Netzkabel Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel Gewitter (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel Trennen Sie das Netzkabel von der darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel aus gibt oder das Gerät längere Zeit nicht...
Trennen des Geräts vom Netz Einlegen der Batterien in die Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät Fernbedienung vom Netz zu trennen und muss daher stets gut • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der zugänglich sein. Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Kopfhörer-Lautstärke angezeigten Teil leicht nach hinten schieben.
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: •...
LCD-TV und Bedientasten Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie die Ta s t e n “ ” / g l e i c h z e i t i g , d a s Hauptmenü...
Seite 9
Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide Buchsen gleichzeitig verwendet werden, hat SCART 1 Priorität über SCART 2 , wenn nicht anders festgelegt. Hinweis: Wenn Sie verschlüsselte Kanäle sehen wollen, müssen Sie den Decoder an EXT-1 anschließen. Wenn Sie den Decoder nicht an den Anschluss Scart 1 (Ext-1) anschließen, funktioniert er unter Umständen nicht .
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI- Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt “Common Interface”. Seitlicher USB-Eingang. . Hinweis: Kann keine Codec-Aktualisierung durchgeführt werden.
Verwendung der digitalen Anschließen des LCD-TVs an Multimedia-Anschlüsse einen PC • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit können Sie dieses an einen Computer anschließen. dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick •...
• Die meisten DVD-Player werden über die Verwendung der seitlichen COMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen. Anschlüsse Verwenden Sie ein Component-Videokabel, um es an den Videoeingang anzuschließen. Um das Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie ein LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Component-Audiokabel wie unten in der Abbildung Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt.
Eingangsauswahl Untermenü über die Tasten “ ” oder “ ” . Informationen über die Benutzung der Menüs nden Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen Sie im Abschnitt Menüsystem. haben, können Sie dieses auf unterschiedliche AV-Modus Eingabequellen schalten. •...
Seite 14
Drücken der Tasten “ ” oder “ ” die gewünschte Länderoption und drücken Sie die Taste OK. Hinweis: Die Länderauswahl ist für UK nicht verfügbar. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche Auf dem Bildschirm wird dann folgender Hinweis wählen.
Abfragedialog eingeblendet, ob Sie analoge Kanäle suchen wollen. Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen Sie die richtigen vier Zifferntasten drücken, um den Kanal ansehen zu können. In dieser Situtation wird eine Dialogbox zur Abfrage des Sperrcodes Um nach analogen Kanälen zu suchen, wählen Sie eingeblendet: “Ja”...
• Wenn Sie die Taste TELETEXT ( ) drücken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück. • Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) verfügen Sie neben Kanälen, die digitalen Teletext und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche, die nur digitalen Teletext ausstrahlen. •...
Kanäle umbenennen BLAU: Wählt alle Kanäle aus bzw. hebt die Auswahl auf. Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, muss Navigieren in der Kanalgesamtliste der Kanal über die Tasten “ ” oder “ ” markiert und anschließend über die Tasten “ ” oder “ ” das Symbol •...
Start: Die Beginnzeit wird über die Tasten Links/ Rechts oder die Zifferntasten eingegeben. Ende: Die Endzeit wird über die Tasten Links/Rechts oder die Zifferntasten eingegeben. Dauer: Zeigt die Dauer der Aufnahme an. Die Option Dauer wird automatisch angezeigt, nachdem die Start- und Endzeiten eingegeben wurden.
• Weitere Informationen über die Einstellungen nden keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt. Wählen Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls. Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Einstellung Verschlüsselte Kanäle suchen und drücken Sie die ACHTUNG: Sie dürfen das CI-Modul nur einsetzen oder Taste “...
Deaktiviert: Alle Menüs sind frei zugänglich. Zeit gerade eine wichtige Aufnahme durchführen und diese nicht unterbrechen wollen, müssen Sie die Alle Menüs: Alle Menüs sind nur mit dem richtigen OAD-Suche wie folgt deaktivieren: Sperrcode zugänglich. Damit kann der Benutzer • Drücken Sie die Taste “MENU”, wählen Sie mit weder Kanäle hinzufügen, löschen, umbenennen, den Tasten “...
der Antenne gespeist. Damit können auch aktive Tasten “ ” oder “ ” die Option “Nur Radio” wählen, Antennen verwendet werden. können Sie nur durch Radio-Kanäle navigieren. Wenn Sie hier über die Tasten “ ” oder “ ” die Option “Nur Hinweis: Wenn anstelle einer aktiven eine Standardantenne verwendet wird, sollten die Option auf “Aus”...
die Alternativen, wenn die primären Optionen nicht verfügbar sind. • EPG-Sprache: Wenn die empfangenen EPG-Daten die gewählte EPG-Sprache enthalten, werden die EPG-Sprachdaten entsprechend geändert. Markieren Sie Ja und drücken Sie die Taste OK, um • Mit der Option Teletextsprache wird die gewünschte nach analogen Kanälen zu suchen.
Netzwerksuche (Network Search) automatische Suche. Wenn Nein ausgewählt wird, wird die automatische Suche abgebrochen. Wenn Sie die Zeile Netzwerksuche (Network Search) In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche wählen und die Taste OK drücken, wird der folgende wählen. Zum Markieren einer Zeile verwenden Sie die Menübildschirm eingeblendet: Tasten “...
dementsprechend zu. Wenn Sie fertig sind, drücken die OSD zur Auswahl des Aktiven Antennenmodus auf Sie OK, um fortzusetzen: Ser Vorgang wird dann dem Bildschirm. Stellen Sie diese mit den Tasten “ gestartet. Während der Netzwerksuche (Network ” oder “ ” ein und drücken Sie OK, um fortzusetzen. Search) werden Kanäle, die die entsprechende Siehe den Abschnitt “Erste Einstellungen”...
Hinweis: Wenn Sie einen sehr großen Abstand zwischen Hinweis: Wenn Sie den USB-Stick einstecken, während Start- und Stopfrequenz eingeben, dauert die automatische sich das TV-Gerät im analogen Modus be ndet, schaltet es Suche sehr lange. automatisch in den Digital-TV-Modus um. Hinweis: Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten oder Wenn Sie die Option ANTENNE (AERIAL) aus dem nach der ersten Installation nicht erkannt wird, stecken Sie...
Betrachten von JPEG-Dateien W i e d e r g a b e ( Ta s t e R o t ) : S t a r t e t d i e Videowiedergabe. Stop (Taste Blau): Stoppt die Videowiedergabe. Pause (Taste OK): Pausiert die Videowiedergabe.
ist Pixellence aktiviert, der andere zeigt den Inhalt spezielle Spieleinstellungen, die für eine bessere ohne Pixellence an. Drücken Sie die Taste OK , um Videodarstellung optimiert sind, geladen. den Demo-Modus zu verlassen. Während der Spielmodus aktiv ist, werden auch die Beachten Sie: Die Aktivierung der Option Einstellungen für Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, PIXELLENCE wird für HD- oder High De...
Seite 28
Equalizer Kopfhörer-Ton (optional) Wählen Sie die Option Equalizer mit den Tasten “ Wählen Sie die Option Kopfhörer-Ton mit den Tasten ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ”, um in das “ ” oder “ ” aus. Durch Drücken der Taste “ ” oder Menü...
Menü Funktion Stummschaltungs-Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken. Wenn Sie für die Option Audioausgang über die Tasten “ ” oder “ ” “Lautsprecher (Speaker)” wählen, wird das Audiosignal über die Lautsprecher des TV- Geräts ausgegeben. Dolby Virtueller Lautsprecher (optional) Diese Funktion lässt den Eindruck entstehen, dass der Klang nicht wie gewohnt aus den Boxen, sondern aus jeder Ecke des Raums kommt.
Seite 30
Wenn der Schlaf-Timer aktiviert ist, schaltet das TV- Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie auf Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatisch PIP- oder PAP-Modus schalten oder die Funktion in den Standby-Modus. deaktivieren. Kindersicherung (Child Lock) Ist das TV-Gerät auf den PIP- oder PAP-Modus geschaltet, ändert sich das Untermenü...
Weitere Informationen zum Energiesparmodus nden und im Menü Funktion die Option Ext. Ausgang auf “Ein” schalten. Sie im Abschnitt “Umweltinformation” in diesem Handbuch. Menü Installation Hinweis: Die Funktion Hintergrundbeleuchtung wird ausgeblendet, wenn der Energiesparmodus auf Ein gestellt ist. Hintergrundbel. Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt.
Speichern Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Wählen Sie die Option Speichern mit den Tasten “ ” Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder OK , um bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, die Einstellungen zu speichern.
Wenn Sie die Taste BLAU drücken, wird die APS- Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlossen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt. Menü Quelle Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das sechste Symbol auszuwählen.
wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten Fenster. Die Position der Status-OSDs ist für beide auftreten. Fenster gleich. Wählen Sie die Option Pixelfrequenz mit den Tasten Drücken Sie nochmals die Taste “PIP” um den PAP- “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder Modus zu verlassen.
16:9 Untertitel Hier kann man die linke und die rechte Seite eines M i t d i e s e r F u n k t i o n w i r d e i n b r e i t e s B i l d normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms...
“ ” Unterseiten Tipps Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der P ege des Bildschirms Teletext aktiv ist. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem Programm Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht anzuzeigen (Mix). angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die P+ / P- und Ziffern (0-9) Bildschirmbeschichtung angreifen können.
Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Ste llen Sie a uch sich er, da ss die ric htig e Eingangsquelle ausgewählt ist. Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der Taste unterbrochen? Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü...
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Au ösung von 1920 x 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Au ösungen. Die unterstützten Au ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Au...
Anhang C: PIP-/PAP-Kombinationen DTV/USB Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr HAUPTBILD ü û û û û ü ü ü ü ü ü (RGB) û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü DTV/USB ü ü ü ü û...
TxLxB (Ohne Standfuß): 94 x 776 x 524 Anhang E: Unterstützte DVI- Gewicht (kg): 9,70 Au ösungen Digitaler Empfang (DVB-T) Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts Übertragungsstandards: anschließen, können Sie sich an die folgenden DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD Au...
Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • DTV input supports 1920x1080i • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high de nition signals.
Waste Disposal or tie it with other cords. The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be Instructions for waste disposal: stepped on. A damaged power cord can cause re or •...
Warning Switching the TV On/Off Do not leave your TV in standby or operating mode To Switch the TV On when you leave your house. • Connect the power cord to the 220-240V AC 50 • Press STANDBY switch. Then the standby LED lights up.
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy ef ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
Overview of the Remote Control Standby Mono/Stereo - Dual I-II / Current language (in DTV mode) (*) Expand (in TXT mode)/ Image size Green / Picture Menu / Subtitle on-off(*) (in DTV mode) Red (Sound Menu) /Channel List mode selection (in DTV mode) Direct Programme Teletext / Mix / Pat mode (in TXT mode) Cursor Up...
LCD TV and Operating Buttons Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections- Back Connectors Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect.
Seite 55
Note: If an external device is connected via the SCART sockets, the TV will automatically switch to AV mode. If both sockets are employed at the same time, SCART 1 will override SCART 2 unless manually selected. Note: You should connect the decoder to EXT-1, if you are planning to watch a scrambled channel. The decoder might not function properly if you do not connect the decoder to the Scart 1 (Ext-1) socket.
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Common Interface” section. Side USB input. Note: Codec update cannot be performed. Side HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket.
Using Digital Multimedia Connecting the LCD TV to a PC Connectors For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the • You can connect USB devices to your TV by using TV set. the USB input of the TV.
a component audio cable as illustrated below. When Connecting Other Equipment the connection is made, switch to YPbPr source. via Scart See, “Input selection” section. • You may also connect through the SCART 1 or Most devices support SCART connection. You can SCART 2.
Basic Operations Initial Settings When the TV is turned on for the rst time, the menu You can operate your TV using both the for the language selection appears on the screen. The remote control and onset buttons. message “Welcome please select your language!” Operation with the Buttons on the TV is displayed in all language options sequentially in the OSD.
Either you select AERIAL or CABLE option from the search type menu, after the digital automatic search is completed, the following message asking for analogue channel search appears on the screen: If you select CABLE option, the following screen will be displayed: To search for analogue channels, select “Yes”.
database in accordance with the genre selected or with name match. : Jumps to current broadcast. Electronic Programme Guide Programme Options Some, but not all, channels send information about In EPG menu, press the OK button to enter the the current and next events. Please note that event “Programme Options”...
Analogue Teletext • Press “ ” or “ ” buttons to select the ‘’Move’’ item on Channel List menu and press OK to con rm. Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system. Please do refer to the “TELETEXT”...
Program Guide becomes ‘a’ on and ‘c’ on . Pressing the numeric buttons ‘0...9’ replaces the highlighted character with This section is same with the instructions given in the characters printed above the key one by one as the General Operations page. Please see Electronic the button is pressed.
Favourite Mode • The CAM should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal Use this function to enable or disable favourite mode. may be damaged if the CAM is forcefully inserted. Press “...
Disabled: All menus are unlocked. • Highlight Con guration menu with “ ” or “ ” keys and press OK. All Menus: All menus are accessible only with the correct lock key. So the user cannot add, delete, • Use “ ” or “ ” buttons to choose “RECEIVER rename or move the channels and cannot set the UPGRADE”...
Language Settings please select Digital Audio Out as “PCM” by using “ ” or “ ” button. In this menu the user can adjust the preferred language. A/V Delay Select “Language” item in the Setup menu and press OK button. Then language settings menu will be You can use this setting when there is an AV displayed.
Select Installation from the main menu by pressing “ highlight TXT Language. Select a region by using “ ” ” or “ ” buttons. or “ ” button. When nished, press OK or RED button to continue. To cancel, press the BLUE button. Aerial Installation After APS is ...
Cable Installation Network Search Select Cable Installation line in the Installation menu When you select Network Search line and press OK and use OK button to view the menu contents: button, the following menu screen will be displayed on the screen: Automatic Channel Scan Automatic channel scan is started by pressing OK button while Automatic channel scan item is...
Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select 1000 KHz, the Tv will perform search process in a detailed way. Searching duration will thus increase accordingly. When nished, press OK button to start automatic search. Automatic searching screen will be After factory settings are loaded, “First Time displayed during the process.
Note: If you plug USB stick in analogue mode, the TV OK : view the selected picture in full screen. will automatically switch to digital TV mode. Play / Slideshow (GREEN) : start to slideshow with Note: If the USB stick is not recognized after Power all pictures in the folder.
Colour Temp Analogue TV Menu System Press “ ” or “ ” button to select Colour Temp. Press Picture Menu “ ” or “ ” to choose from one of these options: Cool, Normal and Warm. Note: • Setting Cool option gives white colours a slight blue stress.
Reset Press the “MENU” button to return to the previous menu. Press “ ” or “ ” button to select Reset. Press Note: Equalizer menu settings can be changed only “ ” or “ ” or OK button to reset the picture modes to when the Equalizer Mode is in User.
Spdif Out Store Press “ ” or “ ”” button to select Spdif Out . Press “ Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” ” or “ ” button to set the Spdif Out as On or Off . or OK button to store the settings.
panel buttons (except for the STANDBY button) will Using “ ” or “ ” button, you can switch to PIP, PAP not work. mode or turn off the feature. Hence, if one of those buttons is pressed, Child Lock If the TV is switched to PIP or PAP mode, Pip-Pap On will be displayed on the screen when the menu submenu will change accordingly and the following screen is not visible.
TXT Language Channel Press “ ” or “ ” button to select Teletext Language. Channel can be changed by “ ” or “ ” button or Use “ ” or “ ” button to change Teletext Language to numeric buttons. West, East, Turk/Gre, Cyrillic, Arabic or Persian.
Press “ ” or “ ” button to select your country. If you want to exit from A.P.S. function, press the BLUE button. When you press OK or RED button By moving the cursor in four directions you can reach for starting automatic tuning, all stored programmes 20 programmes in the same page.
Dot Clock PC Mode Menu System Dot Clock adjustments correct the interference See “Connecting the LCD TV to a PC” section for that appear as vertical banding in dot intensive connecting a PC to the TV set. presentations like spreadsheets or paragraphs or For switching to PC source, press “SOURCE”...
When you switch to PAP Mode, main window in PIP Mode will be displayed on the right side of the screen. Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this The active window can be changed by pressing “ is its original size.
“ ” Teletext / Mix / PAT Mode Image Persistence Activates teletext mode when pressed once. Pressing Please note that ghosting may occur while displaying this button again will split the screen into two windows, a persistent image. LCD TVs’ image persistence may one displaying the teletext and the other displaying disappear after a short time.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Appendix C: PIP/PAP Mode Combinations MAIN DTV/USB Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr ü û û û û ü ü ü ü ü ü (RGB) û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü DTV/USB ü ü ü...
Appendix E: Supported DVI Digital Reception (DVB-T) Resolutions Transmission Standards: DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can i. DEMODULATION refer to the following resolution information. -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB 24Hz 25Hz...