Horizontale Verstellung - Bresser 45-41000 Gebrauchsanleitung

D
3. Vertikale Verstellung:
Lösen Sie die
Fixierschraube (X) und
bewegen Sie den Tubus
nach oben oder unten.
Haben Sie die gewünschte
Einstellung erreicht, dre-
hen Sie die Fixierschraube
wieder "handfest" an.
Ihre Einstellung ist jetzt
fixiert.
Geringfügige
Veränderungen bewirken
Sie durch ein leichtes
Drehen an dem
Einstellrad (Y).
Vor neuen Einstellungen
lösen Sie unbedingt die
Fixierschraube (X).

4. Horizontale Verstellung:

Um das Teleskop
horizontal zu bewegen,
lösen Sie die Feststell-
schraube (Z) und drehen
das Gerät in die
gewünschte Richtung,
nach rechts oder links.
Haben Sie die gewünschte
Einstellung erreicht,
drehen Sie die Feststell-
schraube wieder
"handfest" an.
GB
X
Y
4. Horizontal adjustment:
Z
- 7 -
3. Vertical adjustment:
Release the screw (X) and
move your tube upwards
or downwards.
When you have reached
the desired attitude, you
tighten the screw again
"securely".
The attitude is now fixed.
To make minute changes,
you should gently turn the
adjusting wheel (Y).
For major adjustments,
you should loosen the
fixing screw (X).
In order to move the
telescope horizontally,
you loosen the locking
screw (Z) and rotate the
appliance in the desired
direction, to the right or
to the left.
When you have reached
the desired attitude, you
tighten the screw again
"securely".