Emerson Dixell XEC PRO Installations- Und Bedienungsanweisung

1 ALLGEMEINE HINWEISE
VOR DER INSTALLATION UND VERWENDUNG DES GERÄTS DIE ALLGEMEINEN HINWEISE SOWIE DIE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM LESEN.
•
Dieses Handbuch ist Bestandteil des Produkts. Es muss für eine einfache und schnelle Einsichtnahme in der Nähe des G erätes aufbewahrt werden.
• Der Regler darf nicht für Betriebsweisen verwendet werden, welche von den im Folgenden beschriebenen abweichen; insbesondere darf er nicht als
Sicherheitsvorrichtung benutzt werden.
•
Vor der Installation und der Verwendung die Anwendungsgrenzen überprüfen.
• Dixell Srl behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung ihrer Produkte zu verändern, ohne den Kunden zuvor darüber in Kennt nis zu setzen, wobei in jedem Fall die
identische und unveränderte Funktionsweise der Produkte garantiert wird.
1.1 VORSICHTSMASSNAHMEN
• Die Grenzwerte für Temperatur und Feuchtigkeit beachten, die in diesem Dokument und auf dem Schild am Instrument angegeben si nd.
• Das Gerät erst ausbauen, nachdem alle Stromverbindungen entfernt wurden, da andernfalls das Gerät beschädigt werden kann. Vor Abtrennung des Geräts XEC PRO
vom Schaltschrank ist es ratsam, die Spannung am Gerät selbst und an dem damit verbundenen Gerät zu entfernen, um ein vollständiges Entladen der Kondensatoren
zu erlauben (die Schließung der Ventile muss für eine vollständige Entladung der Kondensatoren „erzwungen" werden).
•
Das Gerät nicht öffnen; im Falle von Störungen oder Defekten das Gerät zusammen mit einer genauen Beschreibung des Defektes an den
Einzelhändler/Vertragshändler bzw. an die „DIXELL S.r.l." zurückschicken.
•
Das Gerät nicht mit korrosiven chemischen Mitteln, Lösungsmitteln oder aggressiven Reinigern säubern.
• Für eine angemessene Wärmeableitung muss eine hinreichende Luftzirkulation gewährt werden.
• Das Gerät darf keinem mechanischen Stress ausgesetzt werden (Vibrationen und/oder direkte Stöße).
• Das Gerät muss im Inneren eines Schaltschranks installiert werden.
•
Die Installation, die Verwendung und die Wartung dürfen nur von autorisiertem Personal ausgeführt werden; Dixell S.r.l. übernimmt keine Haftung bei Nichtei nhaltung
dieser Empfehlung.
• Das Gerät darf nicht in anderen als den in dieser Anleitung genannten Anwendungsumgebungen angewendet w erden.
Der Regler darf in den folgenden besonderen Fällen absolut nicht angewendet werden:
✓ Einheiten, die in Anlagen mit Fehlerstromschutzschalter installiert werden;
Einheiten, die beim Militär verwendet werden;
✓
✓ Einheiten, die in Anlagen für die Erzeugung von Kernenergie verwendet werden;
✓ Bei allen Installationen, bei denen der Hardware-Controller Sicherheitsfunktion hat.
1.2 ENTSORGUNG DES PRODUKTS (EEAG)
Mit Bezug auf die Richtlinie 2012/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2 012 zum Recycling und zur Beseitigung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (EEAG) teilen wir Folgendes mit:
• Es besteht die Pflicht, Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht als Siedlungsabfälle zu entsorgen, sondern sie einer getrennten Müllsammlung zuzuführen.
•
Zum Entsorgen sind die öffentlichen oder privaten Sammelstellen zu nutzen, die von den lokalen Vorschriften vorgesehen sind. Des Weiteren ist es möglich, das Gerät
am Ende der Betriebslebensdauer dem Händler zurückzugeben, wenn ein Neugerät erworben wird.
•
Dieses Gerät kann Gefahrenstoffe enthalten; eine unsachgemäße Anwendung oder eine nicht korrekte Entsorgung könnten sich nega tiv auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt auswirken.
• Das auf dem Produkt und auf der Verpackung angegebene Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt kam und mit der
getrennten Müllsammlung entsorgt werden muss.
• Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können den lokalen Gesetzen zur Abfallentsorgung entsprechende Strafen verhäng t werden.
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
XEC PRO ist ein optionales Zusatzgerät, das an das Gerät iPro Dixell angeschlossen werden kann, um die Versorgungsspannung be i Ausfall der Stromversorgung für einen
bestimmten Zeitraum beizubehalten; es kann nur ein iPro angeschlossen werden.
Wenn die Stromversorgung nach einem Eingriff von XEC PRO wiederhergestellt ist, muss eine bestimmte Zeit gewartet werden, um die Ladung des Geräts
wiederherzustellen; für Einzelheiten siehe Tabelle in Absatz 3.
Die Funktionsfähigkeit von XEC PRO ist nur infolge einer Ladung oder kompletten Aufladung garantiert.
Auch bei Anwesenheit von Stromversorgung ist XEC PRO die Versorgungsquelle des Geräts iPro, das daher nicht an einen Transformator angeschlossen werden darf (iPro
wird durch XEC PRO mit Gleichstrom gespeist); bei Ausfall der Stromversorgung sorgt XEC PRO für einen gewissen Zeitraum (für Details siehe T abelle in Absatz 3) für die
Versorgung des Geräts iPro).
Im Falle eines am Gerät iPro erforderlichen technischen Eingriffs den Ausgang von XEC PRO abtrennen; die Unterbrechung der Versorgung des Geräts XEC PRO allein
bewirkt das Fortbestehen der Versorgung des angeschlossenen Geräts, daher ist dies für diesen Zweck nicht ausreichend.
Den Kundenservice Dixell kontaktieren, um sicherzustellen, ob das Modell iPro, das mit XEC PRO verbunden werden soll, für diesen Zweck kompatibel ist und ob die
Versorgung mit Gleichstromspannung mit dem gewünschten Zweck kompatibel ist.
Das Gerät XEC PRO ist in der Version mit Kunststoffbehälter verfügbar.
Das Gerät XEC PRO ist aus hochwertigen Bauteilen zusammengebaut; die geschätzte Lebensdauer ist ungefähr 10 Jahre, wenn keine ungünstigen und u nvorhersehbaren
Ereignisse eintreten (z.B. Überstrom, besondere Wetterereignisse (Blitze in der Nähe des Schaltschranks, Eindringen von Wasser in den Schaltschrank, usw. ...).
Die verwendeten Kondensatoren sind für eine Lebensdauer von 100000 Zyklen @25 °C / 50000 Zyklen @60 °C deklariert.
1595024400 XEC PRO DE rel.1.0 12.06.2020
XEC PRO
3 TECHNISCHE DATEN
Gehäuse
Abmessungen
Montage
Schutzart
Spannungsversorgung
Ausgangsspannung bei Anschluss an die Stromversorgung
Ausgangsspannung zu Beginn der Entladungsphase (nach vollständiger
Aufladung)
Maximale gelieferte Stromstärke
Maximale Ladezeit
Maximale bei der Ladung aufgenommene Stromstärke
Maximale Haltezeit der Ausgangsspannung
Überspannungskategorie
Nennleistung
Nennstoßspannung
Anschlüsse
Art des Betriebs
Verschmutzungsgrad
Verschmutzungsgrad
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Resistenza al calore
Maximale Länge Eingangs- und Ausgangskabel
Max. Anzahl an Ventilschließungszyklen nach einer kompletten Ladung
Interne Schutzsicherung
Zweck des Controllers
Schutz vor Stromschlägen
Verwendung
Typgenehmigung
* Die interne Schutzsicherung ist nicht auswechselbar; die Installation einer externen Sicherung zu 3 A mit verzögerter Auslösu ng ist ratsam.
4 ABMESSUNGEN
Installation auf DIN-Schiene
XEC PRO
Selbstlöschendes Polycarbonat
4 Module DIN 70x135 mm; Tiefe 60 mm
Im Inneren des Schaltschranks zu installieren
IP20, nicht kondensierende Luftfeuchtigkeit
24 Vac +/-10%, Freq.: 50 / 60 Hz
25 Vdc min.*
32 Vdc max.*
* abhängig von der Versorgungsspannung
20 Vdc ±2%
1 A max.
6 Minuten
1,35A* (24Vac)
* 500 mA ac (Batterie-Backup) + 850mA Ac (iPro), Daten bezogen sich auf iPro
10DIN
10 Sekunden
Klasse II
32 VA*
* 12VA XEC Pro + 20VA iPro, Daten bezogen sich auf 10DIN
500 V
Abtrennbarer Schraubverbinder (0.2 ÷ 2.5 mm2, 30 ÷ 12 AWG)
1B
2
-30°C ÷ 60°C (nicht kondensierende Luftfeuchtigkeit)
-30°C ÷ 85°C (nicht kondensierende Luftfeuchtigkeit)
20% ÷ 85% (nicht kondensierende Luftfeuchtigkeit)
V0 (ANSI/UL94)
2 mt. (empfohlener Querschnitt AWG18)
1
6A (nicht auswechselbar)
Betriebssteuerung
Gerät zum Einbau in Geräte der Klasse I und/oder II
Innenräume
UL 60730-1
CAN/CSA -E60730-1
IEC 60730-1
IEC 60335-1, IEC60335-2-40 clause 22, IEC60335-2-89 clause 22-117
1/2