  • Seite 28: Abbildung 8: Beispiel Für Eine Rückwandverbindung

    Benutzerhandbuch >maximale Stromziehanforderung: >Logische Low-Zeit für Wischkontakt 150mS, Minimum Das folgende Schaltbild ist ein Beispiel einer Verbindungsmethode, die für die S2000- Rückwand-E/A-Verbindungen benutzt werden kann: Abbildung 8: Beispiel für eine Rückwandverbindung - 23 -...
  • Seite 29 Benutzerhandbuch 11.2.3 Analoge Signal Die analogen E/A-Signale besitzen folgende Eigenschaften: Lichtstärkeüberwachungsausgabe >Ausgangspannung: 1-5 V Gleichstrom >maximaler Ausgangsstrom: 1 mA Lichtstärkekontrolleingang >Eingangsspannung: 1-5 V Gleichstrom >maximaler Eingangsstrom: 500 µA Auf der Rückwand des SERIES 2000 befinden sich vier E/A Anschlüsse und ein Anschluss befindet sich rechts auf der Vorderseite.

  • Seite 30: Tabelle 1: „P1"-Pinbelegung

    Benutzerhandbuch 11.2.4 SPS-Signalbeschreibungen Auf der Rückwand befindet sich ein E/A-Signalanschluss, mit der Beschriftung „P1“. Es handelt sich um einen 15-poligen DE-Anschluss. Er besitzt folgende Pinbelegung: PIN NR. SIGNALBEZEICHNUNG Lampe eingeschaltet (ON) Ausgangs-Emitter (-) Verschlussüberprüfung Ausgangs-Emitter (-) Belichtungsfehler Ausgangs-Emitter (-) Rückführung für Eingaben Verschlussaktivierung (Start/Stop) Eingang Verschlussverriegelungseingang Lichtstärkeneinstellungserhöhungseingang...
  • Seite 31 Benutzerhandbuch 11.2.5 E/A-Signalanschluss (P1): Signalbeschreibungen Pins 1 (-) und 9 (+): Ausgang Lampe ein Dieses Signal informiert den Benutzer über den Lampenstatus. Wenn die Lampe eingeschaltet (ON) ist, ist das Signal aktiv. Wenn die Lampe ausgeschaltet (OFF) ist, ist das Signal inaktiv. Pins 2 (-) und 10 (+): Ausgang Verschlussüberprüfung Das Verschlussüberprüfungsausgangsignal bleibt während erfolgreicher Verschlussaktivierung inaktiv.
  • Seite 32 Benutzerhandbuch der Lichtstärkenverriegelungs-/entriegelungsmoduskontakt geschlossen ist, verringert ein Kontaktschluss-Signal die Lichtstärke um je 1 Inkrement. Pin 12: Eingang Lampe an/aus Dieses Kontaktschluss-Signal schaltet Strom zur Lampe hin und her. Wenn die Lampe ausgeschaltet ist (OFF), schaltet ein kurzzeitiger Ruhekontakt die Lampe ein. Umgekehrt, wenn die Lampe eingeschaltet ist (ON), schaltet ein kurzzeitiger Ruhekontakt die Lampe aus.

  • Seite 33: Rs-232 Pin-Anschluss (P3): Signalbeschreibungen

    Benutzerhandbuch zwischen 1 und 5 V Gleichstrom liegen. Das Verhältnis zwischen der Lichtstärkenabgabe und der Eingangsspannung sollte zum Lichtstärkenüberwachungsausgangs wie folgt passen: Eingangsspannung = 1 + (benötigter Ausgabestrom * 0,36) W (1 W= 1,360 V, 0 W = 1 VDC) Pin 7: Lichtstärkenüberwachungsausgabe (+) Diese Option ist optisch isoliert.

  • Seite 34: Tabelle 3: „P3"-Pinbelegung

    Benutzerhandbuch PIN NR. SIGNALBEZEICHNUNG Numerische Steuerung RS232 Übertragung RS232 Empfang DTR (Datenterminal bereit) RS232 Bezugspotential Numerische Steuerung Numerische Steuerung Numerische Steuerung Numerische Steuerung Tabelle 3: „P3“-Pinbelegung - 29 -...

  • Seite 35: Radiometer-Rs-232-Phonoanschluss: Signalbeschreibungen

    Benutzerhandbuch 11.3 Radiometer-RS-232-Phonoanschluss: Signalbeschreibungen 11.3.1 Der RS-232-Phonoanschluss auf der Vorderseite trägt die Beschriftung „Radiometer“. Dieser Anschluss verbindet das SERIES 2000 mit dem R2000- Radiometer zwecks Kalibrierung und Einrichtung. Es handelt sich um einen RS-232-Anschluss, dediziert zur Kommunikation mit dem R2000-Radiometer. PIN NR.
  • Seite 36 Benutzerhandbuch (Dezimalpunkt) rechts von der äußersten rechten Ziffer an. Dies sind die Betriebsstunden der Lampe bis zu diesem Zeitpunkt. (XXXX.) 12.1.3 Hinweis: Die Betätigung der START /STOP-Taste im Lampenstundenmodus öffnet den Verschluss für die eingestellte Belichtungszeit - 31 -...

  • Seite 37: Meldungen / Anzeigen

    Benutzerhandbuch Meldungen / Anzeigen Zur Erleichterung der Bedienung und als Hinweis auf bestimmte Betriebszustände zeigt das OmniCure SERIES 2000 auf der LED-Anzeige Meldungen an. Hier die einzelnen Meldungen samt Bedeutung. „XXXX.“ Ein blinkender Punkt rechts von den vier Ziffern bedeutet, dass sich das Gerät im Lampenstundenmodus befindet.
  • Seite 38 Verschlussfehler auftritt. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie ein paar Minuten und schalten Sie es wieder ein. Wird der Fehler immer noch angezeigt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem EXFO-Kundendienst in Verbindung. Möglicherweise muss das Gerät repariert werden.
  • Seite 39 Benutzerhandbuch „E3“ Diese Meldung erscheint, wenn die Lampe aufgrund übermäßiger Wärmeentwicklung zur Sicherheit automatisch abgeschaltet wurde. Überprüfen Sie, ob die Luftauslassöffnung der Kühlung blockiert ist. „E4“ Diese Meldung erscheint, wenn ein interner Fehler aufgetreten ist. Tritt dieser Fehler erneut auf, verständigen Sie den Kundendienst. „E5“...

  • Seite 40: Led-Anzeigen

    Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen geben den Status folgender Komponenten wieder: • Lichtleiter • Lampe • Verschluss • Kalibrierung • Anzeigemodi: Zeitgeber/Lichtstärke (Intensität) / Betriebsstunden der Lampe Die folgende Tabelle erklärt den LED-Status und enthält detaillierte Beschreibungen jeder Status-Anzeige LED-Anzeige Status Beschreibung Light Guide erleuchtet –...

  • Seite 41: Abschalten Des Akustischen Warnsignals

    Benutzerhandbuch Abschalten des akustischen Warnsignals 15.1.1 Das OmniCure SERIES 2000 gibt bei verschiedenen Fehlern ein akustisches Warnsignal ab. 15.1.2 Zum Abschalten des akustischen Warnsignals: 1. Drücken Sie die START /STOP Taste auf der Vorderseite. Hinweis: Alternativ dazu schaltet das Niederdrücken des Fußpedals oder ein vorübergehender Kontaktschluss am Analogstecker auf der Rückwand ein akustisches Warnsignal aus.

  • Seite 42: Anforderungen Für Die Fernsteuerung

    Benutzerhandbuch Anforderungen für die Fernsteuerung 16.1.1 Das SERIES 2000 System ist dafür ausgelegt, eine fernbediente Steuerung des UV-Härtungssystems von einem PC aus zu ermöglichen. 16.1.2 Die nachfolgenden PC-Softwareanforderungen für das SERIES 2000 werden verwendet, um das Kommunikationsprotokoll zwischen dem SERIES-2000- Gerät und einem PC zu beschreiben.

  • Seite 43: Befehlsbeschreibungen

    Benutzerhandbuch 16.4 Befehlsbeschreibungen: 1. Verbindung mit Series 2000 herstellen Befehl an Series 2000: CONN Antwort von Series 2000: READY 2. Verbindung mit SERIES 2000 unterbrechen Befehl an Series 2000: DCON Antwort von Series 2000: CLOSE 3. Vorderseite verriegeln Befehl an Series 2000: LOC Antwort von Series 2000: Received 4.
  • Seite 44 Benutzerhandbuch 10. Lampe einschalten Befehl an Series 2000: TON Antwort von Series 2000: Received 11. Lampe ausschalten Befehl an Series 2000: TOF Antwort von Series 2000: Received 12. Lampenkonfiguration abfragen Befehl an Series 2000: GLH Antwort von Series 2000: n (wobei n eine ganze Zahl darstellt) Bit 15: Unzulässiges Bit (0=OK, 1=Lampe unzulässig) Bit 14: Lampentyp (0= Oberflächenhärtung, 1=Standard) Bit 13 –...
  • Seite 45 Benutzerhandbuch 16. Belichtungszeit abfragen Befehl an Series 2000: GTM Antwort von Series 2000: n (wobei n ein Vielfaches von Hundert Millisekunden darstellt) Beispiel: Wird „20XX\r“ angezeigt, beträgt die Belichtungszeit 2 Sekunden. 17. Software-Version des Mainboards abfragen Befehl an Series 2000: VEB Antwort von Series 2000: n (wobei n eine ganze Zahl darstellt) Beispiel: Wird „10XX\r“...
  • Seite 46 Benutzerhandbuch 21. Stromstärke-Sollwert des SERIES 2000 abfragen Befehl an Series 2000: GPW Antwort von Series 2000: n (wobei n einen Dezimalwert in Watt darstellt) Beispiel: • Wird „1.222XX\r“ angezeigt, beträgt der LEVEL Sollwert des SERIES 2000 1,222 W. • Befindet sich das Gerät im LICHTSTÄRKE-Modus, wird „Need CAL“...
  • Seite 47 Benutzerhandbuch Beispiel: Ist „SIL20XX\r“ eingestellt, beträgt die Blendenöffnung des SERIES 2000 20 % Antwort von Series 2000: Received – wenn n ein gültiger Wert ist Invalid – wenn n außerhalb des Geltungsbereichs liegt Done CAL – Das SERIES 2000 wurde kalibriert, daher kann der Wert nicht eingestellt werden.

  • Seite 48: Spezifikation Der Befehlszeiten

    Benutzerhandbuch Antwort von Series 2000: Received – wenn n ein gültiger Wert ist Invalid – wenn n außerhalb des Geltungsbereichs liegt Need CAL – Das SERIES 2000 muss kalibriert werden, bevor der Wert eingestellt werden kann. EXP – Das SERIES 2000 läuft im Belichtungsbetrieb nach Zeit, daher kann der Wert nicht eingestellt werden.

  • Seite 49: Beispiel-Code

    Benutzerhandbuch 16.7 Beispiel-Code: Beispiel: Borland C++ Code für den Befehl „GLG“ – Lichtleiterdurchmesser abfragen void __fastcall TForm1::Cmd33Click(TObject *Sender) signed char Tries = 4; float LG_diameter; unsigned char *Command; String Textcom= "GLG"; Command_CRC; Timer1->Enabled = false; Cmd33->Enabled = false; Command = Textcom.c_str(); Command_CRC = CalcCRC8(0, Command, 3);...

  • Seite 50: Tabelle 7: Gerätestatus

    Benutzerhandbuch a = 0; if (CompareCRC()) // Prüfen, ob Daten korrekt empfangen wurden if ( strcmp(RdPtr, "Err") == 0) MessageDlg("Command is wrong", mtError, TMsgDlgButtons() << mbCancel, NULL); Screen->Cursor = crDefault; Cmd33->Enabled = true; Timer1->Enabled = true; Application->ProcessMessages(); return; } else LG_diameter = atof(RdPtr);...
  • Seite 51 Benutzerhandbuch CRC8-Beispielcode: unsigned char CalcCRC8(unsigned char *Data) 8-Bit berechnen unsigned char LoopCntr; unsigned char CRC8; unsigned char A; unsigned char i; CRC8 = 0; // CRC8 zurücksetzen for (i = 0; i < 8; i++){ // Datenschleife A = *Data++; ersten Datenbyte abfragen...

  • Seite 52: Grafische Benutzeroberfläche Des Series 2000

    Benutzerhandbuch Grafische Benutzeroberfläche des Series 2000 Die grafische Benutzeroberfläche (GUI) dient zur schnellen Steuerung der Funktionen des SERIES 2000 UV-Härtungssystems von einem abgesetzten PC aus. Es ist nicht notwendig, Codes oder Anwendungen zu erstellen. Die Abbildung zeigt die Bedienungstafel (Control Panel), die zur Steuerung des SERIES 2000 benutzt wird: Die Bedienungstafel verfügt über folgende Funktionen: 1.
  • Seite 53 Benutzerhandbuch Anzeige des Gerätestatus: • Alarm • Shutter (Verschlussposition) • Lampenstatus; Lampe erwärmt sich (gelb). • Kalibrierungsstatus • Exposure failure (Verschlussfehler) - 48 -...

  • Seite 54: Series-2000-Software: Mindestkonfigurationsanforderungen An Den Pc

    17.2.8 Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Installation abzuschließen. 17.2.9 Um das Bedienprogramm auszuführen, klicken Sie auf Windows Start und dann: Alle Programme/EXFO►/S2000 Control Panel. Ein Fenster mit „S2000 Control Panel“ auf der Titelleiste erscheint auf dem Monitor. - 49 -...

  • Seite 55: Ablauffunktion - Verbindung Zum Series 2000

    Benutzerhandbuch 17.3 Ablauffunktion – Verbindung zum Series 2000 17.3.1 Verbinden Sie den RS-232-Port (P3) des SERIES 2000 über das mitgelieferte 9-adrige Kabel mit einem verfügbaren COM-Port am PC. 17.3.2 Stecken Sie den Netzstecker des SERIES 2000 in eine Steckdose. 17.3.3 Schalten Sie den Hauptschalter auf der vorderen Bedientafel ein und warten Sie bis das Gerät aufgewärmt ist (die Anzeige zu blinken aufhört).
  • Seite 56 Benutzerhandbuch Lampe ein/aus: Die Lampe des SERIES 2000 wird automatisch eingeschaltet, wenn der Hauptschalter auf der Vorderseite des Geräts eingeschaltet wird. Zum Fernausschalten der Lampe klicken Sie im Bereich Lamp Control des Bedienfensters auf „Turn Lamp Off“. Es erscheint die folgende Meldung: „Are you sure you want to turn the lamp off?“ Klicken Sie „Yes“, um zu bestätigen.

  • Seite 57: Belichtungseinstellungen

    Benutzerhandbuch 17.5 Belichtungseinstellungen 17.5.1 Iris Level (% of Iris Opening): Relative Mode only (Blendenöffnung in %: nur im Relative-Modus) 17.5.2 Nur wenn sich das Gerät im Relativ-Modus befindet (LED-Anzeige Kalibrierung ist AUS), kann die Blendenöffnung mit den Tasten Up/Down neben dem Blendenöffnungstextfeld gewählt werden.

  • Seite 58: Blendenöffnung (Stromstärke In W): Nur Im Absolute-Modus

    Benutzerhandbuch 17.6.4 Methode 2: Stellen Sie den Lichtstärkeabgabewert in Bestrahlungsstärke (W/ ) ein, indem Sie auf das Textfeld „Irradiance set point” klicken und den gewünschten Wert eingeben. Klicken Sie auf SET, nachdem der Wert eingegeben wurde. Sobald sich die SET Taste verdunkelt, wurde der Wert erfasst.
  • Seite 59 Benutzerhandbuch Hinweis: Wird kein anderer Wert eingegeben, übernimmt das SERIES 2000 automatisch den Wert, der eingestellt war, ehe die Fehlermeldung angezeigt wurde. 17.8.3 Methode 2: Klicken Sie auf „Exposure Timer“ und geben Sie den gewünschten Wert ein. Klicken Sie auf „Set“. Sobald sich die Taste verdunkelt, ist der gewünschte Wert erfasst worden.

  • Seite 60: Belichtungseinstellungen: Deaktivieren Des Belichtungszeitgebers

    Benutzerhandbuch 17.9 Belichtungseinstellungen: Deaktivieren des Belichtungszeitgebers 17.9.1 Zum Deaktivieren des Belichtungszeitgebers deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „Exposure Timer Active (S)”. Jetzt kann der Verschluss ohne voreingestellte Zeitgeberfunktion, entsprechend der Verschlusssteuerung in offener oder geschlossener Position bleiben. 17.10 Lichtstärke ablesen 17.10.1 Um die Lichtstärke abzulesen, öffnen Sie den Verschluss und klicken Sie unter „Intensity Reading“...

  • Seite 61: Kalibrierungsstatus

    Benutzerhandbuch 17.12.1 Das SERIES 2000 weist durch einen unterbrochenen Signalton auf einen Alarmzustand hin. Unter Unit Status (Statusanzeige) auf dem PC wird Alarm „On“ angezeigt. 17.12.2 Um das Alarmsignal zu löschen, klicken Sie „Clear Alarm“. Der Alarmton vom Gerät wird abgestellt und unter Unit Status wird Alarm „Off“ angezeigt. 17.12.3 Drücken Sie Start/ Stop auf der Vorderseite um den Alarmzustand zu löschen.

  • Seite 62: Stepcure

    Benutzerhandbuch StepCure 18.1.1 Gehen Sie zum Menü und klicken Sie auf StepCure um StepCure zu öffnen. Dies ist die StepCure-Bildschirmansicht: Die erforderlichen Eingabeparameter für jeden einzelnen Schritt sind: 18.1.2 Exposure Time: Die Zeitdauer (Sekunden) für wie lange der Verschluss zum angegebenen Lichtstärke-Sollwert geöffnet bleibt.

  • Seite 63: Stepcure Löschen

    Hinweis: Die Download-Funktion lädt jeweils nur einen StepCure-Ablauf herunter. 18.2 StepCure löschen: 18.2.1 Um StepCure vom S2000 zu entfernen, halten Sie die UP-Taste gedrückt und betätigen Sie die DOWN-Taste zwei Mal. Eine Kalibrierung führt automatisch zur Deaktivierung des aktuellen StepCure-Ablaufs. Daher muss StepCure nach jeder Änderung im Kalibrierungsstatus des Geräts aktualisiert werden.

  • Seite 64: Sps-Verschlusssignalmodus

    18.3.3 Die Einstellung „Level Start/Stop“ öffnet den Verschluss, wenn die Verschlusseingänge geschlossen sind, und schließt den Verschluss, wenn sie offen sind. Ist der SPS-Verschlusssignalmodus auf „Level Start/Stop“ gesetzt, muss der S2000 auch auf Level-Modus gestellt sein, damit der Verschluss - 59 -...
  • Seite 65 Benutzerhandbuch durch den Auslöser geöffnet bzw. geschlossen wird. Die Mindestbelichtungsdauer im Level-Modus beträgt 0,5 Sekunden. Hinweis: Der Verschluss reagiert nicht auf SPS-Eingaben, wenn er mittels der Start/Stop-Taste an der Gerätevorderseite geöffnet wurde oder wenn ein Befehl zum Öffnen des Verschlusses über das Bedienfeld gegeben wurde. - 60 -...

  • Seite 66: Routinepflege Und Wartung

    Teilen in Kontakt kommt. 8. Wir empfehlen, den S2000 in horizontaler Position zu betreiben, da die Benutzung des S2000 mit einer Abweichung von mehr als 15 % von der Horizontalposition die Lebensdauer der Lampe verkürzt. - 61 -...

  • Seite 67: Austausch Des Lampenmoduls

    19.1.1 Das OmniCure SERIES 2000 wird konfiguriert geliefert – entweder für Standard- oder Oberflächenhärtungsanwendungen. Bitte stellen Sie sicher, dass die passende Lampenart für Ihr Härtungssystem/-anwendung gewählt wurde. Die Teilenummer des Lampenmoduls steht auf dem Lampenkasten EXFO-Teilenr. Beschreibung 012-64000R Standard-Härtungslampe 012-65000R Oberflächenhärtungslampe...

  • Seite 68: Austausch Des Luftfilters

    Benutzerhandbuch 19.3 Austausch des Luftfilters 19.3.1 Der externe Luftfilter befindet sich unter der vorderen Abdeckplatte des OmniCure SERIES 2000. 19.3.2 Schalten Sie den Hauptschalter des Gerätes aus und ziehen Sie das Netzstromkabel vom Gerät. 19.3.3 Ziehen Sie den Filter vorsichtig heraus. 19.3.4 Schieben Sie den Ersatzfilter so hinein, dass er flach an Ort und Stelle sitzt.

  • Seite 69: Austausch Des Bandpassfilters

    Benutzerhandbuch 19.4 Austausch des Bandpassfilters 19.4.1 Das EXFO OmniCure SERIES 2000 enthält einen Bandpassfilter, der die Wellenlängen des Lichts für Ihre Anwendung einschränkt. Es stehen 5 Bandpassfilter zur Verfügung, die zum Zeitpunkt des Kaufes ausgewählt werden: Teilenr. Beschreibung P019-01045R Filter 365 nm...

  • Seite 70: Fehlerbehebung

    Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Dezimal- Anzeige Alarm Meldung Beschreibung punktstatus blinkt Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden der Lampe XXXX. L. Hrs Mode feststehend Zeigt in Sekunden an, wie lange der Verschluss XXX.X Timer Mode geöffnet bleibt, wenn START gedrückt wird feststehend Zeigt die Bestrahlungsstärke (W/cm ) an, wenn XX.XX LEVEL Mode...

  • Seite 71: Tabelle 11: Beschreibung Der Led-Anzeigen Auf Der Gerätevorderseite

    Benutzerhandbuch LED-Anzeige Status Beschreibung AN – Grün Der Lichtleiter ist richtig eingesetzt. Light Guide AN – Rot Der Lichtleiter ist nicht richtig eingesetzt. Die Lampe ist eingeschaltet. Lamp Die Lampe ist ausgeschaltet. Der Verschluss ist geöffnet. Open Der Verschluss ist geschlossen. Das Gerät ist im Zeitgebermodus.

  • Seite 72: Tabelle 12: Beschreibung Der Tastenfunktionen Der Gerätevorderseite

    Benutzerhandbuch Taste auf der Vorderseite Position Beschreibung Vorderer POWER- EINGESCHALTET „I“/ AUSGESCHALTET ON/OFF-Schalter „O“ Start/Stop-Taste gedrückt Verschlussaktivierung Wählt zwischen drei Modi: Zeitgeber/ MODE kurz gedrückt Lichtstärke und Betriebsstunden der Lampe kurz gedrückt Erhöht angezeigten Wert. DOWN kurz gedrückt Verringert angezeigten Wert. Tabelle 12: Beschreibung der Tastenfunktionen der Gerätevorderseite Wartung darf nur von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden! 20.1.1 Falls das Gerät sich nicht EINSCHALTEN lässt oder nicht richtig funktioniert,...

  • Seite 73: Wenn Die Led-Anzeige Nicht Leuchtet

    4. Wurde die Lampe korrekt installiert? Siehe Abschnitt 4 - Installation des Lampenmoduls. Ggf. muss die Lampe oder der Lichtleiter ausgewechselt werden. In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit dem EXFO-Kundendienst in Verbindung, um eine neue Lampe oder einen neuen Lichtleiter zu bestellen. 20.1.5 Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet: 1.

  • Seite 74: Technische Angaben

    3,33 A normalerweise; 5,7 A max. Achtung Die Lampe muss nach den örtlichen Vorschriften für Sondermüll entsorgt werden. Die Lampe kann auch in der Originalverpackung an EXFO zurückgeschickt werden. EXFO übernimmt dann die vorschriftsmäßige Entsorgung. Achtung Quecksilberlampen enthalten QUECKSILBER und müssen den Vorschriften entsprechend entsorgt werden.

  • Seite 75: Lichtleiter

    Benutzerhandbuch 21.2 Lichtleiter Lichtübertragung Flexible Glasfaser-Lichtleiter von großer Stärke sind in verschiedenen Längen mit verschiedenen Kerndurchmessern lieferbar. Hinweis: 3-mm-Einzelstrang-Flüssiglichtleiter sind mit dem Series 2000 nicht kompatibel! 18.3.0 Stromversorgung Netzgerät: Leistungsfaktor richtig eingestellt, Universalversorgung Eingangsspannung: 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Stromstärke: maximal 3,5 A bei 120 V Wechselstrom maximal 2,0 A bei 240 V Wechselstrom...

  • Seite 76: E/A-Anschlüsse (Einschließlich Rs-232)

    Benutzerhandbuch 21.3 E/A-Anschlüsse (einschließlich RS-232) 21.3.1 Das SERIES 2000 verfügt über 5 verschiedene E/A-Anschlüsse. 4 davon sind auf der Rückseite des Gerätes angebracht. Beim 1. Anschluss handelt es sich um eine 2-adrige Audio-Buchse, die an ein Fußpedal (mit jedem Gerät mitgeliefert) oder jedes beliebige andere elektromechanische Auslösegerät angeschlossen werden kann.

  • Seite 77: Störanfälligkeit Des Omnicure Series 2000

    2000 Schwankungen unterliegt. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um das SERIES 2000 abzuschirmen (zu schützen). Die EXFO Life Sciences & Industrial Division empfiehlt die Verwendung von abgeschirmten Kabeln für alle Kabelbestückungen: das Netzstromkabel, die E/A-Kabel und den Fußschalter. Außerdem wird empfohlen, dass klemmbare Eisenoxyd- Abschirmungsborden für jede Kabelbestückung hinzugefügt werden.

  • Seite 78: Erfüllte Vorschriften

    2000 vor Störgeräuschen abzuschirmen und einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen. Wir können Ihnen auch dabei helfen, das SERIES 2000 vor Störgeräuschen zu schützen. Bitte wenden Sie sich an die EXFO Life Sciences & Industrial Division, wenn Sie Unterstützung benötigen. Erfüllte Vorschriften...

  • Seite 79: Wichtiger Hinweis

    Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. 22.1 WICHTIGER HINWEIS 22.1.1 Am Gerät vorgenommene Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der EXFO Life Sciences & Industrial Division genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebsgenehmigung für dieses Gerät führen.

  • Seite 80: Chinesische Rohs-Richtlinie

    Benutzerhandbuch 22.2 Chinesische RoHS-Richtlinie 22.2.1 Die nachstehende Übersicht enthält die in der chinesischen RoHS- Richtlinie vorgeschriebenen Angaben zu den im Omnicure S2000 enthaltenen Stoffen. 有毒有害物质名称及含量的标识格式 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr6+） （PBB） （PBDE） ○...

  • Seite 81: Richtlinie 2002/96/Eg Zu Elektro- Und Elektronik-Altgeräten (Weee)

    Benutzerhandbuch 22.3 Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) 22.3.1 Das obenstehende Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden sollte. Für alle derart gekennzeichneten Produkte steht in sämtlichen Mitgliedsländern der Europäischen Union ein gesondertes Rücknahmesystem zur Verfügung. 22.3.2 Zur Herstellung dieses Produkts wurden natürliche Ressourcen in Anspruch genommen.

  • Seite 82: Garantie

    Benutzerhandbuch Garantie 23.1.1 EXFO garantiert dem Originalkäufer für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei von Materialfehlern oder Verarbeitungsfehlern verkauft wurde. Für sämtliche Reparaturen gilt eine Gewährleistung von 90 Tagen. 23.1.2 Im Falle einer Schadensersatzforderung gemäß dieser Garantie schicken Sie das Gerät frachtfrei und mit einer Beschreibung des Fehlers versehen an den...

  • Seite 83: Ersatzlampengarantie

    23.3.1 Bitte machen Sie sich Notizen über das aufgetretene Problem, die Schritte die verfolgt wurden, um das Problem einzugrenzen und das Ergebnis jeglicher Problembehebungsschritte, die unternommen wurden.. 23.3.2 Wenden Sie sich an den nächstgelegenen EXFO-Kundendienst, um eine Rücksendegenehmigungsnummer zu erhalten, sodass die Reparaturen schnellstens und effizient fertig gestellt werden können. Kunden in Nordamerika können die Rücksendegenehmigungsnummer auch online über...

  • Seite 84: Kontakt

    Benutzerhandbuch Kontakt EXFO LIFE SCIENCES & INDUSTRIAL DIVISION 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 6H7 KANADA Tel.:+1 905 821-2600 gebührenfrei:+1 800 668-8752 (innerhalb der USA und Kanadas) Fax:+1 905 821-2055 Website: www.exfo-lsi.com Vertrieb: omnicure@exfo.com Technischer Support: techsupport.lsi@exfo.com Informationen zu Wartung und Reparatur erhalten Sie von einem autorisierten Omnicure-Servicezentrum in Ihrer Region: JENTON INTERNATIONAL LTD.

  • Seite 85: Nachtrag

    Benutzerhandbuch Nachtrag 25.1.1 Sämtliche nach dem 01. Januar 2009 verschickten Systeme haben folgende Änderungen: • Abschnitt Error! Reference source not found. E/A-Signalanschluss mit der Beschriftung „P1“; PIN 5 Auslöseraktivierung. • Abschnitt Error! Reference source not found. LED-Beschreibungen Gerätevorderseite (Level-Anzeige). • Abschnitt 16.4 Befehlsbeschreibungen;...

Inhaltsverzeichnis