lutz MD1xL Originalbetriebsanleitung
Druckluftmotore
Verwandte Anleitungen für lutz MD1xL
Inhaltszusammenfassung für lutz MD1xL
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung DRUCKLUFTMOTORE MD1xL MD2xL Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4. Inbetriebnahme ..........................10 4.1 Druckluftanschluss ........................10 4.2 Pumpwerk am Motor montieren ....................11 5. Betrieb............................. 12 5.1 Druckluftmotor MD1xL steuern ....................12 5.2 Druckluftmotor MD2xL steuern ....................12 6. Wartung und Instandhaltung ......................13 7. Reparaturen ............................ 13 8. -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung • ist Teil dieses Produkts • ist gültig für alle genannten Baureihen • beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen 1.1 Begriffe Nutzer: Einzelperson oder Organisation, die Produkte nutzt, z.B. Kunde, Betreiber, Gehilfe Kinder: Junge Personen im Alter bis einschließlich 14 Jahren. -
Seite 4: Warnhinweise Und Symbole
► A lle Maßnahmen befolgen, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Information / Empfehlung ► Handlungsanleitung → Querverweis Voraussetzung Tab. 4: Symbole und Bedeutung 1.5 Aktueller Stand Den aktuellen Stand dieser Betriebsanleitung finden Sie unter www.lutz-pumpen.de. 1.6 Copyright Der Inhalt und die Bilder dieser Betriebsanleitung sind urheberrechtlich durch Lutz Pumpen GmbH geschützt. -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Gesamtdokumentation, insbesondere für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Folgende Bestimmungen vor Ausführung sämtlicher Tätigkeiten beachten. Produktsicherheit Der Motor ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch sind bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 6: Personalqualifikation
Personalqualifikation • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Es kann benutzt werden von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Eine Fass- und Behälterpumpe mit Druckluftantrieb besteht aus dem Motor und einem, je nach dem Einsatzfall, passenden Pumpwerk. Der Einsatz der Druckluftmotoren MD1xL und MD2xL in explosions- gefährdeten Bereichen oder zum Fördern entzündbarer Flüssigkeiten ist nur in Verbindung mit einem Pumpwerk erlaubt, das für Kategorie 1/2 G zugelassen ist. -
Seite 8: Vermeidung Von Naheliegendem Missbrauch (Beispiele)
• Druckluftmotore sind nichtelektrische Betriebsmittel und unterliegen beim Einsatz in Zone 1 keiner Zulassungspflicht. • Die Druckluftmotore entsprechen der ATEX-Richtlinie (Gruppe II, Kategorie 2 für Gase und Stäube). • Die Motore sind damit geeignet zum Antrieb von Lutz Fass- und Behälterpumpen der Gerätekategorie 1/2. • Die Beschränkungen des Einsatzes werden durch das Pumpwerk (→ Betriebsanleitung Pumpwerk) vorgegeben. • Nur ortsveränderlicher Einsatz zugelassen. -
Seite 9: Kennzeichnung
2.4 Kennzeichnung Typenschild 1 Typ 2 Seriennummer des Motors 3 ATEX-Kennzeichnung 4 Baujahr des Motors (letzten zwei Stellen der Seriennummer; z. B. -18 für 2018) 5 CE-Kennzeichnung 3. Transport und Lagerung 3.1 Transport Auspacken und Lieferzustand prüfen ► Motor beim Empfang auspacken und auf Transportschäden prüfen. ► Transportschäden sofort dem Hersteller melden. ►... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Ausblasen mit geringem Druck zu reinigen, um eventuelle Schmutzpartikel aus der Leitung zu entfernen. Tragen Sie hierbei eine Schutzbrille, halten Sie die Leitung fest und halten Sie sich nicht im Bereich des Luftstroms auf. • Luft-Hauptleitungen (6) benötigen ein leichtes Gefälle von mindestens 1% in Strömungsrichtung, damit Kondenswasser an der tiefsten Stelle durch ein Ventil (7) (manuell oder automatisch) abgelassen werden kann. • Schließen Sie Abzweigungen bei horizontaler Hauptleitung (6) nach oben (5) - und bei vertikaler Haupt- leitung (4) nicht an der tiefsten Stelle - an. Dadurch wird verhindert, dass in der Hauptleitung stehendes Kondenswasser in den Abzweig fließt. • Benutzen Sie Wartungseinheiten (3), die aus Luftfilter und Öler bestehen. Bei den Motoren MD1xL und MD2xL ist der Öler nicht erforderlich, wird aber zur Erhöhung der Lebensdauer empfohlen. Die Motorleistung ist bei ungeölter Luft 10-20% niedriger als bei geölter Luft. -
Seite 11: Pumpwerk Am Motor Montieren
• Installieren Sie die Wartungseinheit mit mindestens G 1/4 Luftanschluss in unmittelbarer Nähe des Druckluftmotors (1). Verwenden Sie im Öler (3) ein harzfreies und säurefreies Mineralöl mit einer Viskosität von 20 bis 30 mm²/s. Der Ölverbrauch soll mindestens 1 Tropfen pro Minute betragen. • Der Luftfilter (3) bedarf einer regelmäßigen Wartung, wobei das gegebenenfalls gespeicherte Kon- denswasser abgelassen und der Filter gereinigt wird. • Der Druckluftmotor erzielt bei 6 bar (87 psi) seine optimale Leistung. Beträgt der Druck im Druckluftnetz mehr als 6 bar, dann müssen Sie einen Druckregler (3) einsetzen. Die Einregulierung des Druckreglers (3) muss bei laufendem Motor erfolgen. -
Seite 12: Betrieb
► Betrieb der Pumpe muss überwacht werden. ► Bei Ausfall der Energieversorgung muss der Motor ausgeschaltet werden. Bild 4 5.1 Druckluftmotor MD1xL steuern ► A bsperrventil in der Druckluftleitung (z.B. Kugelhahn aus Lutz- Zubehör) zum Ein- und Ausschalten des Motors einsetzen. 5.2 Druckluftmotor MD2xL steuern ► Ein: Schalter von der Aus-Position (→ Bild 5, Pos. 1) bis zur gewünschten Drehzahl (→ Bild 5, Pos. 2) bewegen. -
Seite 13: Wartung Und Instandhaltung
Liegt keiner der genannten Fehler vor, dann muss der Druckluftmotor zur Reparatur. 7. Reparaturen ► Reparaturen nur vom Hersteller oder autorisierten Vertragswerkstätten ausführen lassen. ► Nur Original-Ersatzteile von Lutz Pumpen verwenden. Bei anderen Ersatzteilen ist die Haftung von Lutz Pumpen ausgeschlossen. -
Seite 14: Entsorgung
8. Entsorgung Motor gemäß örtlich geltenden Vorschriften entsorgen. 9. Hinweise zum Explosionsschutz 9.1 ATEX-Kennzeichnung II 2G Ex h IIB T6 Gb II 2D Ex h IIIC T80°C Db 9.2 Vorschriften zum Explosionsschutz ► Für die Druckluftmotore wurden folgende Normen angewendet: - EN 1127-1:2011 Explosionsfähige Atmosphären –... -
Seite 15: Potentialausgleich Und Erdung
9.4 Potentialausgleich und Erdung ► Vor Inbetriebnahme Potentialausgleich im System Pumpe – zu entleerendes Behältnis – zu füllendes Behältnis herstellen (→ Bild 6). ► Um Potentialausgleich zwischen Pumpe und zu entleerendem Behältnis herzustellen, Potentialausgleichskabel (Bestell-Nr. 0204-994) anklemmen. Für bessere Leitfähigkeit Farbe und Schmutz an den Klemmstellen entfernen. ► Potentialausgleich zwischen zu entleerendem und zu füllendem Behältnis durch leitfähigen Unter- grund (z.B. leitfähige Roste) herstellen. -
Seite 16: Zoneneinteilung Explosionsgefährdeter Bereiche
► In Zone 1 Motoren der Gerätegruppe II, Kategorie 2 G einsetzen. 9.6 Rückverfolgbarkeit Geräte für explosionsgefährdete Bereiche sind mit einer individuellen Seriennummer gekennzeichnet. Lutz Pumpen gewährleistet die Rückverfolgbarkeit des Geräts bis zum Ort der ersten Auslieferung nach ATEX-Richtlinie. Alle Personen, die das Gerät weiterliefern, sind verpflichtet, die Rückverfolgbarkeit des Geräts für even-... -
Seite 17: Anhang
Anhang Reinheitsklassen der Druckluft nach ISO 8573-1:2010 Klasse Partikel pro m³ Feuchtegehalt und Was- 0 , 1 . . – 0 , 5 . . – 1 .. – 5μm Gesamtöl [10] 0,5μm 1μm [1,6,9] [1,6,9] [1,6,9] Gemäß Definition Gemäß Definition und Gemäß Definition und und besser als Klasse 1 besser als Klasse 1 besser als Klasse 1 ≤... -
Seite 19: Konformitätserklärung
Anhang VIII Nummer 2 unter der Registriernummer PTB 03 ATEX D039 auf. Kennzeichnung: II 2G Ex h IIB T6 Gb / II 2D Ex h IIIC T80°C Db Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Wertheim, 27.06.2018 Heinz Lutz, Geschäftsführer... - Seite 20 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Technische Änderungen vorbehalten. 08/2020 Best.-Nr. 0698-400 Printed in Germany / Dru.