Werbung
NL
De motor van de inbouwunit demonteren.
1
• Open de onderplaat en neem het vetfilter uit de
inbouwunit. Indien een recirculatieffilter aanwezig
is, verwijder deze ook.
• Verwijder de schroeven van de motorunit die zich
naast het afschermraster bevinden. De motorunit
is nu losgekoppeld.
Schroef de flensplaat 820828 vast aan de motorunit
2
met 4 van de meegeleverde schroeven 906116.
Schroef de andere flensplaat vast aan de inbouwunit
3
820828. Gebruik de meegeleverde isolatiestrip 801006
door deze aan de onderzijde van de flensplaat te
plakken. Gebruik de 4 schroeven 906126 om de
flensplaat te monteren op de inbouwunit.
FR
Demontage du bloc moteur du groupe encastrable.
1
• Ouvrez la plaque inférieure et retirez le filtre à
graisses. Si l'appareil est équipé d'un filtre de
recirculation, retirez-le également.
• Dévissez les vis qui se trouvent à côté de la grille
de protection. Le bloc moteur est maintenant
déconnecté de la hotte aspirante.
Fixez la plaque bridee 820828 contre le bloc moteur
2
a l'aide des 4 vis fournies 906116).
Vissez l'autre plaque bridee contre le groupe
3
encastrable 820828. Utilisez le ruban isolant fourni
801006 en le collant au bas de plaque bridee. Utilisez
les 4 vis 906116 pour monter la plaque bridee sur
le groupe encastrable.
2 INSTALLATIE
2 INSTALLATION
– 5 –
DU
Demontieren Sie die Motoreinheit von dem
1
Lüfterbaustein.
• Öffnen Sie die Grundplatte und entfernen Sie
den Fettfilter. Auch ein eventuell vorhandener
Rezirkulationsfilter muss entfernt werden.
• Lösen Sie die neben dem Schutzgitter befindlichen
Schrauben. Die Motoreinheit ist jetzt von der
Dunstabzugshaube getrennt.
Schrauben Sie die Flanschplatte 820828 mit 4 der
2
mitgelieferten Schrauben 906116 an der Motoreinheit
fest.
Schrauben Sie die andere Flanschplatte an
3
der Einbaueinheit fest 820828. Kleben Sie die
mitgelieferte Isolierleiste 801006 an die Unterseite der
Flanschplatte. Befestigen Sie die Flanschplatte mithilfe
der 4 Schrauben 906116 an dem Lüfterbaustein.
EN
Uninstall the motor unit of the built-in unit.
1
• Open the bottom plate and remove the grease
filter. If a recirculation filter is present, remove it
also.
• Loosen the screws located next to the protective
grid. The motor unit is now disconnected from the
cooker hood.
Screw the flange plate 820828 onto the motor unit
2
with 4 of the supplied screws 906116.
Screw the other flange plate onto the build-in unit
3
820828. Use the insulation strip 801006 by sticking
it onto the bottom side of the flange plate. Use the
4 screws 906116 to install the flange plate onto the
build-in unit.
2 INSTALLATION
2 INSTALLATION
Werbung
