Werbung
s • Ta försiktigt bort skyddspapperet från magnetfiguren.
• Fäst magnetfiguren på korrekt magnetstämpel. Upprepa förfarandet
för att fästa samtliga magnetfigurer på magnetstämplarna.
Engångsmonteringen är nu klar.
R • ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¯·ÚÙ› · fi ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·.
• ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì·ÁÓËÙÈ΋
ÛÊÚ·Á›‰·. ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ
ÛÊÚ·Á›‰Â˜.
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
2
e • Use the magnetic pencil to create your own drawings, play games
and write messages.
F • Utiliser le crayon magnétique pour dessiner, faire des jeux et écrire
des messages.
D • Benutze den Magnetstift, um Deine eigenen Bilder zu malen, Spiele
zu spielen und Notizen zu schreiben.
N • Gebruik de magnetische pen om je eigen tekeningen te maken,
spelletjes te spelen en berichtjes te schrijven.
I • Usare la matita magnetica per creare disegni personalizzati, giocare
e scrivere messaggi.
E • Con el lápiz magnético, el niño podrá dibujar, jugar y escribir.
K • Brug magnetpennen til at skabe dine egne tegninger, spille spil og
skrive beskeder.
P • Usa o lápis magnético para criar os teus próprios desenhos, fazer
jogos e escrever mensagens.
s • Använd den magnetiska pennan för att skapa egna bilder, spela spel
och skriva meddelanden.
R • ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÌÔχ‚È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙȘ
‰ÈΤ˜ Û·˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, Ù· ‰Èο Û·˜ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÌËӇ̷ٷ.
3
e • Use the shape stampers to make stars, cars, people, flowers, dogs
and circles!
F • Utiliser les tampons pour faire des étoiles, des voitures, des
personnages, des fleurs, des chiens et des cercles.
D • Benutze die Formen-Stempel, um Sterne, Autos, Menschen,
Blumen, Hunde und Kreise zu zeichnen!
N • Gebruik de vormstempels om sterren, auto's, mensen, bloemen,
honden en cirkels te maken!
I • Usare i timbri per creare stelle, macchinine, persone, fiori, cani
e cerchi!
E • ¡Con los imanes, podrá añadir divertidos dibujos a sus creaciones:
estrellas, coches, figuras, flores, perros y círculos!
K • Brug stemplerne til at fremstille stjerner, biler, mennesker, blomster,
hunde og cirkler!
P • Usa os carimbos com formas para fazeres estrelas, carros,
pessoas, flores, cães e círculos!
s • Gör stjärnor, bilar, blommor, hundar och cirklar med stämplarna!
R • ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·, Ô¯‹Ì·Ù·,
·ÓıÚÒ Ô˘˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· Î·È Î‡ÎÏÔ˘˜!
4
e • To copy a drawing from a piece of paper onto the drawing screen,
place the paper on the drawing screen and trace over the lines of
the drawing with the magnetic pencil.
Helpful Hint: Magna Doodle can also be hung on a wall and used as
a message board.
F • Pour reproduire à l'écran un dessin à partir d'un morceau de papier,
placer le papier sur l'écran et suivre le tracé du dessin avec le
crayon magnétique.
Conseil : vous pouvez également accrocher le jouet à un mur et
l'utiliser comme un tableau à messages.
D • Möchtest Du ein Bild von einem Papier auf die Oberfläche
"abmalen", dann leg das Papier auf die Maloberfläche und zeichne
die Linien mit dem Magnetstift nach.
Tip: Die Maltafel kann auch aufgehängt und als Tafel für Deine
Notizen benutzt werden.
N • Om een tekening op een stukje papier naar het tekenscherm te
kopiëren het papier op het tekenscherm leggen en met de
magnetische pen over de lijnen van de tekening gaan.
Tip: Het speelgoed kan ook aan de wand gehangen worden en daar
worden gebruikt als een soort berichtenbord.
I • Per ricalcare un disegno da un foglio di carta, mettere il foglio sullo
schermo e ripassare i contorni del disegno con la matita magnetica.
Suggerimento: Il giocattolo può anche essere appeso al muro e
utilizzato come lavagnetta per scrivere messaggi.
E • Para calcar un dibujo en la pantalla, situar sobre la pantalla el papel
donde está el dibujo y con el lápiz magnético, copiar el dibujo.
Atención: la pizarra también puede colgarse en la pared y utilizarse
como tablón de mensajes.
K • Du kan kopiere en tegning fra et stykke papir over på
tegneskærmen ved at lægge papiret på skærmen og tegne over
stregerne på tegningen med magnetpennen.
Tip: Legetøjet kan også hænges op på væggen og bruges til
beskeder.
P • Para copiar um desenho de uma folha de papel para o écran,
coloca o papel que queres copiar sobre o écran, e contorna o
desenho que escolheste com o lápis magnético.
Sugestão Útil: Também podes pendurar o brinquedo na parede e
usá-lo como quadro de mensagens!
s • För att kopiera en teckning från en bit papper till ritskärmen, lägg
papperet på ritskärmen och för över ritningens linjer med den
magnetiska pennan!
Tips: Leksaken kan också hängas på väggen och användas som
meddelandetavla.
R • °È· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ οÙÈ · fi ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·,
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯·ÚÙ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ì ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi
ÌÔχ‚È, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡.
µÔËıËÙÈÎfi ™ÙÔȯ›Ô: ∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì ÔÚ›  ›Û˘ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙ› ÛÂ
ÙÔ›¯Ô Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› Û·Ó ›Ó·Î·˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
2
Werbung
