Seite 1
Originalbetriebsanleitung 3–11 UNIVERSALMOTORE MA II / MI 4 Translation of the original instructions 13–20 UNIVERSALMOTORS MA II / MI 4 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. To be retained for future reference.
Seite 2
Bild/Fig. 1 Bild/Fig. 2 Bild/Fig. 3 (Motor MA II) Bild/Fig. 4 (Motor MI 4) Bild/Fig. 5 Bild/Fig. 6 (Motor MA II) Bild/Fig. 7 (Motor MI 4)
5.2 Motor elektrisch anschließen ...................... 9 6. Betrieb ............................9 6.1 Motor mit Überstromauslöser betreiben ..................9 6.2 Motor mit Unterspannungs auslösung betreiben (nur MA II) ............. 9 6.3 Motor ohne Unterspannungs auslösung betreiben ..............9 6.4 Motor mit elektronischem Dreh zahlsteller betreiben (nur MI 4-230 E, MI 4-120 E, MI 4-100 E) ..................
Den aktuellen Stand dieser Betriebsanleitung Tab. 1: Zielgruppen und ihre Aufgaben finden Sie unter www.lutz-pumpen.de. 1.6 Copyright 1.3 Mitgeltende Dokumente Der Inhalt und die Bilder dieser Betriebsanleitung Dokument Zweck sind urheberrechtlich durch Lutz Pumpen GmbH Betriebsanlei- Sicherer und sachgemäßer geschützt. tung Pump- Einsatz des Pumpwerks. werk Zusatzbetriebs-...
2. Sicherheit Modifikationen Ohne die schriftliche Zustimmung des Herstellers Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund haftet der Hersteller nicht für vom Nutzer vorge- Nichtbeachtung der Gesamtdokumentation, ins- nommene Eingriffe (Modifikationen) am Produkt, besondere für Schäden aufgrund Nichtbeachtung wie Umbau, Veränderung, Neugestaltung usw. der Betriebsanleitung. Nicht mit dem Hersteller vereinbarte Modifikatio- nen können u.a.
Personalqualifikation Pflichten des Personals • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt • Hinweise auf dem Motor beachten und lesbar werden. Es kann benutzt werden von Personen halten. mit verringerten physischen, sensorischen • Wenn notwendig Schutzausrüstung verwenden. oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an •...
3. Aufbau und Funktion 3.1 Kennzeichnung Typenschild Typenschild Motor MA (Beispiel) 1 Typ des Motors 2 Technische Daten des Motors 3 Seriennummer des Motors 4 Baujahr des Motors (letzte zwei Stellen der Seriennnummer; z. B. -13 für 2013) Typenschild Motor MI (Beispiel) 1 Typ des Motors 2 Technische Daten des Motors 3 Seriennummer des Motors...
►Motor vor Witterungseinflüssen und UV-Strahlen Schutzklasse geschützt lagern. Schutzart IP 54 IP 24 Motoren MA II 3-12, MA II 5-42 und MA II 5-24 entsprechen Schutzklasse III 5. Aufstellung und Anschluss Tab. 5: Erhältliche elektrische Ausführungen GEFAHR 3.3 Funktion Lebensgefahr durch Verwendung des Motors Die Motortypen MA II und MI 4 sind mit dem ent- in explosionsgefährdeten Bereichen!
(→ Bild 3, Bild 4). 6.2 Motor mit Unterspannungs auslösung betreiben (nur MA II) Motoren des Typs MA II sind optional mit Unter- spannungsauslösung ausgerüstet und laufen nach einer Spannungsunterbrechung nicht selbsttätig wieder an. Bei Netzen mit großen Spannungs- schwankungen kann der Unterspannungsauslöser...
► Reparaturen durch Hersteller oder autorisierte GEFAHR Vertragswerkstätten ausführen lassen. Lebensgefahr durch Stromschlag! ► Nur Original-Ersatzteile von Lutz Pumpen ver- ► Arbeiten an der Elektrik nur von einer Elektro- wenden. Bei anderen Ersatzteilen ist die Haftung fachkraft durchführen lassen. von Lutz Pumpen ausgeschlossen.
0060046 0060018 VDE-Zulassung * gegen Mehrpreis Nicht funkentstört, daher nicht CE-konform ** Säureschutz bei 10 000 1/min, Messabstand 1 m USP: Unterspannungsauslösung Tab. 6: Motorvarianten Typ MA II Spannung Frequenz Leistung Schall Gewicht BestellNr. BestellNr. druck ohne Dreh mit Dreh...