Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BSN .....
de Gebrauchsanweisung
en Instruction manual
fr Notice d'utilisation
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Инструкция за ползване
ru Инструкция по
эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
uk Інструкція з експлуатації
ar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BSN Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch BSN Serie
- Seite 1 BSN ….. de Gebrauchsanweisung Οδηγίες χρήσης en Instruction manual Kullanım kılavuzu fr Notice d'utilisation pl Instrukcja obsługi it Istruzioni per l'uso hu Használati utasítás nl Gebruiksaanwijzing bg Инструкция за ползване da Brugsanvisning ru Инструкция по no Bruksanvisning эксплуатации sv Bruksanvisning ro Instrucţiuni de folosire fi Käyttöohje uk Інструкція...
- Seite 2 Sicherheitshinweise........3 Gebrauchsanweisung ....81 Safety information ........7 Instruction manual ....83 Consignes de sécurité ......11 Notice d'utilisation ....85 Norme di sicurezza ......... 15 Istruzioni per l'uso ....88 Veiligheidsvoorschriften ......19 Gebruiksaanwijzing ....90 Sikkerhedsanvisninger ......23 Brugsanvisning ......
-
Seite 82: Ersatzteile Und Sonderzubehör
Ersatzteile und Sonderzubehör A Austauschfilterpackung BBZ41FK Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger 1 Micro-Hygienefilter der Baureihe BSN entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene B Textilfilter (Dauerfilter) BBZ10TFK1 BSN – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass Wiederverwendbarer Filter mit Klettverschluss. -
Seite 83: Nach Der Arbeit
Bild 7 Bild 15 Staubsauger durch Betätigen der Ein- / Austaste in Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Pfeilrichtung ein-/ ausschalten. Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen. Gerät aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse Bild 8 Saugkrafteinstellung durch Drehen der Ein-/ Austaste in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben. -
Seite 84: Your Vacuum Cleaner
Bild 25 ■ Motorschutzfilter in Filterhalterung legen ■ Filterhalterung schließen und einrasten ■ Deckel schließen Congratulations on your purchase of a Bosch BSN vacuum cleaner. This instruction manual describes various BSN models, Pflege which means that some of the equipment features and functions described may not be available on your ■... -
Seite 85: Before Using For The First Time
C TURBO-UNIVERSAL -upholstery brush Suction ® BBZ42TB Simultaneously brush and vacuum upholste- Illustration 9 red furniture, mattresses, car seats, etc.. Setting the floor nozzle: Particularly suitable for vacuuming animal hair and ■ fitted carpets and carpets fur. The brush roller is driven by the suction orce of the vacuum cleaner. -
Seite 86: Maintenance
Illustration 21 modèle. When closing the lid, ensure that both of the locking Utilisez exclusivem ent les accessoires d'origine Bosch. keys on the lid fit properly into the recesses on the Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, afin underside of the appliance. -
Seite 87: Mise En Service
Figure 6 Pièces de rechange et accessoires en Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au option réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise. A Paquet de sac interchangeables en papier BBZ41FK Figure 7 Contient: 4 sacs interchangeables en papier avec... -
Seite 88: Changement Du Filtre
Lorsque le travail est terminé Nettoyage du filtre du moteur Figure 23 Figure 14 ■ Ouvrir le couvercle. Débrancher la fiche de secteur. ■ Déverrouiller le support filtre en appuyant dans le Tirer légèrement sur le câble de raccordement au sens de la flèche et l’ouvrir. -
Seite 89: Descrizione Dell'apparecchio
Lei scelto. Filtro riusabile con chiusura a strappo. Devono essere utilizzati esclusivamente gli accessori Bosch originali, pensati in modo specifico per la Sua C TURBO-UNIVERSAL aspirapolvere, al fine di garantire il miglior risultato di ®... -
Seite 90: Sostituzione Dei Filtri
Figura 5 * Dopo aver fatto uso dell’aspirapolvere a) Unire assieme i tubi d’aspirazione. b) Sbloccare il tubo telescopico spingendo il pulsante Figura 14 di regolazione in direzione della freccia ed impostare Staccare la spina dalla presa di corrente. la desiderata lunghezza. Tirare brevemente il cavo di collegamento e lasciarlo poi libero (il cavo si avvolge automaticamente)”. -
Seite 91: Beschrijving Van Het Apparaat
Pulire il filtro del motore Figura 23 ■ Aprire il coperchio. Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de ■ Sbloccare e quindi ribaltare il portafiltro premendo serie BSN heeft gekozen. nel senso indicato dalla freccia. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende BSN –... - Seite 92 Onderdelen en extra toebehoren Afbeelding 6 Netaansluitkabel aan de stekker vastpakken, op de gewenste lengte uittrekken en in let. Middel A Papierfilterverpakking BBZ41FK stopcontact steuen. Inhoud: 4 papierfilters met sluiting 1 micro-hygiënefilter Afbeelding 7 Stofzuiger door bedienen van de In-/Uittoets in B Textielfilter (continu filter) BBZ10TFK1 pijlrichting in-/uitschakelen.
-
Seite 93: Na Het Werk
Na het werk Motorfilter reinigen Afbeelding 23 Afbeelding 14 ■ Deksel openen. Stekker uit het stopcontact trekken. ■ Door in de richting van de pijl te drukken de Kort aan de netaansluitkabel trekken en loslaten filterhouder ontgrendelen en openklappen. (kabel wordt automatisch opgerold). Afbeelding 24 Afbeelding 15 Motorbeveiligingsfilter verwijderen en uitkloppen... -
Seite 94: Beskrivelse Af Apparatet
BBZ42TB Børster og suger i en arbejdsgang polstrede møbler, madrasser, bilsæder osv. Tillykke med den nye Bosch støvsuger fra serie BSN. Særlig velegnet til opsugning af dyrehår. I denne brugsanvisning beskrives alle de forskellige Børstevalsen drives via støvsugerens sugestrøm. - Seite 95 Støvsugning Billede 19 C TURBO-UNIVERSAL ® Luk støvposen ved at trække i lukkelasken og tag den Billede 9 Indstilling af gulvmundstykket: Billede 20 ■ Tæpper og væg til væg-tæpper > Sæt en ny støvpose helt ind i holderen. ■ Glatte gulve >...
-
Seite 96: Beskrivelse Av Apparatet
Børstevalsen drives med støvsugerens sugestrøm. modeller. Det er derfor mulig at ikke alle egenskapene Elektrisk tilkopling ikke nødvendig. og funksjonene som beskrives, finnes på din modell. Du bør bare bruke originalt tilbehør fra Bosch. Dette er D TURBO-UNIVERSAL - børste for gulv BBZ102TBB ®... -
Seite 97: Etter Arbeidet
OBS! Bilde 21 C TURBO-UNIVERSAL ® Gulvmunnstykker utsettes for slitasje avhengig av Pass på når du setter på lokket at de to gulvenes beskaffenhet (f.eks. ru, rustikke fliser). Derfor føringsnesene på lokket griper inn i bør du med jevne mellomrom sjekke undersiden av åpningene på... -
Seite 98: Beskrivning Av Produkten
Reservdelar och extratillbehör A En packning pappersdammpåsar BBZ41FK Innehåll: 4 pappersdammpåsar med Tack för att du valt att köpa en Bosch-dammsugare i tillslutningsanordning BSN-serien. 1 mikrohygienfilter Bruksanvisningen visar olika BSN-modeller. Det kan alltså hända att vissa finesser och funktioner inte gäller B Textilpåse (permanent filter) BBZ10TFK1... - Seite 99 Fig. 8 Fig. 17 o. 18 C TURBO-UNIVERSAL ® Reglera sugeffekten genom att vrida åt ena / eller Öppna locket genom att skjuta låsanordningen i andra hållet som pilen visar pilens riktning och lägg det åt sidan. Dammsugning Fig. 19 Stäng dammpåsen först genom att dra i fliken och ta Fig.
-
Seite 100: Laitteen Kuvaus
Sähköliitäntää ei tarvita. varusteet ja toiminnot eivät koske valitsemaasi pölynimuria. D TURBO-UNIVERSAL -harja textiilipintaisille ® Suosittelem me käyttämään vain alkuperäisiä Bosch- lattioille BBZ102TBB varusteita, jotka on suunniteltu erityisesti tähän Lyhytnukkaisten mattojen ja kaikkien pölynimuriin parhaan imurointituloksen muiden pintojen harjaukseen ja imurointiin. -
Seite 101: Suodatinten Vaihto
Imurointi Kuvat 17+18 C TURBO-UNIVERSAL ® Avaa kansi kääntämällä avauspainiketta nuolen suuntaan ja ota kansi pois. Kuva 9 Lattiasuuttimen säätö: Kuva 19 ■ matot => Sulje pölypussi vetämällä kielekkeestä ja ota se pois. ■ sileät lattiat => Kuva 20 Työnnä uusi pölypussi pidikkeeseen vasteeseen Huomio! saakka.