Fisher-Price 34800 Anleitung

G IMPORTANT! Before first-time use, completely darken the drawing
screen with the magnetic pen. Slide the eraser lever from side to side
to clear the drawing screen. Repeat this procedure several times to
enable the drawing screen to create the cleanest, darkest images.
F IMPORTANT ! Avant la première utilisation, noircir complètement
l'écran avec le crayon magnétique. Faire glisser la manette d'un côté
à l'autre pour effacer l'écran. Répéter ce procédé plusieurs fois pour
que l'écran reproduise des images suffisamment claires et foncées.
D WICHTIG! Vor erstmaligem Gebrauch die Maloberfläche vollständig
mit dem Ende eines Formenstempels schwärzen. Das Schiebe-
Lineal hin und her schieben, um die Oberfläche "zu reinigen". Durch
diese kleine Vorbereitung werden die Bilder klar und kräftig auf der
Maloberfläche erscheinen. Diesen Vorgang mehrmals wiederholen,
um die saubersten und schwärzesten Bilder zu erhalten.
N BELANGRIJK! Voor het eerste gebruik het tekenscherm volledig
donker maken met een van de magnetische pennen. Veeg met de
wisser het scherm schoon. Herhaal een paar keer; dan krijg je de
mooiste afbeeldingen op je tekenscherm.
I IMPORTANTE! Prima di utilizzare il giocattolo, oscurare completa-
mente la lavagnetta con la penna magnetica. Far scorrere il cancellino
da un lato all'altro per ripulire la lavagnetta. Ripetere l'operazione
più volte per creare con la lavagnetta immagini chiare e scure.
E ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la pizarra Magna Doodle por primera
vez, oscurecer por completo la pantalla de dibujo, pasando el lápiz
magnético por ella. Seguidamente, deslizar la barra de borrado de
lado a lado para que la pantalla quede "limpia". Repetir esta
operación varias veces, de este modo, las imágenes dibujadas
tendrán una mejor resolución.
G Instructions
Model Number 34800
F Mode d'emploi
Référence du produit 34800
D Anleitung
Artikelnummer 34800
N Gebruiksaanwijzing
Artikelnummer 34800
I Istruzioni
Numero Modello 34800
E Instrucciones
Número de referencia 34800
K Brugsanvisning
Model nummer 34800
P Instruções
Referência nº 34800
T Ohjeet
Malli numero 34800
M Bruksanvisning
Modell 34800
s Anvisningar
Modellnummer 34800
R √‰ËÁ›Â˜
∞ÚÈıÌfi˜ Kˆ‰ÈÎÔ‡ 34800
K VIGTIGT! Inden legetøjet tages i brug, skal tegnetavlen gøres helt
mørk med en af de magnetiske penne. Skub derefter sletteknappen
fra side til side for at viske tegnetavlen ren. Dette gentages flere
gange, for at tegningerne på tegnetavlen kan blive så mørke og
tydelige som muligt.
P ATENÇÃO! Antes de utilizares este quadro pela primeira vez,
escurece por completo o ecrã com uma das canetas magnéticas.
Para apagares o ecrã, faz deslizar a pequena alavanca do apagador
para ambos os lados. Repete este procedimento várias vezes, para
que as imagens que criares saiam escuras e bem definidas.
T TÄRKEÄÄ! Tummenna piirustuslevy täysin mustaksi
magneettikynällä ennen ensimmäistä piirustuskertaa. Puhdista
levy siirtämällä pyyhinvipua puolelta toiselle. Toista menettely useita
kertoja - sen jälkeen voit piirtää piirustuslevylle selkeitä, teräviä kuvia.
M VIKTIG! Før leken tas i bruk, må tavlen formørkes totalt med en
av de magnetiske pennene. Dra den magiske rullen fra side til side
over tavlen for å viske ut alt. Dette bør gjøres flere ganger etter
hverandre for å få tavlen så ren og med så gode farger som mulig.
s VIKTIGT! Innan du använder ritskärmen för första gången
ska du göra den helt mörk med en av de magnetiska pennorna.
För raderspaken från sida till sida för att radera allt på ritskärmen.
Upprepa detta flera gånger, för att ritskärmen skall kunna återge
så skarpa och mörka bilder som möjligt.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ¶ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì·˘Ú›ÛÙÂ
Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÔıfiÓË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ì ¤Ó· ·fi Ù· Ì·ÁÓËÙÈο ÌÔχ‚È·.
™‡ÚÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ·fi ÙË Ì›· ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
Ù· ÈÔ Î·ı¿Ú· Î·È ¤ÓÙÔÓ· Û¯¤‰È·.