Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Schnellstart-Anleitung
GB
Quick Start instructions
FR
Guide de démarrage rapide
NL
Snelstart-handleiding
IT
Guida rapida
ES
Guía de inicio rápido
PT
Manaual de consulta rápida
FI
Pikaohje
SE
Snabbstartsanvisning
SI
Navodila za hiter začetek
uporabe
Zu dieser Anleitung • About this manual • A propos de ce manuel • Over deze handleiding • Informazioni sul presente manuale Sobre este
manual • Sobre este manual • Yleistä käyttöohjeesta • Om denna anvisning • O teh navodilih • Ehhez az útmutatóhoz K tomuto návodu
Informace k tomuto návodu • Informacja dotycząca tej instrukcji • Despre acest manual de instrucţiuni Om denne vejledning • О данном
руководстве
Allgemeine Warnhinweise • General Safety Instructions • Consignes générales de sécurité • Algemene waarschuwingenAvvertenze di
sicurezza generali • Advertencias de carácter general • Advertências gerais de segurança • Yleisiä varoituksia Allmän varningsinformation
Splošna opozorila • Általános f gyelmeztetések • Všeobecné výstrahy • Všeobecné výstražné pokyny Ogólne ostrzeżenia • Avertismente de
ordin general · Generelle advarsler • Общие предупреждения
Lieferumfang • Packaging Contents • Contenu de la livraison • Inhoud • Accessori in dotazione • Artículos incluidos en la entrega Material
fornecido • Toimituksen sisältö • Leveransomfattning • Obseg dobave • Szállítási terjedelem • Obsah zásielkySoučásti balení • Zakres
dostawy • Conţinutul pachetului • Leveringsomfang • Комплект поставки
Aufbau / Zubehör anbringen • Setup / Installing accessories • Structure / Fixation des accessoires•Montage /Accessoires aansluiten
Montaggio / Montaggio degli accessori • Estructura / Instalación de accesorios • Montagem / Adaptação de acessórios • Rakenne / Lisä-
varusteiden asentaminen • Uppbyggnad / Montering av tillbehör • Sastavljanje / Nameščanje opreme • Felépítés / Tartozékok felszerelése
Montáž / Inštalácia príslušenstva • Montáž / Instalace příslušenství • Montaż / Montowanie akcesoriów • Montarea / Ataşarea accesoriilor
Anbringelse af tilbehør • Устройство / Установка дополнительного оборудования
Verwendung • Use • Utilisation • Gebruik • Utilizzo • Uso • Utilização • Käyttö • Användning • Uporaba • Használat • Použitie
Použití • Użytkowanie • Utilizarea • Anvendelse • Применение
ANLQSMCSerieMSP0915BRESSER.indd 1
HU
Gyorsindítási útmutató
SK
Návod na rýchle spustenie
CZ
Návod na rychlý start
PL
Instrukcja szybkiego
uruchamiania
RO
Ghid de pornire rapidă
DK
Kvikstart brugsanvisning
RU
Краткое руководство
пользователя
48-90125
MC-90
48-10140
MC-100
48-27190
MC-127
48-52190
MC-152
2 - 3
4 - 9
10
11
11 - 12
07.10.15 14:14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bresser 48-90125
Inhaltszusammenfassung für Bresser 48-90125
- Seite 1 Quick Start instructions Návod na rýchle spustenie Guide de démarrage rapide Návod na rychlý start Snelstart-handleiding Instrukcja szybkiego uruchamiania Guida rapida Ghid de pornire rapidă 48-90125 MC-90 Guía de inicio rápido 48-10140 MC-100 Kvikstart brugsanvisning Manaual de consulta rápida 48-27190 MC-127 Краткое...
-
Seite 2: Informazioni Sul Presente Manuale
Hinweisen mettere in funzione lo strumento. Un felsökning och -avhjälp hittar du på vår Internetsajt. DOWNLOAD: Fehlerbehebung finden manuale di istruzioni dettagliate con http://www.bresser.de/Messier unserer Internetseite. DOWNLOAD: informazioni aggiuntive e le istruzioni per http://www.bresser.de/Messier la risoluzione dei problemi, è disponibile... - Seite 3 нового устройства. Подробное руководство použití s dalšími informacemi a pokyny по эксплуатации с дополнительной k odstraňování chyb naleznete na naší информацией и инструкциями по устранению internetové stránce. DOWNLOAD: неисправностей находится на нашей веб- http://www.bresser.de/Messier странице. DOWNLOAD: Informacja dotycca http://www.bresser.de/Messier tej instrukcji Niniejsza instrukcja szybkiego uruchamiania nie zastępuje szczegółowej...
-
Seite 4: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom separately and recycled in an environmentally Verbraucher in Batteriesammelgefäßen ent- friendly manner. sorgt werden. Informationen zur Entsorgung Empty, old batteries must be disposed of at bat- GEFAHR! alter Geräte oder Batterien, die nach dem tery collection points by the consumer. -
Seite 5: Algemene Waarschuwingen
De spiegel niet met de vingers aanraken of un pennellino morbido (acquistabile presso ELIMINATION schoonvegen – de spiegel kan hierdoor be- un rivenditore di materiale fotografico). Non Eliminez l’emballage en triant les matériaux. schadigd worden. toccare o pulire lo specchio con le dita, per Pour plus d’informations concernant les règles •... -
Seite 6: Yleisiä Varoituksia
INSTRUCCIONES de limpieza monobloco foi pensado para o uso privado. Puhdistaminen • Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) Respeite a privacidade dos seus vizinhos – • Jos lika ei irtoa muuten, kostuta puhdistus- exclusivamente con un paño suave y sin hi- não observando, por exemplo, o interior de liina silmälasien puhdistusnesteellä... -
Seite 7: Splošna Opozorila
INFORMATION om rengöring NAVODILA za čiščenje MEGJEGYZÉS a tisztításhoz • Använd endast en mjuk och luddfri duk • Leže (okularje in/ali objektive) čistite le z • A lencséket (okulárok és/vagy objektívek) (t.ex. mikrofiber) vid rengöring av linsen mehko krpo, ki ne pušča nitk (npr. iz mikrovla- csak puha és szöszmentes ronggyal tisztít- (okular och/eller objektiv). -
Seite 8: Ogólne Ostrzeżenia
POKYNY pre čistenie POKYNY pro čištění szanować sferę prywatną innych ludzi – np. • Šošovky (okuláre a/alebo objektívy) čistite • Čočky (okuláry a/nebo objektivy) čistěte nie należy przy pomocy tego urządzenia len pomocou mäkkej handričky, ktorá ne- pouze měkkou tkaninou neuvolňující vlákna zaglądać... -
Seite 9: Generelle Advarsler
sub supravegherea adulţilor. Nu lăsaţi utilgængeligt for børn. Der er RISIKO FOR риск получить ТРАВМУ! ambalajele (pungi de plastic, benzi de KVÆSTELSER! • Дети могут пользоваться устройством cauciuc etc.) la îndemâna copiilor! Există • Børn bør kun benytte apparatet under только... - Seite 10 Lieferumfang · Packaging Contents · Contenu de la livraison · Inhoud · Accessori in dotazione · Artículos incluidos en la entrega Material fornecido · Toimituksen sisältö · Leveransomfattning · Obseg dobave · Szállítási terjedelem · Obsah zásielky · Součásti balení Zakres dostawy · Leveringsomfang · Комплект поставки Art. No. 48-90125 Art. No. 48-52190 Art. No. 48-10140 Art.
- Seite 11 Aufbau · Setup · Structure · Montage · Montaggio · Estructura · Montagem · Rakenne · Uppbyggnad · Sestavljanje · Felépítés · Montáž Montáž · Montaż · Montarea · Bygning · Устройство Verwendung · Use · Utilisation · Gebruik · Utilizzo · Uso · Utilização · Käyttö · Användning · Uporaba · Használat · PoužitiePoužití Użytkowanie ·...
- Seite 12 10:1 Hex Micro Focuser Art. No. 06-25720 DOWNLOAD: http://www.bresser.de/Messier Eine ausführliche Anleitung steht für Sie auf unserer Internetseite zu Ihrer Verfügung. • A more detailed manual is available on our website. • Un guide détaillé est disponible sur notre site. • Een uitgebreide handleiding is beschikbaar op onze website.