Seite 3
Sie das Tragen einer Schutzbrille und Schutzhandschuhe, um vor Kontakt mit den Substanzen zu schützen. Die lokalen und/ oder nationalen Vorschriften für einen sicheren Betrieb und sichere Wartung des Systems müssen immer eingehalten werden. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Sinne der Definition nach ATEX oder NEC (National Electrical Code) geplant oder vorgesehen; einschließlich, aber ohne Beschränkung auf die Verwendung mit brennbaren Flüssigkeiten. Wenden Sie sich an den Hersteller, um herauszufinden, welche Produkte für diese Anwendungen geeignet sind. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Einführung Kapitel 1 Der digitale Antrieb steuert die Geschwindigkeit der MASTERFLEX®- Pumpenköpfe für Fördermengen von 0,00013 bis 324 mL/min. Anwendungs- Vorteile peristaltischer Pumpen lösungen • Dichtungen kommen nicht mit dem gepumpten Medium in Kontakt. • Ventile werden nicht verstopft. •...
Kapitel 1 Einführung Allgemeine Der MASTERFLEX Digital Peristaltikpumpen-Antrieb bietet je nach Beschreibung Modell und Schlauchtyp niedrige Fördermengenkapazitäten von 0,00013 mL/min bis 324 mL/min. Zu den Eigenschaften zählen eine kleine Standfläche und stapelbare Edelstahlantriebe. Die digitale MASTERFLEX-Pumpe verfügt über eine Motorengeschwindigkeits-Wiederholbarkeit von +/- 0,1 Prozent zur Maximierung der Produktivität in Präzisionsflüssigkeitsdosierung,...
Pumpenantrieb erworben haben. Wenn Sie den Pumpenantrieb in einem anderen Land verwenden, müssen Sie ein Stromkabel verwenden, das den Anforderungen dieses Landes entspricht. GEFAHR: Hochspannung herrscht vor und ist zugänglich. Äußerste Vorsicht beim Öffnen des Gehäuses. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Seite 14
Schutzmaßnahmen ergriffen werden, wie das Tragen einer Schutzbrille und Schutzhandschuhe, um vor Kontakt mit den Substanzen zu schützen. Die lokalen und/oder nationalen Vorschriften für einen sicheren Betrieb und sichere Wartung des Systems müssen immer eingehalten werden. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu verhindern, muss der Strom vor Anschließen des externen Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden. WARNUNG: Wenn ein Schlauch reißt, wird möglicherweise Flüssigkeit von der Pumpe versprüht. Geeignete Maßnahmen zum Schutz von Bediener und Geräten ergreifen. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Wenn diese Tasten gedrückt werden, wird der Antrieb bei maximaler Geschwindigkeit/Fördermenge und in der auf der Anzeige gezeigten Richtung betrieben. Bei Loslassen der Taste kehrt das Laufwerk zu seiner Originalgeschwindigkeit oder – fördermenge zurück. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Füllen der Pumpe 1. Öffnen Sie den Pumpenkopf zum Antrieb. HINWEIS: Nur auf den Modellen 07525-20 und 07525-40: wenn Sie den Pumpenkopf bei betätigtem Antrieb öffnen, wird eine Warnung angezeigt, dass die Pumpe geöffnet ist. Falls der Antrieb immer noch läuft, wird er gestoppt.
Pumpbetrieb wieder aufgenommen wird. Bitte beachten Sie, dass die Losgröße auf Unendlich ( ) für Dauerförderungsmodus eingestellt werden kann. Siehe Wiederholungsförderungsmodus in dieser Anleitung. EINSTELLUNGEN Modus Einstellungen-Menü. PUMPRICHTUNG Auswahl der Pumprichtung. Das Symbol dreht sich, wenn die Pumpe läuft. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
. Die Stellen können einzeln mit den Pfeilen oder geändert werden; schalten Sie mit der Taste zwischen den Stellen hin und her. Nach Auswahl der optimalen Fördermenge die Taste erneut zur Validierung drücken. Zum Beenden die Taste drücken. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Option im Einstellungen-Menü eingeschaltet wird. I. Tastatursperre : Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Tastatursperre im Einstellungen-Menü eingeschaltet wird. Wenn Sie die Tastatur sperren, verhindern Sie, dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Fördermenge in U/min angezeigt. Das Symbol verweist auf das Einstellungen-Menü Bildlaufleiste zur Anzeige und ändert sich je nach der aktuellen Position im Einstellung. Einstellungen-Menü. Der AB-Pfeil verweist auf nachfolgende, zusätzliche Einstellungsoptionen. Abbildung 3-4. Auswahl der Fördereinheit Bildschirm. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Seite 22
Betrieb Einstellungs-Menü Schlauchgröße: Die maximale maximale Fördermenge werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Schlauchgröße durch Hervorheben der (Fortsetzung) Schlauchgröße mit dem AUF- und AB-Pfeil und drücken Sie die EINGABETASTE. Abbildung 3-5. Auswahl Schlauchgrößen Bildschirm. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
BEACHTEN Sie, dass die voreingestellten Werte auf der Annahme basieren, dass die Pumpe Wasser ohne Gegendruck fördert. Die Innendurchmesser und Wandstärken von Schläuchen variieren. MASTERFLEX® Schläuche werden auf enge Toleranzen hergestellt und sind aus Garantiegründen erforderlich. Außerdem bieten Sie optimale Pumpleistung und Genauigkeit.
Pumpenumdrehungen für Genauigkeit nicht erreicht wird. Löschen Sie die Schlauchkalibrierung und kalibrieren Sie erneut mit einer größeren Fördermenge. 9. Löschen Sie die Schlauchkalibrierung durch Verwendung der AUF-/AB-Tasten, um das Löschsymbol hervorzuheben und drücken Sie dann die EINGABETASTE. 3-10 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Stromausgang für eine gewissen Menge wird aktiviert. Siehe Fernbedienung. TÖNE: Auswahl eines Tastaturtons, eines Tons für das Ende der Förderung und Ende der Lose. Siehe Töne. TASTATURSPERRE: Damit kann die Tastatur gesperrt und entriegelt werden. Siehe Tastatursperre: Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-11 ®...
AUTO-START: Damit wird der Antrieb gestartet, wenn der Strom eingeschaltet wird. Standardmäßig wird der Antrieb nicht wieder gestartet, wenn der Strom eingeschaltet wird. Siehe Autostart. STANDARDEINSTELLUNGEN: Damit kann der Antrieb auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Standardeinstellungen. 3-12 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Aktivierungsbildschirm zuzugreifen. Standardmäßig ist der Eingang deaktiviert Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol hervor, um den Spannungseingang zu aktivieren und drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-13 ®...
Bildschirm für den DAUER-PUMPEN-MODUS angezeigt wird. Das Symbol für den Spannungseingang wird jetzt angezeigt. HINWEIS: Wenn der Spannungseingang ausgewählt ist, startet der Antrieb erst dann, wenn der SPANNUNGSEINGANG eingeschaltet und der DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde. 3-14 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Aktivierungsbildschirm. Standardmäßig ist der Ausgang deaktiviert Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol hervor, um den Spannungseingang zu aktivieren und drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-15 ®...
Seite 30
HINWEIS: Wenn der Spannungsausgang ausgewählt ist, startet der Antrieb erst dann, wenn der SPANNUNGSAUSGANG eingeschaltet und der DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde. HINWEIS: Der Spannungsausgang weist auf die Laufbefehlsgeschwindigkeit hin. Verwenden Sie die Motorlauf-Kontakte (normalerweise offen/ geschlossen), um anzuzeigen, ob die Pumpe läuft. 3-16 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Standardmäßig ist der Eingang deaktiviert Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol hervor, um den Stromeingang zu aktivieren und drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-17 ®...
Seite 32
Bildschirm für den DAUER-PUMPEN-MODUS angezeigt wird. Das Symbol für den Spannungseingang wird jetzt angezeigt. HINWEIS: Wenn der Stromeingang ausgewählt ist, startet der Antrieb erst dann, wenn der FERNBEDIENUNGSMODUS beendet und der DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde. 3-18 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Stromausgangs-Aktivierungsbildschirm. Standardmäßig ist der Ausgang deaktiviert Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol hervor, um den Stromeingang zu aktivieren und drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-19 ®...
Seite 34
HINWEIS: Wenn der Stromausgang ausgewählt ist, startet der Antrieb erst dann, wenn der FERNBEDIENUNGSMODUS beendet und der DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde. HINWEIS: Der Stromausgang weist auf die Laufbefehlsgeschwindigkeit hin. Verwenden Sie die Motorlauf-Kontakte (normalerweise offen/ geschlossen), um anzuzeigen, ob die Pumpe läuft. 3-20 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu verhindern, muss der Strom vor Anschließen des externen Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden. HINWEIS: Offene Kollektor-Ausgänge mit geringer Impedanz sind geerdet und mit hoher Impedanz sind im Wesentlichen massefrei. Siehe Offener Kollektor Seite 3-24. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-21 ®...
Antrieb in läuft. Allgemeiner Alarm Normalerweise offen, normalerweise geschlossen, Ausgangsrelais: wenn ein Alarm angezeigt wird. Lokal/Fernanzeige Normalerweise offen, geschlossen wenn Fern Relais: Modus (Spannungseingang oder Stromeingang). 24V DC Aux. Ausgang: 24V DC @ 0,200A 3-22 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Seite 37
ENTF. SPANNUNGS- ODER STROMEINGANGSAKTIVIERUNG: Damit kann der Benutzer entfernt den Spannungs- oder Stromeingang aktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der zuletzt bekannte Eingang (Spannung oder Strom), der vom Fernbedienungsmenü aus aktiviert und gespeichert wurde, EINgeschaltet. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-23 ®...
HINWEIS: bei der Verwendung eines 24V Eingangs auf dem Schnittstellenanschluss muss die Stromversorgung auf 150 mA beschränkt werden. HINWEIS: 120V Leitungen NICHT an Offene Kollektor-Ausgänge anschließen. +24V Ausgang An PLC Abbildung 3-11. Verbinden von Offene Kollektor-Ausgängen mit einem PLC. 3-24 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Taste deaktiviert. Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol hervor, um die Taste zu aktivieren und drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-25 ®...
Seite 40
Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Nach Aktivieren oder Deaktivieren der Töne, die Toneinstellungen speichern, indem Sie zum Bildschirm Füllton (Batch Sound) gehen und dann das Speichern-Symbol am unteren Rand hervorheben und die EINGABETASTE drücken. 3-26 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Taste deaktiviert. Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil hervor und drücken Sie die auf der Bedienerkonsole das Symbol EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Die START/STOPP -Taste funktioniert weiterhin. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-27 ®...
Sie können mit den AUF- und AB-Pfeilen auf der Bedienerkonsole den Kontrast verstellen, indem Sie das Symbol hervorheben, um den Kontrast zu erhöhen, oder das Symbol , um den Kontrast zu verringern. Drücken Sie dann die EINGABETASTE. 3-28 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Ausgang deaktiviert Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol hervor, um den Spannungseingang zu aktivieren und drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben dem Symbol. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-29 ®...
Seite 44
GESCHLOSSEN Stopp von Konsole vorne Läuft nicht Läuft nicht Läuft nicht HINWEIS: Im Dauermodus, wenn der START/STOPP Eingang verwendet wird, wird der Antrieb mit einem geschlossenen Kontakt gestartet und gestoppt, wenn die Kontakte geöffnet werden. 3-30 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
EINGABETASTE. STANDARDEINSTELLUNGEN: Damit werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt. Heben Sie das Symbol hervor und drücken Sie die EINGABETASTE, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen oder das Symbol oder die ZURÜCK-Taste, um den Vorgang abzubrechen. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-31 ®...
Wenn Sie die Tastatur sperren, verhindern Sie, dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert. I. Aus-Zeit-Symbol : Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol wird nur dann angezeigt, wenn eine Aus-Zeit eingestellt wurde. 3-32 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Betriebsmodus die Richtungstasten und die Eingabetaste, um das SETUP-Symbol aus dem Modusbetriebsbildschirm auszuwählen. 2. Navigation durch das EINSTELLUNGS-Menü: Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten und die EINGABETASTE, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-33 ®...
Nach Auswahl der optimalen Fördermenge die EINGABTASTE erneut zur Validierung drücken. Drücken Sie die Zurück-Taste, um den Bearbeitungsmodus zu beenden und die Einstellungen zu speichern. (HINWEIS: U/min ist die einzige Einheit, die im Wiederholungsmodus verfügbar ist.) 3-34 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
, um mit der Wiederholung zu beginnen. Sobald die gewünschte Flüssigkeitsmenge gefördert wurde, drücken Sie die Taste STOPP/PAUSE : Wenn Sie die EINGABETASTE WIEDERHOLUNG SPEICHERN drücken und dieses Symbol hervorgehoben ist, wird die Wiederholung gespeichert. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-35 ®...
: Sie können durch Drücken der EINGABETASTE bei hervorgehobenem Symbol diese Wiederholung löschen. Losgrößenein- stellungs-Menü Abbildung 3-20. Losgrößeneinstellungs-Menübildschirm. NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ EINSTELLUNGEN den Bildschirm Losgröße (Siehe oben) und drücken Sie dann die EINGABETASTE. 3-36 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Seite 51
0000 eine Dauerförderung ein. Damit wird auch das Unendlichkeitssymbol ) angezeigt. Zum Beenden die Zurück-Taste drücken. Um die Losgröße zurück zu setzen, heben Sie die Zahl unten rechts hervor und drücken die EINGABETASTE. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-37 ®...
STOPP auf der Bedienerkonsole erforderlich, um mit der Wiederholung zu beginnen. Menü „Globale Optionen“ NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ EINSTELLUNGEN den Bildschirm Globale Optionen (siehe oben) und drücken Sie dann die EINGABETASTE. Siehe Menü Globale Optionen. 3-38 MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Netzteil, 24V DC Ausgang, 90 bis 260V AC Eingang 07525-90 Ersatz-Miniflex Einkanal-Pumpenkopf 77220-20 Ersatz-Miniflex Zweikanal-Pumpenkopf 77220-30 Ersatz Microflex Einkanal-Pumpenkopf 77123-80 Reinigung Antriebsgehäuse mit milden Reinigungsmitteln sauber halten. Beim Säubern nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder zu viel Flüssigkeit verwenden. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Fernbedienung im Hauptmenü oder Setup-Menü wählen und die Einstellungen bestätigen. 4. Zum Modus-Bildschirm zurück kehren und bestätigen, dass das Symbol den Fernsteuerungsmodus zeigt. Modus Externe Steuerung. 5. Siehe Fernsteuerungsmodus in dieser Anleitung für weitere Details. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Beschreibung: Die gemessene AC-Spannung, die vom Antrieb berichtet wird, ist zu hoch. Fehler: Die Antriebsspannung überschreitet die Versorgungsspannung. Handlung: Die Pumpe stoppt unverzüglich, prüfen Sie die Zuleitungsspannung. Falls der Fehler anhält, den Hersteller benachrichtigen. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Seite 57
Wert. 2) Daten in EEPROM nicht im gültigen Bereich. Handlung: Der Fehler wird nach 10 Sekunden gelöscht und die Parameter werden auf ihre Standardwerte zurück gesetzt. Falls der Fehler anhält, den Hersteller benachrichtigen. Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Fußschalter mit 1,8 Meter-Kabel und DB-25 Stecker 07523-92 Anschluss DB-25 Stecker; nur Anschluss; zur Herstellung eines eigenen Kabels 07523-94 Kabel, DB-25 Stecker und 07523-95 7,9 m Kabel mit abisolierten Kabelenden Förderungsstab mit 1,8 m Kabel 07523-97 und DB-25-Stecker Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Grenzwerte Versorgungsspannung: 24V DC Stromstärke, max.: 1,3A Eingänge, externe Steuerung: STOPP/START, CW/CCW, VORFÜLLEN STROM-/SPANNUNGSAKTIVIERUNG (Kontaktschließung) Spannungseingang (0–10V DC @ 10 k ±50V häufiger Modusbereich Stromeingang (0–20 mA oder 4–20mA @ 250 ±50V häufiger Modusbereich Masterflex MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ®...
Seite 62
Kapitel 7 Spezifikationen Bauweise Abmessungen (L × B × H): Modelle 07525-20 und 07525-40 Miniflex 238 × 140 × 157 mm Modell 77123-00 Microflex 205 × 140 × 157 mm Gewicht: Modelle 07525-20 und 07525-40 Miniflex 2,2 kg Modell 77123-00 Microflex 2,0 kg Schutzart Gehäuse:...
Garantie, Produktretouren und Kapitel 8 Technische Hilfe Garantie Mit MASTERFLEX-Pumpen lediglich MASTERFLEX- Präzisionsschläuche verwenden, um optimale Leistung sicher zu stellen. Bei der Verwendung anderer Schläuche kann die Garantie erlöschen. Für dieses Produkt übernehmen wir eine Garantie für Material- und Bearbeitungsfehler. Nach Wahl des Herstellers oder Händlers wird jedes defekte Produkt entweder kostenlos repariert oder ausgetauscht, oder der Kaufpreis an den Käufer zurückerstattet, vorausgesetzt dass: (a)
Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt keine nennenswerten Abweichungen von den veröffentlichten Spezifikationen aufweist. Der Käufer haftet für alle Schäden aufgrund unsachgemäßer Verpackung. Technische Hilfe Wenn Sie Fragen zur Anwendung dieses Produktes haben, fragen Sie den Hersteller oder autorisierten Fachhändler. MASTERFLEX Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex ®...
Seite 66
US & Canada only *EN809 manufactured by: Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Cole-Parmer Instrument Company Outside US & Canada 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050...