Dometic TROPICOOL TC21 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dometic TROPICOOL TC21. Wir haben 4 Dometic TROPICOOL TC21 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (176 Seiten)

Thermoelektrische Kühlbox

Marke: Dometic | Kategorie: Kühlbox | Dateigröße: 4.47 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Explanation of Symbols
  7
- General Safety
  7
- Safety Notes
  7
- Operating the Cooling Device Safely
  9
- Scope of Delivery
  9
- Technical Description
  10
- Use as Intended
  10
- Operation
  11
- Cleaning and Servicing
  14
- Disposal
  14
- Troubleshooting
  15
- Technical Data
  16
Deutsch

17
- Allgemeine Sicherheit
  18
- Erklärung der Symbole
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  20
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  21
- Lieferumfang
  21
- Technische Beschreibung
  21
- Bedienung
  22
  - Tipps zum Energiesparen
    22
  - Zwischen Kühlen und Heizen Umschalten
    23
  - An Zigarettenanzünder Anschließen
    24
  - Deckel Abnehmen
    24
  - Temperatur Wählen
    24
- Entsorgung
  25
- Reinigung und Pflege
  25
- Störungsbeseitigung
  26
- Technische Daten
  27
Français

28
- Consignes de Sécurité
  29
  - Sécurité Générale
    29
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    31
- Explication des Symboles
  29
- Etendue de Livraison
  31
- Description Technique
  32
- Maniement
  32
- Utilisation Conforme
  32
- Elimination
  36
- Nettoyage et Entretien
  36
- Elimination D'erreurs
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
Español

39
- Aclaración de Los Símbolos
  40
- Indicaciones de Seguridad
  40
  - Seguridad General
    40
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    42
- Volumen de Suministro
  42
- Descripción Técnica
  43
- Manejo
  43
  - Consejos para el Ahorro Energético
    44
  - Selección de la Temperatura
    45
- Uso Previsto
  43
- Eliminación de Residuos
  47
- Limpieza y Cuidado
  47
- Subsanación de Averías
  48
- Datos Técnicos
  49
Português

50
- Explicação Dos Símbolos
  51
- Indicações de Segurança
  51
  - Segurança Geral
    51
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    53
- Material Fornecido
  53
- Descrição Técnica
  54
- Utilização Adequada
  54
- Operação
  55
  - Dicas para Poupar Energia
    55
  - Selecionar a Temperatura
    57
- Eliminação
  58
- Limpeza E Manutenção
  58
- Resolução de Falhas
  59
- Dados Técnicos
  60
Italiano

61
- Norme DI Sicurezza
  62
  - Sicurezza Generale
    62
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    64
- Spiegazione Dei Simboli
  62
- Dotazione Standard
  64
- Descrizione Tecnica
  65
- Uso
  65
- Uso Conforme a Destinazione
  65
- Pulizia E Manutenzione
  69
- Smaltimento
  69
- Problemi E Soluzioni
  70
- Dati Tecnici
  71
Dutch

72
- Veiligheidsinstructies
  73
  - Algemene Veiligheid
    73
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    75
- Verklaring Van de Symbolen
  73
- Leveringsomvang
  75
- Doelmatig Gebruik
  76
- Technische Beschrijving
  76
- Bediening
  77
  - Energiebesparende Tips
    77
- Afvalbeheer
  80
- Reiniging en Onderhoud
  80
- Verhelpen Van Storingen
  81
- Technische Gegevens
  82
Dansk

83
- Forklaring Af Symbolerne
  84
- Sikkerhedsanvisninger
  84
  - Generel Sikkerhed
    84
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    86
- Hensigtsmæssig Brug
  86
- Leveringsomfang
  86
- Betjening
  87
  - Tilslutning Af Køleboksen
    88
- Teknisk Beskrivelse
  87
- Bortskaffelse
  90
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  90
- Afhjælpning Af Fejl
  91
- Tekniske Data
  92
Svenska

93
- Förklaring Till Symboler
  94
- Säkerhetsanvisningar
  94
  - Allmän Säkerhet
    94
  - Säkerhet under Drift
    96
- Användning Till Rätt Ändamål
  96
- Leveransomfattning
  96
- Betjäning
  97
- Teknisk Beskrivning
  97
- Avfallshantering
  100
- Rengöring Och Skötsel
  100
- Åtgärd Av Fel
  101
- Tekniska Data
  102
Norsk

103
- Sikkerhetsveiledning
  104
  - Generell Sikkerhet
    104
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    106
- Symbolforklaringer
  104
- Innhold I Pakken
  106
- Korrekt Bruk
  106
- Betjening
  107
  - Tips for Energisparing
    107
- Teknisk Beskrivelse
  107
- Avfallshåndtering
  110
- Rengjøring Og Pleie
  110
- Feilretting
  111
- Tekniske Data
  112
Suomi

113
- Symbolien Selitys
  114
- Turvallisuusohjeet
  114
  - Yleinen Turvallisuus
    114
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    115
- Määräystenmukainen Käyttö
  116
- Toimituksen Sisältö
  116
- Käyttö
  117
  - Kannen Irrotus
    120
- Tekninen Kuvaus
  117
- Hävittäminen
  120
- Puhdistus Ja Hoito
  120
- Häiriönpoisto
  121
- Tekniset Tiedot
  122
Русский

123
Polski

134
- Objaśnienia Symboli
  135
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  135
  - Ogólne Bezpieczeństwo
    135
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    137
- Opis Techniczny
  138
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  138
- Zakres Dostawy
  138
- Obsługa
  139
  - Rady Dotyczące Oszczędzania Energii
    139
  - Wybór Temperatury
    141
  - Zdejmowanie Pokrywy
    141
- Czyszczenie
  142
- Utylizacja
  142
- Usuwanie Usterek
  143
- Dane Techniczne
  144
Slovenčina

145
- Bezpečnostné Pokyny
  146
  - Všeobecná Bezpečnost
    146
  - Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
    148
- Vysvetlenie Symbolov
  146
- Obsah Dodávky
  148
- Obsluha
  149
  - Tipy Na Úsporu Energie
    149
  - Voľba Teploty
    151
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  149
- Technický Opis
  149
- Likvidácia
  152
- Čistenie a Ošetrovanie
  152
- Odstránenie Poruchy
  153
- Technické Údaje
  154
Čeština

155
- Bezpečnostní Pokyny
  156
  - Obecná Bezpečnost
    156
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    158
- Vysvětlení Symbolů
  156
- Obsah Dodávky
  158
- Použití V Souladu S Účelem
  158
- Obsluha
  159
  - Tipy K Úspoře Energie
    159
  - Nastavení Teploty
    161
- Technický Popis
  159
- ČIštění a Péče
  162
- Likvidace
  163
- Odstraňování Poruch a Závad
  163
- Technické Údaje
  164
  - Szimbólumok Magyarázata
    166
  - Biztonsági Tudnivalók
    166
    
    Általános Biztonság
    166
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    168
  - Szállítási Terjedelem
    169
  - Rendeltetésszerű Használat
    169
  - Műszaki Leírás
    169
  - Kezelés
    170
  - Energiatakarékossági Tippek
    170
  - Tisztítás És Ápolás
    173
  - Ártalmatlanítás
    173
  - Üzemzavar-Elhárítás
    174
  - Műszaki Adatok
    175

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (176 Seiten)

Thermoelektrische Kühlbox

Marke: Dometic | Kategorie: Kühlbox | Dateigröße: 5.19 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Explanation of Symbols
  7
- General Safety
  7
- Safety Notes
  7
- Operating the Cooling Device Safely
  9
- Scope of Delivery
  9
- Technical Description
  10
- Use as Intended
  10
- Operation
  11
- Cleaning and Servicing
  14
- Disposal
  14
- Troubleshooting
  15
- Technical Data
  16
Deutsch

17
- Allgemeine Sicherheit
  18
- Erklärung der Symbole
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  20
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  21
- Lieferumfang
  21
- Technische Beschreibung
  21
- Bedienung
  22
  - Tipps zum Energiesparen
    22
  - Zwischen Kühlen und Heizen Umschalten
    23
  - An Zigarettenanzünder Anschließen
    24
  - Deckel Abnehmen
    24
  - Temperatur Wählen
    24
- Entsorgung
  25
- Reinigung und Pflege
  25
- Störungsbeseitigung
  26
- Technische Daten
  27
Français

28
- Consignes de Sécurité
  29
  - Sécurité Générale
    29
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    31
- Explication des Symboles
  29
- Etendue de Livraison
  31
- Description Technique
  32
- Maniement
  32
- Utilisation Conforme
  32
- Elimination
  36
- Nettoyage et Entretien
  36
- Elimination D'erreurs
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
Español

39
- Aclaración de Los Símbolos
  40
- Indicaciones de Seguridad
  40
  - Seguridad General
    40
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    42
- Volumen de Suministro
  42
- Descripción Técnica
  43
- Manejo
  43
  - Consejos para el Ahorro Energético
    44
  - Selección de la Temperatura
    45
- Uso Previsto
  43
- Eliminación de Residuos
  47
- Limpieza y Cuidado
  47
- Subsanación de Averías
  48
- Datos Técnicos
  49
Português

50
- Explicação Dos Símbolos
  51
- Indicações de Segurança
  51
  - Segurança Geral
    51
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    53
- Material Fornecido
  53
- Descrição Técnica
  54
- Utilização Adequada
  54
- Operação
  55
  - Dicas para Poupar Energia
    55
  - Selecionar a Temperatura
    57
- Eliminação
  58
- Limpeza E Manutenção
  58
- Resolução de Falhas
  59
- Dados Técnicos
  60
Italiano

61
- Norme DI Sicurezza
  62
  - Sicurezza Generale
    62
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    64
- Spiegazione Dei Simboli
  62
- Dotazione Standard
  64
- Descrizione Tecnica
  65
- Uso
  65
- Uso Conforme a Destinazione
  65
- Pulizia E Manutenzione
  69
- Smaltimento
  69
- Problemi E Soluzioni
  70
- Dati Tecnici
  71
Dutch

72
- Veiligheidsinstructies
  73
  - Algemene Veiligheid
    73
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    75
- Verklaring Van de Symbolen
  73
- Leveringsomvang
  75
- Doelmatig Gebruik
  76
- Technische Beschrijving
  76
- Bediening
  77
  - Energiebesparende Tips
    77
- Afvalbeheer
  80
- Reiniging en Onderhoud
  80
- Verhelpen Van Storingen
  81
- Technische Gegevens
  82
Dansk

83
- Forklaring Af Symbolerne
  84
- Sikkerhedsanvisninger
  84
  - Generel Sikkerhed
    84
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    86
- Hensigtsmæssig Brug
  86
- Leveringsomfang
  86
- Betjening
  87
  - Tilslutning Af Køleboksen
    88
- Teknisk Beskrivelse
  87
- Bortskaffelse
  90
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  90
- Afhjælpning Af Fejl
  91
- Tekniske Data
  92
Svenska

93
- Förklaring Till Symboler
  94
- Säkerhetsanvisningar
  94
  - Allmän Säkerhet
    94
  - Säkerhet under Drift
    96
- Användning Till Rätt Ändamål
  96
- Leveransomfattning
  96
- Betjäning
  97
- Teknisk Beskrivning
  97
- Avfallshantering
  100
- Rengöring Och Skötsel
  100
- Åtgärd Av Fel
  101
- Tekniska Data
  102
Norsk

103
- Sikkerhetsveiledning
  104
  - Generell Sikkerhet
    104
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    106
- Symbolforklaringer
  104
- Innhold I Pakken
  106
- Korrekt Bruk
  106
- Betjening
  107
  - Tips for Energisparing
    107
- Teknisk Beskrivelse
  107
- Avfallshåndtering
  110
- Rengjøring Og Pleie
  110
- Feilretting
  111
- Tekniske Data
  112
Suomi

113
- Symbolien Selitys
  114
- Turvallisuusohjeet
  114
  - Yleinen Turvallisuus
    114
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    115
- Määräystenmukainen Käyttö
  116
- Toimituksen Sisältö
  116
- Käyttö
  117
  - Kannen Irrotus
    120
- Tekninen Kuvaus
  117
- Hävittäminen
  120
- Puhdistus Ja Hoito
  120
- Häiriönpoisto
  121
- Tekniset Tiedot
  122
Русский

123
Polski

134
- Objaśnienia Symboli
  135
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  135
  - Ogólne Bezpieczeństwo
    135
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    137
- Opis Techniczny
  138
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  138
- Zakres Dostawy
  138
- Obsługa
  139
  - Rady Dotyczące Oszczędzania Energii
    139
  - Wybór Temperatury
    141
  - Zdejmowanie Pokrywy
    141
- Czyszczenie
  142
- Utylizacja
  142
- Usuwanie Usterek
  143
- Dane Techniczne
  144
Slovenčina

145
- Bezpečnostné Pokyny
  146
  - Všeobecná Bezpečnost
    146
  - Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
    148
- Vysvetlenie Symbolov
  146
- Obsah Dodávky
  148
- Obsluha
  149
  - Tipy Na Úsporu Energie
    149
  - Voľba Teploty
    151
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  149
- Technický Opis
  149
- Likvidácia
  152
- Čistenie a Ošetrovanie
  152
- Odstránenie Poruchy
  153
- Technické Údaje
  154
Čeština

155
- Bezpečnostní Pokyny
  156
  - Obecná Bezpečnost
    156
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    158
- Vysvětlení Symbolů
  156
- Obsah Dodávky
  158
- Použití V Souladu S Účelem
  158
- Obsluha
  159
  - Tipy K Úspoře Energie
    159
  - Nastavení Teploty
    161
- Technický Popis
  159
- ČIštění a Péče
  162
- Likvidace
  163
- Odstraňování Poruch a Závad
  163
- Technické Údaje
  164
  - Szimbólumok Magyarázata
    166
  - Biztonsági Tudnivalók
    166
    
    Általános Biztonság
    166
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    168
  - Szállítási Terjedelem
    169
  - Rendeltetésszerű Használat
    169
  - Műszaki Leírás
    169
  - Kezelés
    170
  - Energiatakarékossági Tippek
    170
  - Tisztítás És Ápolás
    173
  - Ártalmatlanítás
    173
  - Üzemzavar-Elhárítás
    174
  - Műszaki Adatok
    175

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (180 Seiten)

Mobiles Kühlgerat

Marke: Dometic | Kategorie: Kühlbox | Dateigröße: 5.26 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Explanation of Symbols
  6
- Safety Notes
  7
- Intended Use
  9
- Scope of Delivery
  9
- Operation
  10
- Technical Description
  10
- Saving Energy
  11
- Cleaning and Servicing
  13
- Troubleshooting
  14
- Warranty
  14
- Disposal
  15
- Technical Data
  15
Deutsch

16
- Erklärung der Symbole
  16
- Sicherheitshinweise
  17
- Lieferumfang
  19
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  20
- Technische Beschreibung
  20
- Bedienung
  21
  - Energie Sparen
    21
  - Kühlbox Einschalten
    22
  - Zwischen Kühlen und Heizen Umschalten
    22
  - Temperatur Wählen
    23
  - An Zigarettenanzünder Anschließen
    24
  - Deckel Abnehmen
    24
- Reinigung und Wartung
  24
- Störungsbeseitigung
  25
- Entsorgung
  26
- Garantie
  26
- Technische Daten
  27
Français

28
- Signification des Symboles
  28
- Consignes de Sécurité
  29
- Contenu de la Livraison
  31
- Description Technique
  32
- Usage Conforme
  32
- Utilisation
  33
  - Économie D'énergie
    33
  - Sélection de la Température
    35
  - Retrait du Couvercle
    36
- Guide de Dépannage
  36
- Nettoyage et Entretien
  36
- Garantie
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
- Mise au Rebut
  38
Español

39
- Explicación de Los Símbolos
  39
- Notas de Seguridad
  40
- Volumen de Entrega
  42
- Descripción Técnica
  43
- Uso Previsto
  43
- Manejo
  44
  - Ahorro de Energía
    44
  - Selección de Temperatura
    46
- Limpieza y Mantenimiento
  47
- Resolución de Problemas
  47
- Garantía
  48
- Datos Técnicos
  49
- Gestión de Residuos
  49
Português

50
- Explicação Dos Símbolos
  50
- Indicação de Segurança
  51
- Material Fornecido
  53
- Descrição Técnica
  54
- Utilização Adequada
  54
- Operação
  55
  - Poupar Energia
    55
  - Selecionar a Temperatura
    57
- Limpeza E Manutenção
  58
- Garantia
  59
- Resolução de Falhas
  59
- Dados Técnicos
  60
- Eliminação
  60
Italiano

61
- Spiegazione Dei Simboli
  61
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  62
- Conformità D'uso
  64
- Dotazione
  64
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  65
- Funzionamento
  66
  - Risparmio Energetico
    66
  - Selezione Della Temperatura
    67
  - Rimozione del Coperchio
    68
- Eliminazione Dei Guasti
  69
- Pulizia E Manutenzione
  69
- Garanzia
  70
- Smaltimento
  70
- Specifiche Tecniche
  71
Dutch

72
- Verklaring Van de Symbolen
  72
- Veiligheidsaanwijzingen
  73
- Beoogd Gebruik
  75
- Omvang Van de Levering
  75
- Bediening
  76
  - Energie Besparen
    77
- Technische Beschrijving
  76
- Reiniging en Onderhoud
  80
- Verhelpen Van Storingen
  80
- Afvoer
  81
- Garantie
  81
- Technische Gegevens
  82
Dansk

83
- Forklaring Af Symbolerne
  83
- Sikkerhedsbemærkninger
  84
- Korrekt Brug
  86
- Leveringsomfang
  86
- Betjening
  87
- Teknisk Beskrivelse
  87
- Rengøring Og Service
  90
- Udbedring Af Fejl
  90
- Garanti
  91
- Bortskaffelse
  92
- Tekniske Data
  92
Svenska

93
- Förklaring Av Symboler
  93
- Säkerhetsanvisningar
  94
- Avsedd Användning
  96
- Leveransomfattning
  96
- Teknisk Beskrivning
  97
- Användning
  98
  - Spara Energi
    98
  - Välja Temperatur
    99
- Rengöring Och Skötsel
  100
- Felsökning
  101
- Avfallshantering
  102
- Garanti
  102
- Tekniska Data
  102
Norsk

103
- Symbolforklaring
  103
- Merknader Om Sikkerhet
  104
- Leveringsomfang
  106
- Tiltenkt Bruk
  106
- Teknisk Beskrivelse
  107
- Betjening
  108
- Feilretting
  111
- Rengjøring Og Stell
  111
- Avfallsbehandling
  112
- Garanti
  112
- Tekniske Spesifikasjoner
  113
Suomi

114
- Symbolien Selitykset
  114
- Turvaohjeet
  115
- Käyttötarkoitus
  117
- Toimituskokonaisuus
  117
- Käyttö
  118
  - Energian Säästäminen
    119
- Tekninen Kuvaus
  118
- Puhdistus Ja Huolto
  121
- Takuu
  122
- Vianetsintä
  122
- Hävittäminen
  123
- Tekniset Tiedot
  123
Русский

124
Polski

136
- Objaśnienie Symboli
  136
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  137
- Zestawie
  139
- Opis Techniczny
  140
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  140
- Obsługa
  141
  - Oszczędzanie Energii
    141
  - Wybór Temperatury
    143
  - Zdejmowanie Pokrywy
    144
- Czyszczenie I Konserwacja
  144
- Usuwanie Usterek
  144
- Dane Techniczne
  146
- Gwarancja
  146
- Utylizacja
  146
Slovenčina

148
- Vysvetlenie Symbolov
  148
- Bezpečnostné Poznámky
  149
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  151
- Rozsah Dodávky
  151
- Obsluha
  152
  - Úspora Energie
    153
  - Voľba Teploty
    154
- Technický Opis
  152
- Čistenie a Údržba
  155
- Odstraňovanie Porúch
  156
- Likvidácia
  157
- Záruka
  157
- Technické Údaje
  158
Čeština

159
- Vysvětlení Symbolů
  159
- Bezpečnostní Pokyn
  160
- Obsah Dodávky
  162
- Použití V Souladu S Účelem
  162
- Obsluha
  163
- Technický Popis
  163
- ČIštění a Servis
  166
- Odpovědnost Za Vady
  167
- Odstraňování Poruch a Závad
  167
- Likvidace
  168
- Technické Údaje
  168
  - Szimbólumok Magyarázata
    169
  - Biztonsági Megjegyzések
    170
  - Csomag Tartalma
    172
  - A Csomag Tartalma
    172
  - Rendeltetésszerű Használat
    173
  - Műszaki Leírás
    173
  - Kezelés
    174
  - HőMérséklet Kiválasztása
    176
  - Tisztítás És Szervizelés
    177
  - Hibaelhárítás
    177
  - Szavatosság
    178
  - Ártalmatlanítás
    179
  - Műszaki Adatok
    179

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (172 Seiten)

Mobile thermoelektrische Kühlbox

Marke: Dometic | Kategorie: Kühlbox | Dateigröße: 3.92 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Explanation of Symbols
  6
- Safety Notes
  7
- Scope of Delivery
  9
- Intended Use
  10
- Operation
  10
- Technical Description
  10
- Cleaning and Servicing
  13
- Disposal
  14
- Troubleshooting
  14
- Technical Data
  15
Deutsch

16
- Erklärung der Symbole
  16
- Sicherheitshinweise
  17
- Lieferumfang
  19
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  20
- Technische Beschreibung
  20
- Bedienung
  21
  - Tipps zum Energiesparen
    21
  - Temperatur Wählen
    22
  - Zwischen Kühlen und Heizen Umschalten
    22
  - An Zigarettenanzünder Anschließen
    23
  - Deckel Abnehmen
    23
- Entsorgung
  24
- Reinigung und Wartung
  24
- Störungsbeseitigung
  25
- Technische Daten
  26
Français

27
- Signification des Symboles
  27
- Consignes de Sécurité
  28
- Contenu de la Livraison
  30
- Description Technique
  31
- Usage Conforme
  31
- Utilisation
  31
- Nettoyage et Entretien
  34
- Guide de Dépannage
  35
- Mise au Rebut
  35
- Caractéristiques Techniques
  37
Español

38
- Explicación de Los Símbolos
  38
- Notas de Seguridad
  39
- Volumen de Entrega
  41
- Descripción Técnica
  42
- Manejo
  42
  - Consejos para Ahorrar Energía
    43
  - Selección de Temperatura
    44
- Uso Adecuado
  42
- Limpieza y Mantenimiento
  45
- Gestión de Residuos
  46
- Resolución de Problemas
  46
- Datos Técnicos
  47
Português

48
- Explicação Dos Símbolos
  48
- Indicação de Segurança
  49
- Material Fornecido
  51
- Descrição Técnica
  52
- Utilização Adequada
  52
- Operação
  53
  - Sugestões para Poupar Energia
    53
  - Selecionar a Temperatura
    54
- Limpeza E Manutenção
  55
- Eliminação
  56
- Resolução de Falhas
  56
- Dados Técnicos
  57
Italiano

58
- Spiegazione Dei Simboli
  58
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  59
- Dotazione
  61
- Conformità D'uso
  62
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  62
- Funzionamento
  63
- Pulizia E Manutenzione
  66
- Smaltimento
  66
- Eliminazione Dei Guasti
  67
- Specifiche Tecniche
  68
Dutch

69
- Verklaring Van de Symbolen
  69
- Veiligheidsaanwijzingen
  70
- Omvang Van de Levering
  72
- Bediening
  73
  - Tips Om Energie te Besparen
    74
- Beoogd Gebruik
  73
- Technische Beschrijving
  73
- Reiniging en Onderhoud
  76
- Afvoer
  77
- Verhelpen Van Storingen
  77
- Technische Gegevens
  78
Dansk

79
- Forklaring Af Symbolerne
  79
- Sikkerhedsbemærkninger
  80
- Leveringsomfang
  82
- Betjening
  83
- Korrekt Brug
  83
- Teknisk Beskrivelse
  83
- Bortskaffelse
  86
- Rengøring Og Service
  86
- Udbedring Af Fejl
  87
- Tekniske Data
  88
Svenska

89
- Förklaring Av Symboler
  89
- Säkerhetsanvisningar
  90
- Leveransomfattning
  92
- Användning
  93
  - Tips För Att Spara Energi
    94
  - Välja Temperatur
    95
- Teknisk Beskrivning
  93
- Ändamålsenlig Användning
  93
- Avfallshantering
  96
- Rengöring Och Skötsel
  96
- Felsökning
  97
- Tekniska Data
  98
Norsk

99
- Symbolforklaring
  99
- Merknader Om Sikkerhet
  100
- Leveringsomfang
  102
- Betjening
  103
  - Tips for Å Spare Energi
    104
- Forskriftsmessig Bruk
  103
- Teknisk Beskrivelse
  103
- Rengjøring Og Stell
  106
- Avfallsbehandling
  107
- Feilretting
  107
- Tekniske Spesifikasjoner
  108
Suomi

109
- Symbolien Selitykset
  109
- Turvaohjeet
  110
- Toimituskokonaisuus
  112
- Käyttö
  113
- Käyttötarkoitus
  113
- Tekninen Kuvaus
  113
- Hävittäminen
  116
- Puhdistus Ja Huolto
  116
- Vianetsintä
  117
- Tekniset Tiedot
  118
Русский

119
Polski

130
- Objaśnienie Symboli
  130
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  131
- Zestawie
  133
- Opis Techniczny
  134
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  134
- Obsługa
  135
  - Wybór Temperatury
    136
  - Zdejmowanie Pokrywy
    137
- Czyszczenie I Konserwacja
  137
- Usuwanie Usterek
  138
- Utylizacja
  138
- Dane Techniczne
  140
Slovenčina

141
- Vysvetlenie Symbolov
  141
- Bezpečnostné Poznámky
  142
- Rozsah Dodávky
  144
- Obsluha
  145
  - Tipy Pre Úsporu Energie
    146
  - Voľba Teploty
    147
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  145
- Technický Opis
  145
- Čistenie a Údržba
  148
- Likvidácia
  149
- Odstraňovanie Porúch
  149
- Technické Údaje
  150
Čeština

151
- Vysvětlení Symbolů
  151
- Bezpečnostní Pokyn
  152
- Obsah Dodávky
  154
- Obsluha
  155
- Použití V Souladu S Účelem
  155
- Technický Popis
  155
- Likvidace
  158
- ČIštění a Servis
  158
- Odstraňování Poruch a Závad
  159
- Technické Údaje
  160
  - Szimbólumok Magyarázata
    161
  - Biztonsági Megjegyzések
    162
  - Csomag Tartalma
    164
  - A Csomag Tartalma
    164
  - Rendeltetésszerű Használat
    165
  - Műszaki Leírás
    165
  - Kezelés
    165
    
    Energiatakarékossági Tanácsok
    166
    
    HőMérséklet Kiválasztása
    167
  - Tisztítás És Szervizelés
    168
  - Ártalmatlanítás
    169
  - Hibaelhárítás
    169
  - Műszaki Adatok
    170

Dometic Kategorien

Kühlschränke Kühlbox

Klimaanlagen Autozubehör Zelte

Weitere Dometic Anleitungen

Dometic TROPICOOL TC21 Handbücher

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (176 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (176 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (180 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Dometic TROPICOOL TC21 Bedienungsanleitung (172 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Verwandte Produkte

Dometic Kategorien