Grundfos UPM3 AUTO L Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 5

CO N T RO L M O D E M O D E U PM 3 x x- 5 0 U PM 3 x x-70
1 1
PROPORTIONAL PRESSURE
PROPORTIONAL PRESSURE 2 2
PRE-SET 3 3
PROPORTIONAL PRESSURE
CO N T R O L M O D E M O D E U PM 3 x x- 5 0 U PM 3 x x-70
CONSTANT PRESSURE 1 1
2 2
CONSTANT PRESSURE
3 3
CONSTANT PRESSURE
CONTROL MODE MODE UPM3 xx-50 UPM3 xx-70
CONSTANT CURVE 1 1
2 2
CONSTANT CURVE
3 3
CONSTANT CURVE
MAX MAX
CONSTANT CURVE
Anwendung in Installationen
Die Regelungsart wird insbesondere für die meisten Heizungsanlagen empfohlen
Installationen mit relativ großen Druckverlusten in den Verteilerrohren.
• Zweirohr-Heizsysteme mit Thermostatventilen sowie:
- sehr lange Verteilerrohre
- stark unterdrückte Ventilventile
- Druckdifferenzregler
- hohe Druckverluste in den durchflossenen Teilen des Systems
sämtliches Wasser, zB Kessel, Wärmetauscher und Verteilerrohr auf der Strecke zu
erste Verzweigung.
• Klimaanlagen mit:
- Wärmetauscher (Gebläsekonvektoren)
- Kühldecken
- Kühlflächen.
Diese Einstellung minimiert den Energieverbrauch und den Geräuschpegel.
Das reduziert die Betriebskosten und erhöht den Komfort.
Zastosowanie w instalacjach
Tryb sterowania zalecany do większości instalacji grzewczych, w szczególności
instalacji ze stosunkowo dużymi stratami ciśnienia w rurach rozprowadzających.
• Dwururowe instalacje grzewcze z zaworami termostatycznymi, a także:
– bardzo długimi rurami rozprowadzającymi
– silnie zdławionymi zaworami podpionowymi
– regulatorami różnicy ciśnienia
– dużymi stratami ciśnienia w tych częściach instalacji, przez które przepływa
cała woda, np. kocioł, wymiennik ciepła i rura rozprowadzająca na odcinku do
pierwszego rozgałęzienia.
• Instalacje klimatyzacyjne z:
– wymiennikami ciepła (klimakonwektorami)
– sufitami chłodzącymi
– powierzchniami chłodzącymi.
To ustawienie minimalizuje zużycie energii i poziom hałasu,
przez co obniża koszty eksploatacji i zwiększa komfort.
Použití v instalacích
Řídicí režim se doporučuje zejména pro většinu topných zařízení
instalace s relativně velkými tlakovými ztrátami v rozvodných trubkách.
• Dvou potrubí s termostatickými ventily a také:
- velmi dlouhé rozvody
- silně potlačené ventily
- regulátory rozdílu tlaku
- vysoké tlakové ztráty v těch částech systému, kterými proudí
veškerou vodu, např. kotel, výměník tepla a rozvodné potrubí v sekci do
první větvení.
• Klimatizační systémy s:
- výměníky tepla (fan coil)
- chladicí stropy
- chladicí plochy.
Toto nastavení minimalizuje spotřebu energie a úroveň hluku,
což snižuje provozní náklady a zvyšuje komfort.
Empfohlener proportionaler Druckregelungsmodus
Recommended proportional pressure control mode
Zalecany tryb sterowania ciśnienie proporcjonalne
Рекомендуемый режим пропорционального
регулирования давления
Doporučený režim regulace proporcionálního tlaku
Abb. Einstellungen wechseln
Fig. Switching settings
Rys. Przełączanie ustawień
Рис. Переключение настроек
Obr. Přepínání nastavení
Application in installations
The control mode is recommended for most heating installations, in particular
installations with relatively large pressure losses in the distribution pipes.
• Two-pipe heating systems with thermostatic valves, as well as:
- very long distribution pipes
- strongly suppressed valved valves
- pressure difference regulators
- high pressure losses in those parts of the system through which it flows
all water, eg boiler, heat exchanger and distribution pipe on the section to
first branching.
• Air-conditioning systems with:
- heat exchangers (fan coils)
- cooling ceilings
- cooling surfaces.
This setting minimizes energy consumption and noise levels,
which reduces operating costs and increases comfort.
Применение в установках
Режим управления рекомендуется для большинства отопительных установок, в частности
установки с относительно большими потерями давления в распределительных трубах.
• Двухтрубные системы отопления с термостатическими клапанами, а также:
- очень длинные распределительные трубы
- сильно подавленные клапанные клапаны
- регуляторы перепада давления
- высокие потери давления в тех частях системы, через которые он протекает
вся вода, например, котел, теплообменник и распределительная труба на участке до
первое ветвление.
• Системы кондиционирования с:
- теплообменники (фанкойлы)
- охлаждающие потолки
- охлаждающие поверхности.
Эта настройка минимизирует потребление энергии и уровень шума,
что снижает эксплуатационные расходы и повышает комфорт.
H
Q
ALARM STATUS
Abb. Notfallzustand
Fig. Emergency state
Rys. Stan alarmowy
Рис. Чрезвычайное положение
Obr. Nouzový stav
Blocked
Supply voltage low
Electrical error