Seite 2
INHOUD VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN MONTAGE ACCESSOIRES INSTALLATIE – 2 –...
Seite 17
CONTENU PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION ACCESSOIRES INSTALLATION – 17 –...
Seite 32
INHALT SICHERHEITS- UND MONTAGEVORSCHRIFTEN ZUBEHÖR INSTALLATION – 32 –...
Seite 33
1. SICHERHEITS- UND MONTAGEVORSCHRIFTEN Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorder- seite genannte Novy Gerät. Lesen Sie die Sicherheits- hinweise, die Montageanleitung und die Bedienungs- anleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes...
Seite 34
Anschlussstutzens der Dunstabzugshaube entspricht. − Nutzen Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftleitern in den Kurven. Diese Abluftkanäle sind bei Novy erhältlich. − Verringern Sie nicht den Durchmesser des Abluftkanals. Das verringert die Leistung des Dunstabzugs und lässt den Lärmpegel ansteigen.
− Wenn der Abluftkanal durch kühle Räume läuft, kann sich aufgrund von Temperaturunterschieden Kondenswasser bilden. Deswegen muss der Abluftkanal isoliert werden. − Endet die Abluftleitung in einer zweischaligen Außenwand ist darauf zu achten, dass der Abluftkanal den Zwischenraum vollständig überbrückt und nach außen hin etwas abfällt.
2. ZUBEHÖR Umluftbetrieb Wenn Sie sich für die Umluftlösung entscheiden, benötigen Sie eine Novy Umluftbox mit Umluftfilter, die es in verschiedenen Abmessungen und Ausführungen gibt, beispielswese Typ 841400 / 842400 / 843400 oder Typ 7931400 / 7932400 / 7933400. Verlängerungskabel Wenn die Motoreinheit abgesetzt montiert wird, wird eventuell ein längeres Kabel zwischen der Deckeneinheit...
Seite 37
2x 6830181 8x 7903180 1x 6830045 1x 6830044 Dieses Kit kann nur in Kombination mit der Novy Mini Pureline montiert werden. Lesen Sie die Sicherheits- und Installationsinstruktionen dieses Kits und der eingebauten Einheit vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Seite 38
Vorsicht! Führen Sie keine der folgenden Handlungen aus, wenn die Einheit unter Strom steht. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet oder der Stecker der Dunstabzugshaube gezogen ist. Die folgenden Anpassungen des elektrischen Anschlusses der Einheit dürfen nur von hierfür autorisierten Fachleuten vorgenommen werden.
Seite 39
Entfernen Sie 37 mm Kabelisolierung von beiden Enden des abgeschnittenen Motorkabels. Schneiden Sie von den losen Drahtenden den roten Draht und zwei weiße Auffülldrähte (= OHNE DRAHTKERN) bis zur Kabelisolierung ab. – 39 –...
Seite 40
Entfernen Sie die Drahtisolierung der verbleibenden Drähte 8 mm mit einem Abisolierwerkzeug. Bringen Sie die Aderendhülsen (8 x 7903180 und 2 x 6830181) an alle Drähte an und befestigen Sie diese mit einer Zange. Beachten Sie, dass die größere Endhülse (6830181) für den gelb/ grünen Draht bestimmt ist.
Seite 41
Male Strain relief Female 6830045 6830046 6830044 GE/GN 990398 bleu blau blauw blue blanc weiss white GE/GN jaune/vert gelb/grün yellow/green geel/groen gris grau grijs grey noir schwarz zwart black Schließen Sie die mitgelieferten Anschlüsse (6830044 und 6830045) an die Drähte an. Die Buchse (6830044) wird an dem von der eingebauten Einheit kommenden Kabel platziert.
Seite 42
Extension cable 990398 Strain relief Strain relief 6830046 6830046 Female 6830044 Male 6830045 Ceiling unit Motor unit Alles kann nun an das Verlängerungskabel (990398) zu den Anschlüssen der eingebauten Einheit und der Motoreinheit angeschlossen werden (siehe Schritt 16). Demontieren Sie die Motoreinheit von dem Lüfterbaustein.
Seite 43
4x 906116 Schrauben Sie die Flanschplatte (820828) mit 4 der mitgelieferten Schrauben (906116) an der Motoreinheit fest. Befestigen Sie den mitgelieferten Isolierstreifen (801006) auf der Unterseite der anderen Flanschplatte (820828). Schrauben Sie anschließend diese Flanschplatte mit 4 der mitgelieferten Schrauben (906116) an der eingebauten Einheit fest.
Seite 44
8x 906116 Legen Sie die Stelle fest, an der Sie die Motoreinheit angeordnet/aufgehängt werden soll. Falls erforderlich, kann die Ausblasrichtung der Motoreinheit geändert werden, indem 8 Schrauben von dem Motordeckel entfernt und der Motordeckel um eine Vierteldrehung gedreht wird. Entfernen Sie zum Befestigen der 2 Bügel (830822) die Schrauben des Motordeckels auf der Seite, an der Sie die Aufhängebügel platzieren möchten.
Seite 45
Montieren Sie den Lüfterbaustein in der Aussparung, wie in der Montageanleitung des jeweiligen Lüfterbausteins beschrieben. Montieren Sie jetzt die Motoreinheit an der Wand. Achten Sie darauf, den Motor nicht an der Decke zu befestigen. Benutzen Sie hierfür die mitgelieferten Schrauben und ggf. die Dübel. Zuleitung und Ableitung können in einem Winkel von 90°...
Extension cable 990398 Strain relief Strain relief 6830046 6830046 Female 6830044 Male 6830045 Ceiling unit Motor unit Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel (990398) zwischen der Einbaueinheit und der Motoreinheit mithilfe der Konnektoren. Die Länge dieses Kabels beträgt 5 m. Optional können Sie zusätzlich ein 5-m-Verlängerungskabel (7000094) bestellen, so dass das Kabel dann insgesamt eine Länge von 10 m hat.
Seite 47
CONTENT SAFETY AND ASSEMBLY REGULATIONS ACCESSORIES INSTALLATION – 47 –...
Seite 62
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.