Fisher-Price MagnaDoodle 31346 Anleitung

e Instructions
Product Number: 31346
F Mode d'emploi
Référence du produit : 31346
D Anleitung
Artikelnummer: 31346
e IMPORTANT! Before first-time use, completely darken the drawing
screen with a shape stamper. Then slide the eraser lever from side to
side to clear the drawing screen. Repeat this procedure several times
to enable the drawing screen to create the clearest, darkest images.
F IMPORTANT ! Avant la première utilisation, noircissez complètement
l'écran avec un tampon magnétique. Puis faites glisser la manette
d'effacement d'un côté à l'autre pour effacer l'écran. Refaites cela
plusieurs fois afin d'obtenir des images bien nettes.
D WICHTIG! Bevor die Maltafel zum ersten Mal benutzt wird, muß die
Malfläche mit einem Formenstempel ganz geschwärzt werden. Dann
den Radierhebel hin und her schieben, um die Malfläche zu löschen.
Diesen Vorgang mehrmals wiederholen, damit die Malfläche ganz
klare, dunkle Bilder hervorbringt.
N BELANGRIJK! Bij het eerste gebruik het tekenscherm helemaal
donker maken met een vormstempel. Maak vervolgens het tekenscherm
schoon door heen en weer te gaan met het wisserhendeltje. Herhaal
dit een paar keer, dan kunnen de helderste en donkerste afbeeldingen
worden gemaakt.
I IMPORTANTE! Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, annerire
completamente lo schermo, usando uno dei timbri. Poi far scorrere la
leva del cancellino da un lato all'altro per pulire lo schermo. Ripetere
questa operazione più volte per consentire allo schermo di creare
immagini più chiare e più scure.
E ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la pizarra Magna Doodle por primera vez,
oscurecer por completo la pantalla de dibujo, pasando uno de los
imanes por ella. Seguidamente, deslizar la barra de borrado de lado a
lado para que la pantalla quede "limpia". De este modo, las imágenes
dibujadas tendrán una mejor resolución.
K VIGTIGT! Før legetøjet bruges første gang, gøres tegneskærmen helt
sort med et af formstemplerne. Derefter skubbes viskestangen fra side
til side for at rense tegneskærmen. Når denne proces er gentaget flere
gange, vil tegneskærmen give de klareste og mørkeste billeder.
P IMPORTANTE! Antes da primeira utilização, escurecer completamente
o écran com um carimbo. Depois, desliza a alavanca apagador de um
lado ao outro para clarear o écran. Repetir esta operação várias vezes
para preparar o écran para a criação de imagens mais claras e
mais escuras.
s VIKTIGT! Innan du använder ritskärmen för första gången suddar ut den
helt med en formstämpel. För sedan raderspaken från sida till sida för
att sudda ritskärmen. Upprepa detta flera gånger, för att ritskärmen skall
kunna återge så skarpa och mörka bilder som möjligt.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ Î·È Ì·˘Ú›ÛÙ fiÏo
ÙÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ̛· · fi ÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ì ΢ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË.
ªÂÙ¿, Û‡ÚÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ · fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ô ›Ó·Î·˜. ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÈÔ Î·ı·Ú¤˜, ÛÎÔ‡Ú˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.
N Gebruiksaanwijzing
Productnummer: 31346
I Istruzioni
Codice prodotto: 31346
E Instrucciones
Nº de referencia: 31346
K Vejledning
Produkt nummer: 31346
1
e Remove Backing
F Retirez le papier
D Die Schutzvorrichtung entfernen
N Verwijder de achterkant
I Rimuovere la pelllicola
E Despegar el papel protector
K Fjern beskyttelsespapiret
P Remove a Película de Trás
s Ta av skyddspapperet
R ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ã·ÚÙ›
e Magnetic Shape
F Forme magnétique
D Magnetform
N Magnetisch vormpje
I Forma Magnetica
E Imán
K Magnetfigur
P Forma Magnética
s Magnetisk figur
R ª·ÁÓËÙÈÎfi ™¯‹Ì·
e • Carefully remove the backing from a magnetic shape.
• Apply the magnetic shape to the appropriate magnetic stamper.
Repeat this procedure to apply all of the magnetic shapes to the
magnetic stampers.
One-time assembly is now complete.
f • Retirer soigneusement le papier au dos d'une forme magnétique.
• Coller la forme magnétique sur le tampon magnétique correspondant.
Coller toutes les formes magnétiques sur les tampons magnétiques
de la même façon.
Une fois collées, les formes ne se retirent pas.
D • Die Schutzvorrichtung vorsichtig von einer Magnetform entfernen.
• Die Magnetform auf dem passenden Magnetstempel anbringen.
Diesen Vorgang für alle Magnetformen und -stempel wiederholen.
Der einmalige Zusammenbau ist nun vollständig.
N • Verwijder voorzichtig de achterkant van een magnetisch vormpje.
• Bevestig het magnetische vormpje aan de daarbij passende
magnetische stempel. Doe dit bij alle vormpjes en stempels.
De éénmalige montage is nu gereed.
I • Rimuovere con cautela la pellicola da una forma magnetica.
• Applicare la forma magnetica al suo timbro. Ripetere l'operazione per
applicare tutte le forme ai timbri.
Il montaggio eseguibile una sola volta è ora completo.
E • Despegar el papel protector del imán.
• Este montaje debe realizarse solamente la primera vez que se juega
con este juguete.
Posteriormente, los sellos se guardan con los imanes
incorporados.
K • Fjern forsigtigt beskyttelsespapiret fra magnetfiguren.
• Sæt magnetfiguren på det rigtige magnetstempel. Sæt de øvrige
magnetfigurer fast på magnetstemplerne på samme måde.
Engangssamlingen er nu afsluttet.
P • Remover cuidadosamente a película da parte de trás da forma
magnética.
• Encaixar a forma magnética no respectivo carimbo magnético.
Repetir esta operação para encaixar as outras formas magnéticas
nos respectivos carimbos.
A montagem definitiva está completa.
1
®
P Instruções
Artigo Nr. 31346
s Anvisningar
Produktnummer: 31346
R √‰ËÁ›Â˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: 31346
e Magnetic Shape
F Forme magnétique
D Magnetform
N Magnetisch vormpje
I Forma Magnetica
E Imán
K Magnetfigur
P Forma Magnética
s Magnetisk figur
R ª·ÁÓËÙÈÎfi ™¯‹Ì·
e Magnetic Stamper
f Tampon magnétique
D
Magnetstempel
N Magnetische stempel
I Timbro magnetico
E Sello
K Magnetstempel
P Carimbo Magnético
s Magnetstämpel
R ª·ÁÓËÙÈ΋ ™ÊÚ·Á›‰·