Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
BSN1
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instruções de utilização
pt Manual de instruções
el Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma talimat
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Инструкция за ползване
ru Руководство по
эксплуатации
ro Instrucţiuni de utilizare
uk Інструкція з експлуатації
ar
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch BSN1

  • Seite 1 BSN1 de Gebrauchsanweisung el Οδηγίες χρήσης en Instructions for use Kullanma talimat Notice d'utilisation pl Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso hu Használati utasítás nl Gebruiksaanwijzing bg Инструкция за ползване da Brugsanvisning ru Руководство по no Bruksanvisning эксплуатации sv Bruksanvisning ro Instrucţiuni de utilizare Käyttöohje...
  • Seite 2 22 21 Typ K...
  • Seite 3 CLICK!
  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 1 umschaltbare Bodendüse 13 Tragegriff 2 Saugrohr* 14 Netzanschlusskabel 3 Filterwechselanzeige 15 Ein-/Austaste mit elektronischem 4 Verschlusshebel Saugkraftregler* 5 Teleskoprohr* 16 Parkhilfe 6 Verriegelungsknopf für Teleskoprohr* 17 Ausblasgitter 7 Schlauchhandgriff 18 Micro-Hygienefilter 8 Saugschlauch 19 Abstellhilfe 9 Fugendüse* 20 Motorfilter 10 Polsterdüse* 21 Filterbeutel 11 Möbelpinsel*...
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Nicht am Anschlusskabel, sondern am Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu Gebrauchsanweisung mitgeben. trennen. Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Bestimmungsgemäße Verwendung Kanten ziehen und nicht einquetschen. Vor allen Arbeiten am Staubsauger Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Netzstecker ziehen.
  • Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Saugen Bitte Bildseiten ausklappen! Bild 9 Bodendüse einstellen: Teppiche und Teppichboden glatte Böden Bild 10* Saugen mit Zubehör ( je nach Bedarf auf Handgriff bzw. Saugrohr stecken ). Vor dem ersten Gebrauch a) Fugendüse Zum Absaugen von Fugen und Ecken. Bild 1* b) Polsterdüse Handgriff auf Saugschlauch stecken und...
  • Seite 9 Bild 20 Pflege Neuen Filterbeutel bis zum Anschlag in die Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, Halterung einschieben. muß dieser ausgeschaltet und der Bild 21 Netzstecker gezogen werden. Beim Schließen des Deckels darauf achten, Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff dass die beiden Führungsnasen am Deckel in können mit einem handelsüblichen die Aussparungen am Geräteunterteil Kunststoffreiniger gepflegt werden.
  • Seite 66 éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰‡ 1 è‚Íβ˜‚‡Âχ ‰˛Á‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Â 13 ê˙ÍÓı‚‡Ú͇ Á‡ ÌÓÒÂÌ 2 ëÏÛ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡ 14 åÂÊÓ‚ ÔËÒ˙‰ËÌËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ 3 à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ 15 ÅÛÚÓÌ Çäã/àáäã Ò ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ 4 ãÓÒÚ Á‡ Á‡Íβ˜‚‡Ì 16 èÓÏÓ˘ÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË Á‡ 5 íÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ Ú˙·‡ ÒÚÓÔË‡ÌÂ...
  • Seite 67 åÓÎfl, Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ àÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Á‡ àÁ·fl„‚‡ÈÚ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ Ò ‰˛Á‡ Ë Ú˙·‡ ‚ ÛÔÓÚ·‡. ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó „·‚‡Ú‡. ➧ ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌÂ! èË Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ̇ ÚÂÚÓ ÎˈÂ, ÏÓÎfl, Ô‰‡‚‡ÈÚÂ Ë àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÛÔÓÚ·‡. ÔËÒ˙‰ËÌËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ Á‡ ÌÓÒÂÌ / Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ...
  • Seite 68 ÙË„. 6 åÓÎfl, ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ÌÂÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÔËÒ˙‰ËÌËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ Á‡ ˘ÂÔÒ·, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ „Ó Ì‡ ÇÍβ˜‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Â ÓÒË„ÛÂÌ Ò Ô‰ԇÁËÚÂÎ Ê·̇ڇ ‰˙ÎÊË̇ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÏÂʇڇ. ̇È-χÎÍÓ 16 Ä! ÄÍÓ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡ ÙË„. 7 Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ...
  • Seite 69 ëΉ ‡·ÓÚ‡ èÓ‰Ïfl̇ ̇ ÏËÍÓÙËÎÚ˙ äÓ„‡ ‰‡ „Ó ÒÏÂÌflÏÂ: èË ‚Òfl͇ ÌÓ‚‡ ÙË„. 14 ÓÔ‡Íӂ͇ ı‡ÚËÂÌË ÒÏÂÌflÂÏË ÙËÎÚË. àÁ‰˙Ô‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÏÂʇڇ. ÙË„. 22 Ñ˙ÔÌÂÚ ÎÂÍÓ ÏÂÊÓ‚Ëfl 낇ÎÂÚ ͇ԇ͇ ˜ÂÁ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ÔËÒ˙‰ËÌËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ Ë „Ó ÔÛÒÌÂÚ ·ÎÓÍË‡˘Ëfl ·ÛÚÓÌ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ. (͇·ÂÎ˙Ú...
  • Seite 70 Opisanie pribora 1 Reguliruemaä nasadka dlä çistki pola 14 Kabel´ dlä podklüçeniä k seti 15 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò 2 Vsasyvaüwaä truba* ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ÒËÎ˚ 3 Indikator smeny fil´tra ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.* 4 Zapornyj ryçag 5 Teleskopiçeskaä truba* 16 Kreplenie truby pri kratkovre 6 Blokirovoçnaä...
  • Seite 78 ëÍ·‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡ 1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Á 13 ê͇ۘ ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ 14 òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl 2 íÛ·‡* 15 äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl Á 3 ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚ‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÏ „ÛÎflÚÓÓÏ 4 LJʥθ-Á‡ÒÍӘ͇ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl* 5 íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·‡* 16 íËϘ‡ÒÓ‚Â Í¥ÔÎÂÌÌfl 6 èÂÂÒۂ̇ ÍÌÓÔ͇ ̇ 17 ÇËıÎÓÔÌ¥ „‡ÚÍË ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì¥È...
  • Seite 79 ßÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË. èË ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌ¥ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ì¥ÍÓÎË Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl, ‡ÁÓÏ ¥Á ÌËÏ ÒÎ¥‰ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÚËχÈÚ ÈÓ„Ó Ú¥Î¸ÍË Á‡ ‚ËÎÍÛ. ÔÂ‰‡ÚË ßÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ç ÔÂÂÚfl„ÛÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ˜ÂÂÁ „ÓÒÚ¥ Í‡ÈÍË Ú‡ Ì ÔËÚËÒ͇ÈÚ ÈÓ„Ó. á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl...
  • Seite 80 êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ÒÚÓ¥ÌÍË Á ËÒÛÌ͇ÏË! óˢÂÌÌfl êËÒ. 9 èÂÂÏË͇˜ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë: äËÎËÏÓ‚Â ÔÓÍËÚÚfl Ú‡ ÍËÎËÏË í‚Â‰‡ Ô¥‰ÎÓ„‡ êËÒ. 10* óˢÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl (Á‡ ÔÓÚ·Ӳ ÔËπ‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰Ó ÛÍÓflÚÍË ‡·Ó ‰Ó èÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ ÚÛ·Ë). a) ÇÛÁ¸Í‡ ̇҇‰Í‡ êËÒ. 1* ÑÎfl...
  • Seite 81 êËÒ. 17+18 é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÑÎfl Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ ‚¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ÔËÎÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ‚‡Ê¥Î¸-Á‡ÒÍÓ˜ÍÛ èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÍË̸Ú ªª. Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ êËÒ. 19 ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. èÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë Á‡ Û˜ÍÛ-Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÏÓÊ̇ Á‡ÍËÚË Ú‡ èËÎÓÒÓÒ...
  • Seite 86 BBZ71AFK BBZ102TB BBZ10TFK1 BBZ42TB BBZ122HD...
  • Seite 87 Ersatzteil-Fax 01801 – 33 53 08 Witschelstraße 104 Ersatzteil-Email spareparts@bshg.com 90431 Nürnberg Bosch Info-Line 01805 – 26 72 42 (s 0,12/Min. DTAG) Service-Tel.: 01801 – 33 53 03 für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr, zum Ortstarif Kleinen Hausgeräten;...
  • Seite 88 +44 (8705) 678910 www.bosch.at/ +44 (1908) 328660 CZ Czech Republic AU Australia www.boschappliances.co.uk/ BSH domáci spotŕebiće s.r.o. Robert Bosch (Australia) Pty. Ltd Firemní servis domácích spotŕebićů GR Greece 57-63 McNaughton Roads Pekaŕská 10b BSH Ikiakes Syskeves ABE 3168 CLAYTON 150 00 Praha 5...
  • Seite 91 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
  • Seite 93 "Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."...
  • Seite 95: Garantiebedingungen

    Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany...

Inhaltsverzeichnis