Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EXFO S1000 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EXFO Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. S1000
  6. Gebrauchsanleitung
EXFO S1000 Gebrauchsanleitung

EXFO S1000 Gebrauchsanleitung

Omnicure
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
OmniCure
GEBRAUCHSANLEITUNG
2260 Argentia Road
Mississauga (ON)
L5N 6H7 Kanada
+1 905.821.2600
www.exfo-lsi.com
Nordson EFD Deutschland GmbH • D-75172 Pforzheim • Habermehlstraße 50
Tel. +49 (0) 7231 9209-0 • Fax +49 (0) 7231 9209-39 • www.nordsonefd.com/de • info.de@nordsonefd.com
S1000
®
Gedruckt in Kanada
035-00212 Rev. 4
Stand: 04/2011
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EXFO S1000

Inhaltszusammenfassung für EXFO S1000

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung OmniCure S1000 ® GEBRAUCHSANLEITUNG 2260 Argentia Road Mississauga (ON) L5N 6H7 Kanada +1 905.821.2600 www.exfo-lsi.com Gedruckt in Kanada 035-00212 Rev. 4 Stand: 04/2011 Nordson EFD Deutschland GmbH • D-75172 Pforzheim • Habermehlstraße 50 Tel. +49 (0) 7231 9209-0 • Fax +49 (0) 7231 9209-39 • www.nordsonefd.com/de • info.de@nordsonefd.com...
  • Seite 2 ©EXFO Photonic Solutions Inc., 2009 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der EXFO Photonic Solutions Inc. in irgendeiner Form reproduziert, übermittelt, übertragen, auf einem Datenträger gespeichert oder in irgendeine Sprache übersetzt werden. Obwohl die Autoren sich alle Mühe gegeben haben, die Informationen in diesem Handbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einstellen der Lichtabgabe ................... 15 Ver- und Entriegeln der Einstelltasten Up/Down ..........17 Belichtung nach Zeit....................17 Benutzung des Fußpedals bzw. einer Fernauslösung S1000 ......18 Ablesen der Betriebsstunden der Lampe ............20 Meldungen/Anzeigen ..................22 Abschalten des Warntons .................. 24 Routinemäßige Wartungsarbeiten..............
  • Seite 4 Gebrauchsanleitung S1000 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Pinbelegung des Fußpedalsteckers ..............19 Tabelle 2 Bildschirmmeldungen ..................21 Tabelle 3 Bandpassfilter....................28 Tabelle 4 Abmessungen des Lichtleiters ................ 33 Tabelle 5 Umweltbedingungen..................35 - III -...

  • Seite 5: Einführung

    Industrial Division-Familie der Lichtsysteme bietet das SERIES 1000 den gleichen Standard an Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit, den unsere Kunden inzwischen gewöhnt sind. Seit 1982 vereint die EXFO Life Sciences & Industrial Division in ihren technisch ausgereiften lichttechnischen Geräten das optische Engineering der nächsten Generation mit modernster Elektronik und Faseroptik.

  • Seite 6: Zu Beginn

    Systemgehäuses befestigt)……………………………………………… Netzkabel mit Schutzkontakt…………………………………………….. Gebrauchsanleitung für das SERIES 1000……………………………. 2.1.2 Sollte die Sendung nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte an die EXFO Life Sciences & Industrial Division unter der Rufnummer (+1-905-821-2600) oder +1-800-668-8752. 2.1.3 Zusätzlich bestelltes Zubehör für das S1000 sollte ebenfalls vollständig enthalten sein.

  • Seite 7: Abbildung 1 Vorderseite

    Gebrauchsanleitung S1000 Vorderseite AMPENANZEIGE ERSCHLUSS OFFEN NZEIGE LED-A NZEIGE ICHTLEITER -LED EINGESTECKT ASTEN ICHTLEITERA NSCHLUSS TART ASTE ETZSCHALTER Abbildung 1 Vorderseite Merkmale: Lichtleiter eingesteckt-LED....Siehe Abschnitt 5 Lichtleiteranschluss…………………….. Siehe Abschnitt 5 Netzschalter……………………………... Siehe Abschnitt 6 Einstelltasten……………………………. Siehe Abschnitt 8 Start/Stop-Tasten……………………..

  • Seite 8: Abbildung 2 Rückseite

    Gebrauchsanleitung S1000 Rückseite NALOGANSCHLUSS UßPEDAL ANDFILTER DENTIFIKATION NSCHLUSS FÜR DAS ETZKABEL ICHERUNGSKÄSTCHEN UFTAUSLÄSSE EBLÄSE UFTEINLÄSSE Abbildung 2 Rückseite Merkmale Analoganschluss (Fußpedal) Siehe Abschnitt 10 Anschluss für das Netzkabel Siehe Abschnitt 6 Sicherungskästchen Siehe Abschnitt 14.2 Bandpassfilter Siehe Abschnitt 14.4 Entlüftungen...

  • Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen

    EXFO. Aus Sicherheitsgründen und zur Gewährleistung einer optimalen Leistung Ihres Gerätes sollten keine anderen Arten von Ersatzlampen verwendet werden. EXFO Photonic Solutions Inc. (ein Unternehmen, das unter dem Namen EXFO Life Sciences and Industrial Division tätig ist) übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für jegliche Schäden durch Systeme, die mit Lampenmodulen aus anderen Quellen als autorisierten...
  • Seite 10 Die Energie der durch das OmniCure SERIES 1000 erzeugten UV-Strahlung ist ausreichend, um brennbare Materialien zu entzünden. Bei manuellem Betrieb des S1000 muss stets ein qualifizierter Bediener zugegen sein. Das S1000 darf nicht alleingelassen werden, wenn es eingeschaltet ist. Möchte der Bediener den Arbeitsbereich des S1000 verlassen, muss er das Gerät ausschalten.

  • Seite 11: Installation Des Lampenmoduls

    Quecksilberreste mit Hilfe eines in Laborausstattungsgeschäften erhältlichen Spezialmittels absorbiert werden. Achtung Wenn das OmniCure SERIES 1000 auf andere Weise, als durch EXFO Life Sciences & Industrial Division spezifiziert, betrieben wird, kann der Geräteschutz beeinträchtigt sein. Achtung Die Lampen müssen nach den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen für Gefahrengut entsorgt werden.

  • Seite 12: Abbildung 3 Abdeckung Des Lampengehäuses/Aufbewahrungsort Des Werkzeugs

    Gebrauchsanleitung S1000 Abdeckung des Lampengehäuses UFBEWAHRUNGSORT ERKZEUGS Abbildung 3 Abdeckung des Lampengehäuses/Aufbewahrungsort des Werkzeugs Tipp: Das Werkzeug wird mit Klemmen auf der Unterseite des SERIES 1000 aufbewahrt. - 8 -...

  • Seite 13: Abbildung 4 Lampengehäuse Mit Und Ohne Lampe

    Gebrauchsanleitung S1000 4.1.3 Nehmen Sie das Lampenmodul vorsichtig aus dem Behälter heraus. Das Lampenmodul darf nur an den Keramikteilen angefasst werden. Vorsicht! Die Lebensdauer des Lampenmoduls kann durch falsche Handhabung erheblich verkürzt werden. Fassen Sie nur die Keramikteile an. Berühren Sie auf keinen Fall das Glas der Lampe oder die Innenseite des Reflektors.

  • Seite 14: Abbildung 5 Lampenanschluss 1

    Positionieren Sie die Lampe bei offener Klemme so, dass die zwei Führungskanten der Keramikfassung in den Schlitz der Lampenhalterung geführt werden können. Der hintere Lampenanschlussstift zeigt zum S1000. Die (negative) Mitte der Lampe sollte jetzt in die Federklammer passen. Siehe Abbildung 6...

  • Seite 15: Stecken Sie Die Zweite Leistungsleitung Auf Den Vorderen (Positiven)

    Gebrauchsanleitung S1000 4.1.6 Schieben Sie die Lampe ganz ein, so dass sich beide Führungskanten der Keramikhalterung der Lampe im Schlitz in der Lampenhalterung befinden. Die Mitte der Lampe schnappt in die Federklammer ein. Siehe Abbildung 7 Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Leistungsanschluss nicht zwischen Federklammer und Lampe rutscht.

  • Seite 16: Abbildung 8 Intelli-Lamp-Anschluss

    NTELLI NSCHLUSS Abbildung 8 Intelli-Lamp-Anschluss Hinweis: Wenn der Intelli-Lamp-Stecker nicht richtig aufgesteckt ist, kann die Lampe nicht zünden, und es wird „bulb“ angezeigt, wenn das S1000 eingeschaltet wird. 4.1.9 Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf die Gehäusewand. Hinweis: Wenn die Abdeckung des Lampengehäuses nicht richtig befestigt ist, kann die Lampe nicht zünden, und es wird „bulb“...

  • Seite 17: Einsetzen Und Abnehmen Des Lichtleiters

    5.1.2 Setzen Sie den Lichtleiter in den Lichtleiteranschluss auf der Vorderseite des S1000. Stecken Sie den Lichtleiter so weit hinein, bis ein zweites Klicken zu hören ist. Siehe Abbildung 9 5.1.3 Ist der Lichtleiter richtig eingesetzt, leuchtet die LED über dem Lichtleiteranschluss grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

  • Seite 18: Abbildung 9 Einstecken Des Lichtleiters

    Gebrauchsanleitung S1000 ICHTLEITER -LED EINGESTECKT ICHTLEITER Abbildung 9 Einstecken des Lichtleiters Ein- und Ausschalten des Geräts 6.1.1 Schließen Sie das OmniCure SERIES 1000 an eine geerdete Steckdose an. 6.1.2 Überprüfen Sie, dass die Lampe und der Lichtleiter, wie in Abschnitt4 und 5 angegeben, korrekt installiert wurden und die Abdeckung des Lampengehäuses...

  • Seite 19: Das Gerät Wird Mit Dem Netzschalter Vorne Am Gerät Ausgeschaltet

    Abbildung 10 Netzschalter Einstellen der Lichtabgabe Das OmniCure Series 1000 ist mit einer Blendenjustierung für die Lichtabgabe ausgestattet. Eine Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn das S1000 im Lichtstärkemodus betrieben wird. 7.1.1 Den Lichtstärkemodus schalten Sie ein, indem Sie die Taste Mode drücken, bis die LED-Anzeige nur drei (3) Ziffern (XXX) zeigt.

  • Seite 20: Zur Feineinstellung Wird Die Lichtabgabe Durch Drücken Der Up-Taste Erhöht

    Gebrauchsanleitung S1000 7.1.3 Zur Feineinstellung wird die Lichtabgabe durch Drücken der Up-Taste erhöht und durch Drücken der Down-Taste verringert. Jedes Mal, wenn die Up- oder Down-Taste gedrückt wird, ändert sich der Prozentsatz der Blendenöffnung um 1 %. 7.1.4 Größere Änderungen werden schneller ausgeführt, indem die Up- oder Down- Taste gedrückt gehalten wird.

  • Seite 21: Ver- Und Entriegeln Der Einstelltasten Up/Down

    Belichtung nach Zeit Das OmniCure Series 1000 ist mit einem Zeitgeber ausgestattet, der den Verschluss nach einer gewählten Zeitspanne automatisch schließt. Die Einstellung der Belichtungszeit kann nur vorgenommen werden, wenn das S1000 im Zeitgebermodus betrieben wird. - 17 -...

  • Seite 22: Einstellen Der Belichtungszeit

    In dem Fall schließt der Verschluss und der Zeitgeber wird zurückgesetzt. Die OPEN-LED dunkelt ab. Benutzung des Fußpedals bzw. einer Fernauslösung S1000 10.1.1 Wenn Sie zur Ansteuerung des Verschlusses des OmniCure SERIES 1000 ein Fußpedal oder eine kompatible Fernauslösung benutzen möchten, stecken Sie dieses Zubehör mit einem 3,5-mm-Stecker des Audiotyps in die Buchse auf der...

  • Seite 23: Abbildung 12 Fußpedal-/Fernauslösungseingang

    Gebrauchsanleitung S1000 10.1.2 Ein Drücken des Fußpedals oder Schließen des Fernkontakts hat die gleiche Wirkung, wie das Drücken der Start/Stop-Taste. Der Verschluss öffnet entsprechend dem gewählten Modus (Lichtstärke, Zeitgeber oder Lampenstunden) des Gerätes. 10.1.3 Der 3,5-mm-Audiostecker für das Fußpedal sollte folgende Pinbelegung haben:...

  • Seite 24: Ablesen Der Betriebsstunden Der Lampe

    Das OmniCure Series 1000 zählt automatisch die Betriebsstunden der Lampe und zeigt diese Informationen auf der LED-Anzeige an. Die Betriebsstunden werden angezeigt, wenn sich das S1000 im Lampenstundenmodus befindet. 11.1.1 Um den Lampenstundenmodus des SERIES 1000 einzustellen, drücken Sie die Taste „Mode“...

  • Seite 25: Beschreibung

    Siehe Abschnitt 8 Die Up/Down-Verstellung ist entriegelt. ULOC Verstellung entriegelt Belichtungszeit und Blende können verstellt werden. Siehe Abschnitt 8 Der Verschluss ist defekt. Das S1000 Verschlussfehler sollte repariert werden. Siehe Abschnitt 12.10 Tabelle 2 Bildschirmmeldungen Siehe Abschnitt 15 für Fehlersuche.

  • Seite 26: Meldungen/Anzeigen

    Lampenstundenmodus befindet. Siehe Abschnitt 11 Ablesen der Betriebsstunden der Lampe. 12.2 „XXX.X“ Der Dezimalpunkt links von der Ziffer ganz rechts weist darauf hin, dass sich das S1000 im Zeitgebermodus befindet. Die Zahl zeigt die Belichtungszeit in Sekunden auf eine Zehntel Sekunde genau. Siehe Abschnitt 9, Belichtung nach Zeit.
  • Seite 27 Verschlussfehler vorliegt. Bei einem Verschlussfehler schaltet sich die Lampe ab. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Warnton abzuschalten. Schalten Sie das S1000 aus und nach einigen Minuten wieder ein. Zeigt das S1000 den Fehler weiter an, setzen Sie sich bitte mit Ihrem EXFO-Servicezentrum in Verbindung.

  • Seite 28: Light Guide

    Warnton genauso ab, wie das Drücken der Start/Stop-Taste. Routinemäßige Wartungsarbeiten 14.1.1 Das S1000 sollte in einem gut belüfteten Bereich stehen. Hinter dem Gerät sollte mindestens 15 cm Freiraum vorhanden sein, damit es richtig belüftet wird. Der Bereich unter dem Gerät und zwischen den Standfüßen muss frei bleiben, damit der Luftstrom unter der Vorderseite des Geräts nicht behindert wird.
  • Seite 29 Lichtleiters mit einem Reinigungsmittel für optische Geräte säubern. 14.1.7 Das Gerät selbst muss nicht regelmäßig gereinigt werden. Sollte es doch einmal notwendig sein, muss vorher der Netzstecker vom S1000 gezogen werden. Das Gerät nur mit Wasser und Spülmittel und einem weichen Tuch abwischen. Es ist darauf zu achten, dass optische, elektrische und bewegliche Teile nicht mit dem Reinigungsmittel in Berührung kommen.

  • Seite 30: Auswechseln Der Externen Sicherungen

    Gebrauchsanleitung S1000 14.2 Auswechseln der externen Sicherungen 14.2.1 Die externen Sicherungen (Hauptsicherungen) befinden sich im Sicherungskästchen, das sich im Netzteil auf der Rückseite des Geräts befindet. Siehe Abbildung 13 14.2.2 Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus dem S1000.

  • Seite 31: Auswechseln Des Luftfilters

    Gebrauchsanleitung S1000 14.3 Auswechseln des Luftfilters 14.3.1 Der externe Luftfilter befindet sich unter der Vorderseite des OmniCure Series 1000. Siehe Abbildung 14 14.3.2 Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus dem S1000. 14.3.3 Ziehen Sie den Filter vorsichtig heraus.

  • Seite 32: Auswechseln Des Bandpassfilters

    14.4.2 Welcher Filter im OmniCure Series 1000 installiert ist, steht auf dem Schild auf der Rückseite des Geräts Abbildung 2. Ein Auswechseln des Filters ist nur in einem EXFO-Servicezentrum möglich. Siehe Abschnitt 20 – Kontaktinformationen für das nächstgelegene Servicezentrum. Fehlersuche Reparaturen sind nur von qualifizierten Technikern auszuführen!

  • Seite 33: Wenn Der Verschluss Nicht Öffnet

    15.3.2 Wenn die LED-Anzeige „SFI“ anzeigt, liegt ein Verschlussfehler vor. Schalten Sie das S1000 aus und nach einigen Minuten wieder ein. Wird der Fehler immer noch angezeigt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem EXFO-Servicezentrum in Verbindung, um Ihr Gerät warten zu lassen.

  • Seite 34: Wenn Die Led-Anzeige Nicht Leuchtet

    Lampe oder einen neuen Lichtleiter zu bestellen. 15.5 Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet: 15.5.1 Wenn der Lüfter läuft, schalten Sie das S1000 aus, warten Sie ungefähr 20 Sekunden lang und schalten Sie es wieder ein. 15.5.2 Bleibt der Fehler bestehen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen EXFO- Servicezentrum in Verbindung.

  • Seite 35: Technische Angaben

    4A Achtung Die Lampen müssen nach den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen für Gefahrengut entsorgt werden. Lampen können auch in der Originalverpackung an die EXFO Life Sciences & Industrial Division zurückgeschickt werden, die dann die vorschriftsmäßige Entsorgung übernimmt. - 31 -...

  • Seite 36: Abbildung 15 Optische Spezifikationen

    Gebrauchsanleitung S1000 16.2 Optische Spezifikationen Abbildung 15 Optische Spezifikationen - 32 -...

  • Seite 37: Lichtübertragung

    Gebrauchsanleitung S1000 16.3 Lichtübertragung Flexible Flüssigkeits- oder Quarzfaserlichtleiter verschiedener Länge und verschiedenen Innendurchmessers. Andere Lichtleiter sind auf besonderen Wunsch lieferbar. Abbildung 16 Anschlussstück des Flüssigkeitslichtleiters Abmessungen normaler Lichtleiter Abbildung 16 Kleinster Kern Anschlussstück Anschlussstück Biegeradius (mm) d0 (mm) d1 (mm)
  • Seite 38 Gebrauchsanleitung S1000 Ausgangsleistung Eingangsspannung: 100-120 V~ / 200-240 V~, 50/60 Hz Stromstärke: 2,4 – 1,0 (100/240 V~) Einschaltstromstoß: maximal 50 A (Kaltstart) Schutz: Kurzschlussfest Überspannung (bis zu 135 %, +/- 5 % des Nennwerts) In das Netzgerät integrierter Entstörfilter Wärmeschutzschalter...

  • Seite 39: Tabelle 5 Umweltbedingungen

    Gebrauchsanleitung S1000 16.5 Umweltbedingungen Betriebsbedingungen: Betriebstemperatur: 0 ºC bis 40 ºC Höhe: maximal 2000 m Relative Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 95 % (nicht kondensierend) Überspannungsklasse: Verschmutzungsgrad: Transport- und Lagerbedingungen: Temperatur: -40 bis +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 10 bis 100 %...

  • Seite 40: Abschirmung

    Maßnahmen getroffen werden, um das SERIES 1000 vor elektromagnetischen Störungen zu schützen und seinen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Wir beraten Sie diesbezüglich gern. Bitte setzen Sie sich mit der EXFO Life Sciences & Industrial Division in Verbindung. - 36 -...

  • Seite 41: 17 Erfüllte Vorschriften

    Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. ACHTUNG Am Gerät vorgenommene Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der EXFO Life Sciences & Industrial Division genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebsgenehmigung für dieses Gerät führen. - 37 -...

  • Seite 42: Chinesische Rohs-Richtlinie

    Gebrauchsanleitung S1000 17.1 Chinesische RoHS-Richtlinie Die nachstehende Übersicht enthält die in der chinesischen RoHS-Richtlinie vorgeschriebenen Angaben zu den im OmniCure S1000 enthaltenen Stoffen. 有毒有害物质名称及含量的标识格式 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr6+） （PBB） （PBDE） ○ ○...

  • Seite 43: Richtlinie 2002/96/Eg Zu Elektro- Und Elektronik-Altgeräten (Weee)

    Gebrauchsanleitung S1000 17.2 Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) Das obenstehende Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden sollte. Für alle derart gekennzeichneten Produkte steht in sämtlichen Mitgliedsländern der Europäischen Union ein gesondertes Rücknahmesystem zur Verfügung.

  • Seite 44: 18 Gewährleistung

    Gebrauchsanleitung S1000 18 Gewährleistung 18.1.1 EXFO Life Sciences & Industrial Division garantiert dem Originalkäufer für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum, dass das Gerät frei von Materialfehlern oder Verarbeitungsmängeln ist. Auf sämtliche Reparaturen gibt es 90 Tage Garantie.

  • Seite 45: Gewährleistung Bei Lampenversagen

    19.1.1 Bitte notieren Sie das Problem, die zur Isolierung des Problems durchgeführten Schritte und die Ergebnisse der zur Behebung ergriffenen Maßnahmen. 19.1.2 Rufen Sie das nächstgelegene EXFO-Servicezentrum an, um eine Rücksendegenehmigungsnummer zu erhalten, so dass die Reparaturen rasch und effizient durchgeführt werden können. In Nordamerika können Rücksendegenehmigungsnummern über unsere Website angefordert werden:...

  • Seite 46: 20 Kontaktinformationen

    Gebrauchsanleitung S1000 20 Kontaktinformationen EXFO LIFE SCIENCES & INDUSTRIAL DIVISION 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 6H7 CANADA Tel.: +1 905 821-2600 gebührenfrei: +1 800 668-8752 (USA und Kanada) Fax: +1 905 821-2055 omnicure@exfo.com www.exfo-omnicure.com Technische Unterstützung Techsupport.lsi@exfo.com Eine vollständige Liste der OmniCure-Vertragshändler und -Servicezentren finden Sie auf unserer Website unter: www.exfo-omnicure.com...

Inhaltsverzeichnis