Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TEFAL TOTAL PROTECT X-PERT CONTROL GV8981 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEFAL Anleitungen
  4. Dampfbügelstation
  5. TOTAL PROTECT X-PERT CONTROL GV8981
  6. Gebrauchsanweisung

TEFAL TOTAL PROTECT X-PERT CONTROL GV8981 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1800126474 - 09/13 - GV8980 E0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TEFAL TOTAL PROTECT X-PERT CONTROL GV8981

Inhaltszusammenfassung für TEFAL TOTAL PROTECT X-PERT CONTROL GV8981

  • Seite 1 1800126474 - 09/13 - GV8980 E0...
  • Seite 2 X-PERT CONTROL TOTAL PROTECT www.tefal.com...

  • Seite 6: Important Recommendations

    Important recommendations Safety instructions...
  • Seite 8 PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE...

  • Seite 9: Wichtige Empfehlungen

    Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise...
  • Seite 11 BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF...

  • Seite 12: Recommandations Importantes

    Recommandations importantes Consignes de sécurité...
  • Seite 14 MERCI DE CONSERVER CE MODE D’EMPLOI...

  • Seite 15: Belangrijke Informatie

    Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften...
  • Seite 17 GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN...
  • Seite 18 Description «SYNTH.» «SILK» «WOOL» «COTTON» «LINEN» «PROTECT CONCEPT» safety system - fig.2 - fig.3 - fig.1. Preparation What water may be used? Filling the water tank - fig.2. - fig.4. - fig.5 fig.6. - fig.7. - fig.3. Switch the steam generator on The first time the appliance is used, there may be some fumes...
  • Seite 19 Operating the control panel SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN - fi g.11 - fi g.12 - fi g.8 Steam ironing - fi g.13. Do not place the iron on a metal support.When taking a break from ironing, always place the iron on the iron rest plate of the unit.
  • Seite 20 Vertical steam ironing fabrics other than linen or cotton, hold the iron a being worn, always hang garments on a coat hanger. few centimetres from the - fig.13 garment to avoid burning the fabric. - fig.14. Power Zone Function - fig.15. AQUABOOST VAPORIZER function (pressurised cold water spray) - fig.28 - fig.29.
  • Seite 21 - fig.16. - fig.17 - fig.18 - fig.19. fig.20-21. - fig.22. Next time you use your appliance, press the «OK» button located below the control panel until the orange «Anti-Calc» light goes out - fig.23. Next time you use your appliance, press the «OK» button located below the control panel until the orange «Anti-Calc»...
  • Seite 22 Problems with your steam generator? PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 - Ireland or consult our website - www.tefal.co.uk...
  • Seite 23 Beschreibung «SYNTH.» «SILK» «WOOL» «COTTON» «LINEN» «PROTECT CONCEPT» Sicherheitssystem - fig.2 - fig.3 - fig.1. Vorbereitung Welches Wasser verwenden? Befüllen des Wassertanks – fig.2 – fig.4. – fig.5 fig.6. – fig.7. – fig.3. Nehmen Sie die Dampfstation in Betrieb Bei der ersten Benutzung kann es zu einer unschädlichen Rauch- - fig.24.
  • Seite 24 - fi g.8. Dies hat keinerlei Folgen für die Benutzung des Geräts und hört SYNTH. - fi g.9 schnell wieder auf. SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN - fi g.10. Funktionsweise des Bedienfelds SYNTH.
  • Seite 25 SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN Vertikales Aufdämpfen und Baumwolle ist immer darauf zu achten, dass die an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend, glätten. Sohle beim Glätten einige Zentimeter vom Stoff weg - fig.13 gehalten wird, um ihn nicht - fig.14.
  • Seite 26 Vor dem Entleeren Ihres Dampfgenerators muss dieser unbedingt - fig.12. mindestens zwei Stunden lang abkühlen, um jedes Verbrennungsrisiko - fig.16. - fig.17 - fig.18 - fig.19. - fig.20-21. - fig.22. Kontrollleuchte «ANTI-CALC» erlischt - fig.23. Bei der nächsten Verwendung, drücken Sie auf die «OK»-Taste auf dem Bedienfeld, bis die orange Kontrollleuchte «ANTI-CALC»...
  • Seite 27 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator? Problem Mögliche Ursachen Ratschläge Nehmen Sie Ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten Servicestelle.
  • Seite 28 Description SYNTH. SILK WOOL COTTON LINEN Système de sécurité «PROTECT CONCEPT» - fig.2 - fig.3 fig.1. Préparation Quelle eau utiliser ? Remplissez le réservoir - fig.2 – fig.4. – fig.5 et fig.6. – fig.7. - fig.3. Mettez la centrale vapeur en marche Durant la première utilisation, il peut se - fig.24.
  • Seite 29 SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN - fi g.10. Fonctionnement du tableau de bord SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN - fi g.11 - fi g.12 - fi g.8 Utilisation Repassez à la vapeur Ne posez jamais le fer sur un repose-fer métallique, - fi...
  • Seite 30 SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN Défroissez verticalement Pour les tissus autres que le lin ou le coton, maintenez le fer à quelques centimètres personne, mais toujours sur un cintre. afin de ne pas brûler le tissu. - fig.13 - fig.14.
  • Seite 31 Avant de procéder à la vidange de votre centrale vapeur, il est impératif - fig.12. de la laisser refroidir pendant plus de 2 heures, pour éviter tout risque de brûlure. - fig.16. - fig.17 - fig.18 - fig.19. fig.20-21. - fig.22. du voyant orange «Anti-Calc»...
  • Seite 32 Un problème avec votre centrale vapeur ? Problèmes Causes possibles Solutions S’il n’est pas possible de déterminer la cause d’une panne, adressez-vous à un Centre de Service Après-Vente agréé.
  • Seite 33 Beschrijving «SYNTH.» «SILK» «WOOL» «COTTON» «LINEN» Veiligheidssysteem «PROTECT CONCEPT» - fig.2 - fig.3 - fig.1. Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken? Het reservoir vullen - fig.2 - fig.4. - fig.5 fig.6. - fig.7. fig.3 Het klaarzetten van de stoomgenerator Tijdens het eerste gebruik kan er rook en - fig.24.
  • Seite 34 SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN - fi g.10. Werking van het bedieningspaneel SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN - fi g.11 - fi g.12 - fi g.8 Gebruik De stoomgenerator aanzetten - fi g.13 Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen omdat de zool...
  • Seite 35 SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN Verticaal stomen linnen of katoen, moet u het strijkijzer op een afstand van worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. enkele centimeters houden om eventueel verbranden van - fig.13 de stof te voorkomen. - fig.14.
  • Seite 36 Laat, voordat u uw stoomgenerator leegt, deze gedurende meer dan 2 uur - fig.12. afkoelen, om het gevaar van brandwonden te voorkomen. - fig.16. - fig.17 - fig.18 - fig.19. - fig.20-21. - fig.22. «Anti-Calc» dooft - fig.23. Druk bij het volgende gebruik op de «OK»-knop op het bedieningspaneel tot het oranje controlelampje «Anti- Calc»...
  • Seite 37 Een probleem met uw stoomgenerator? Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen U kunt altijd rechtstreeks contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden.
  • Seite 42 03/21012...