Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

e Instructions
f Mode d'emploi
D Anleitung
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni
E Instrucciones
K Brugsvejledning
P Instruções
s Anvisningar
R √‰ËÁ›Â˜
e • Please save these instructions for
future reference.
• Requires four, size "C" (LR14) alkaline
batteries (not included).
• Requires one KPR113 Krypton light bulb
(or equivalent) (included).
• Adult assembly is required to install
batteries and replace light bulb.
• Tool required for battery installation and
light bulb replacement: Phillips Screwdriver.
f • Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir
s'y référer en cas de besoin.
• Fonctionne avec quatre piles alcalines
LR 14 (C) de 1,5 volt, non incluses.
• Fonctionne avec une ampoule KPR 113
Krypton (ou équivalente), incluse.
• L'installation des piles et le remplace-
ment de l'ampoule doivent être faits par
un adulte.
• Outil nécessaire pour l'installation des piles
et le remplacement de l'ampoule : un
tournevis cruciforme.
e Product Number 35588
f Référence du produit 35588
D Artikelnummer 35588
N Artikelnummer 35588
I Numero Prodotto 35588
E Número de producto 35588
K Produktnummer 35588
P Artigo Número 35588
s Produktnummer 35588
R ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 35588
D • Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren.
• Für dieses Produkt sind 4 Alkali-Babyzellen
C (LR14) erforderlich, nicht enthalten.
• Eine Krypton Glühbirne KPR113 (oder
Birne entsprechenden Typs) erforderlich
(enthalten).
• Zusammenbau zum Auswechseln der
Glühbirne und Einlegen der Batterien durch
einen Erwachsenen erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthal-
ten) erforderlich.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later
nog van pas komen.
• Werkt op 4 "C" (LR14) alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).
• Werkt met één KPR113 Krypton-lampje (of
equivalent) (inbegrepen).
• Het plaatsen van de batterijen en het
vervangen van het lampje moeten door een
volwassene gedaan worden.
• Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price 35588

  • Seite 1 Instructions e Product Number 35588 f Référence du produit 35588 f Mode d’emploi D Artikelnummer 35588 D Anleitung N Artikelnummer 35588 I Numero Prodotto 35588 N Gebruiksaanwijzing E Número de producto 35588 I Istruzioni K Produktnummer 35588 E Instrucciones P Artigo Número 35588...
  • Seite 2 I • Conservare queste istruzioni per eventuale s • Spara de här anvisningarna för framtida riferimento. användning. • Richiede quattro pile alcaline formato • Kräver fyra alkaliska C-batterier (LR14) mezza torcia (LR14) (non incluse). (medföljer ej). • Richiede una lampadina Krypton KPR113 •...
  • Seite 3 e Battery Installation f Installation des piles D Einlegen der Batterien N Het plaatsen van de batterijen I Installazione delle pile E Colocación de las pilas K Isættelse af batteri P Colocação das Pilhas s Batteriinstallation R ∆Ô Ôı¤ÙËÛË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ f •...
  • Seite 4: Battery Tips

    e Battery Tips • Introducir cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V como se muestra en el com- • Do not mix old and new batteries. partimento de pilas. • Do not mix different types of batteries: alka- •...
  • Seite 5 D Batteriehinweise • Oplaadbare batterijen uit het apparaat verwijderen voordat ze worden opgeladen. • Niemals alte und neue Batterien zusammen • Als u een batterijoplader gebruikt, moet einlegen. (Immer alle Batterien zur gleichen deze regelmatig worden gecontroleerd op Zeit auswechseln.) beschadigingen van het draad, de plug, de •...
  • Seite 6 s Batteritips • Si se utiliza un cargador de pilas, deberá ser examinado periódicamente para veri- • Blanda aldrig nya och gamla batterier. ficar que no haya daños al cable, enchufe, • Blanda aldrig olika typer av batterier: caja y demás partes. No utilizar un car- alkaliska, standard (kol-zink) eller gador de pilas dañado sino hasta que haya uppladdningsbara (nickel-kadmium).
  • Seite 7 e It’s Show Time! f La projection va commencer ! D Führe Deine Bilder vor! N Spelen maar! I Tutti in scena! E ¡Llegó la hora de las películas! K Så er det showtime! P Começou o Espectáculo! s Föreställningen kan börja! R ∆Ô...
  • Seite 8 P • Para Ligar: Deslizar o interruptor para a E • Para introducir el disco: Colocar el disco en frente. la ranura y empujar hasta abajo. • Para Desligar: Deslizar o interruptor para trás. • Para sacar el disco: Jalar el disco para arriba. Consejo: Sacar el disco para usar el proyec- s •...
  • Seite 9 D • Den Ring drehen, bis das projizierte Bild N • Duw het voorwaartshendeltje helemaal naar deutlich ist. beneden en vervolgens weer omhoog tot in de oorspronkelijke stand. N • Draai de scherpstelring totdat de afbeelding Tip: Aangezien je niet naar je favoriete plaat- duidelijk zichtbaar is.
  • Seite 10 e Light Bulb (Glass Bulb) Replacement f Remplacement de l’ampoule D Ersetzen der Glühbirne (Glasbirne) N Het vervangen van het (glazen) lampje I Sostituzione della lampadina (lampadina di vetro) E Cambio de la bombilla (de vidrio) K Udskiftning af pære P Substituição da Lâmpada s Byte av glödlampa R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË...
  • Seite 11 D • Die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. • Die Batteriefachabdeckung öffnen. • Die Batterien herausnehmen. • Die Fassung herausziehen. N • Draai de schroef in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier. • Til het batterijklepje omhoog. • Verwijder de batterijen. e Battery Compartment I •...
  • Seite 12 • Die Glühbirne umweltgerecht entsorgen. Auf gesprungenes oder zerbrochenes e Reflector f Réflecteur Glas achten. D Reflektor • Eine neue Glühbirne einsetzen (KPR 113 N Reflector Krypton oder entsprechender Typ). I Riflettore E Reflector • Den Reflektor wieder einsetzen. K Reflektor P Reflector •...
  • Seite 13 K • Træk i reflektoren for at fjerne den. s • Dra för att lossa reflektorn. • Træk i pæren for at fjerne den. • Dra för att lossa glödlampan. • Pæren bør bortskaffes forsvarligt. Pas på • Avfallshantera glödlampan korrekt. Var för- revnet eller ituslået glas.
  • Seite 14 K • Det mest stabile billede opnås, hvis fremvis- e Fun Tips eren stilles på et hårdt, jævnt underlag. f Conseils • Maksimal billedskarphed opnås, hvis rum- D Spieltips met er helt mørkt. • Hvis fremviseren ønskes brugt som projek- N Grappige tips tør, skal disken blot fjernes.
  • Seite 15 e Care f Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y Mantenimiento K Vedligeholdelse P Cuidados s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰· e • Wipe the projector with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution. • Do not immerse the projector. f •...
  • Seite 16 Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A./É.-U. ©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.