Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schaub Lorenz 32LT582CT
Inhaltszusammenfassung für Schaub Lorenz 32LT582CT
- Seite 2 Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden. Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite: www.schaub-lorenz.com Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät. Ihr SCHAUB LORENZ Team Deutsch - 1 - A01_[DE]_MB70_5112UK_DVBT_C_S2_32884W_GOLD11_10077331_50210480.indd 1 A01_[DE]_MB70_5112UK_DVBT_C_S2_32884W_GOLD11_10077331_50210480.indd 1 27.01.2012 08:47:47...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Funktionen .............. 4 Programmwahl (Direktzugriff) ....... 22 Elektronischer Programmführer (EPG)....22 Einleitung ..............4 Bestimmungsgemäßer Betrieb ....... 4 Programmliste ............23 Vorbereitung ............4 Kanalliste bearbeiten ........23 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ....5 Kanäle bewegen ..........24 Wichtige Sicherheitshinweise ......... 5 Kanäle löschen .......... - Seite 4 Wi-Fi-Einstellungen (Optional)......36 Information ............36 Löschen von gespeicherten Wifi -Profi len ..37 Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi (Optional) ..37 Andere Einstellungen konfi gurieren...... 37 Steuerung ............37 Andere Funktionen ..........38 Teletext ..............38 Tipps ..............39 Anhang A: Standarte Anzeigemodi PC-Eingang ..
-
Seite 5: Funktionen
Einleitung Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T C, Ihres TV-Gerätes ein. Lesen Sie die entsprechenden MPEG2/ MPEG4) DVB-Satellit. Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das •... -
Seite 6: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung
Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig Symbole in dieser erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder Bedienungsanleitung Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie a l s M a r k i e r u n g f ü... -
Seite 7: Reinigung
Batterien Belüftung Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder Explosionsgefahr! abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt... -
Seite 8: Anschluss An Ein Tv-Verteilersystem (Kabel-Tv Etc.) Über Den Tuner
Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf Inhalt der Verpackungseinheit umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss. -
Seite 9: Umweltinformationen
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Gerätes verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 10: Tasten Der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung Keine Funktion Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus) Keine Funktion Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus) Keine Funktion Mono-Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache / Vorschau (im Medienbrowser-Modus) Bildgröße Teletext / Mix Elektronischer Programmführer Zifferntasten AV / Quelle Menü Ein/Aus Programm zurück - Seite nach oben / Programm vorwärts - Programm zurück Zurück zum vorigem Menü... -
Seite 11: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2.TV/AV-Taste 3.Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/- HINWEIS: Drücken Sie die Tasten“ ” und gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite SCART 2-Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n). -
Seite 12: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. Verwenden Sie ein geeignetes Cinch-Kabel, um das Gerät an einen Subwoofer anzuschließen. Über den “Optic. OUT” Ausgang (S/PDIF) wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF-Eingang zu übertragen. -
Seite 13: Anschluss Der Antenne
Anschluss der Antenne Verwendung der Multimedia- Anschlüsse Anschluss Antenne / Kabel • Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät an die Buchse ANTENNENEINGANG (AERIAL USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit INPUT) an der Rückseite des TV-Geräts an. dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte JPG-, Video- und MP3-Dateien Satellitenverbindung... -
Seite 14: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Anschließen des LCD-TVs an Anschluss eines DVD-Players einen PC Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV- Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können Sie dieses an einen Computer anschließen. können verschiedene Anschlüsse aufweisen. -
Seite 15: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse
Verwendung anderer Verwendung der seitlichen Anschlüsse Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. -
Seite 16: Anschluss An Ein Kabelgebundenes Netzwerk
Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Für den Anschluss an ein kabelgebundenes LAN-Netzwerk, sollten Sie folgende Schritte durchführen: • Verbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss Ethernet-Kabel an den Ethernet-Eingang Ihres Modems. • Danach sollten Sie Ihren PC mit einem der LAN-Anschlüsse Ihres Modems (z.B. LAN 1) verbinden, indem Sie ein passendes LAN-Kabel benutzen. -
Seite 17: Fernbedienung
TV-Gerät ausschalten Fernbedienung • Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung Einsetzen der Batterien oder die Taste STANDBY am Fernsehgerät. Das Gerät • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der schaltet in den Standby-Modus. Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den •... -
Seite 18: Erstinstallation
Aktiven Antennenmodus durch Drücken der Tasten Erstinstallation “ ” oder “ ” ein oder aus. Ist eine aktive Antenne an Ihr TV-Gerät angeschlossen, können Sie diese WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Option auf Ein (5V) einstellen. Wenn anstelle einer Antenne, das Kabel oder die Satellitenverbindung aktiven Antenne, eine Standardantenne verwendet angeschlossen ist, bevor Sie das TV-Gerät für die... -
Seite 19: Digitaler Suchtyp "Satellit
Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten aus und HINWEIS: Sie können die Taste “MENU” drücken, drücken Sie auf OK, um nach diesem Dienst zu um abzubrechen. suchen. • Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Taste GRÜN (Nach Diensten durchsuchen): Sie Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. -
Seite 20: Automatischer Sendersuchlauf
DiSEqC-Schalter: Automatischer Sendersuchlauf TIPP: Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Gerätes neu zu suchen und neue Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Installation. -
Seite 21: Manueller Sendersuchlauf
Manueller Sendersuchlauf Satellit Manueller Sendersuchlauf TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet. Vor der manuellen Suche sollten Sie einen Satelliten auswählen. Das Satelliten- Einstellmenü befi ndet sich im Einstellmenü. • Wählen Sie mit den Tasten “ ”/“ ” und OK die Option Manueller Sendersuchlauf aus dem Installationsmenü. -
Seite 22: Netzsuche
Netzsuche Analoge Feinabstimmung • Wählen Sie im Menü Installation mit den Tasten Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” und OK die “ ” oder “ ” und OK die Option Analoge Option Netzsuche aus dem Installationsmenü. Der Feinabstimmung aus. -
Seite 23: Ansicht Des Hauptmenüs
Ansicht des Hauptmenüs Elektronischer • Drücken Sie die Tasten “ ” und “ ” Programmführer (EPG) gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie im Hauptmenü über die Taste “AV” das Untermenü Mit dem elektronischen Programmführer (EPG) können Sie Informationen über verfügbare Programme aus und öffnen Sie dieses Untermenü... -
Seite 24: Programmliste
Taste Gelb (Tag -): Zeigt die Programme des vorigen Tages Programmliste MIt der Taste “OK” können Sie die Programmliste Taste Blau (Tag +): Zeigt die Programme des nächsten aufrufen. Tages an. OK: Auswahl ansehen. Taste Text (Filter): Zeigt die Filteroptionen an. Taste BLAU: Zeigt die Filteroptionen an. -
Seite 25: Kanäle Bewegen
Drücken Sie die Taste BLAU, um die Filteroptionen • Drücken Sie die Taste OK, wenn der gewünschte zu sehen. Kanal ausgewählt ist, um den Kanal zu sperren bzw. die Sperre aufzuheben. Das Sperrsymbol wird Drücken Sie die Taste MENU, um abzubrechen. neben dem gewählten Kanal eingeblendet. -
Seite 26: Sender Verwalten: Kanalliste Sortieren
Sender verwalten: Kanalliste sortieren Sie können die Sender auswählen, die in der Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden. Verwendung des Medienbrowsers Wählen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten oder nach Tasten “... -
Seite 27: Videos Über Usb Anschauen
Mit den Tasten , stellen Sie den Offset-Wert ein HINWEIS: Sind zwei USB-Geräte angeschlossen, und speichern diesen mit der Taste GELB. Die Taste können Sie aus dem Medienbrowser Menü Videos, BLAU löscht die Eingabe. Die Taste SWAP bricht Fotos oder Musik mit der Taste “Stammliste” zwischen den Vorgang ab. -
Seite 28: Musik Über Usb Wiedergeben
INFO: Zeigt den Hilfebildschirm an. Medienbrowser-Einstellungen Musik über USB wiedergeben Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser Wenn Sie Musik aus den Hauptoptionen wählen, mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie werden die verfügbaren Audiodateien gefi ltert und die Tasten “ ” oder “ ” um eine Option zu markieren am Bildschirm aufgelistet. -
Seite 29: Bildgröße Ändern: Bildformate
Bildgröße ändern: Bildformate HINWEIS: Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten “ • Je nach empfangenem Signal können Sendungen in ” / “ ” drücken, während als Bildformat Panorama, unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden. 14:9, Kino oder Untertitel ausgewählt ist. •... -
Seite 30: Bildeinstellungen Konfi Gurieren
Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht Schärfe: Stellt die Schärfe der am Bildschirm abgeschnitten. dargestellten Objekte ein. Farbe: Stellt die Farbwerte ein. Kino Energiesparmodus: Wählen Sie die Option Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat Energiesparmodus mit den Tasten “... -
Seite 31: Pc-Bildeinstellungen
Hautton: Stellen Sie die gewünschte Oberfl ächenfarbe Pixelfrequenz: Die Einstellung Pixelfrequenz ein. korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Farbverschiebung: Stellt den gewünschten Farbton Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. ein. HDMI True Black (Schwarztinte) (Optional): Sobald P h a s e : A b h ä... -
Seite 32: Konfi Guration Der Einstellungen
Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Steuerung des Menüs Einstellungen Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer • Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um eine eingestellt werden. Drücken Sie die Taste “MENU”, um Menüoption zu markieren. zum vorhergehenden Menü... -
Seite 33: Anzeigen Des Menüs Conditional Access (*)
• Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die • Teletext: Legt die Teletext-Sprache fest. Stromversorgung an, schalten Sie ein und warten • Guide: Legt die bevorzugte EPG-Sprache fest. Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde. Aktuell (*) • Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der (*) Diese Einstellungen können nur geändert werden, Hinweis: “Kein Common Interface-Modul erkannt”. -
Seite 34: Kindersicherung
Kindersicherung: Wenn Kindersicherung aktiviert Kindersicherung wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung Um das Ansehen bestimmter Programme zu gesteuert werden. In diesem Fall sind die Tasten verhindern, können Kanäle und Menüs mit der am Bedienfeld des TV-Gerätes mit Ausnahme der Kindersicherung-Option gesperrt werden. -
Seite 35: Einen Timer Bearbeiten
Datum: Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” um ein. Zeiteinstellungen zu markieren. Die Optionen Datum, Zeit, Zeiteinstellungen und Beginn: Geben Sie über die Zifferntasten eine Zeitzone sind verfügbar. Startzeit ein. Verwenden Sie die Tasten “... -
Seite 36: Satelliteneinstellungen Konfi Gurieren
Satelliteneinstellungen konfi gurieren Wenn Sie eine dieser SatcoDX-Dateien auswählen, Wählen Sie Satelliten Einstellungen im Menü werden alle Dienste und die dazugehörigen Satelliten Einstellungen, um die Satelliten Einstellungen zu und Transponder in der gewählten Datei im TV-Gerät konfi gurieren. Drücken Sie die Taste OK. gespeichert. -
Seite 37: Einstellung Des Konfi Gurationsstatus
Drahtgebundenes Gerät. Ist er über den USB-WiFi- zu können, benötigen Sie ein “Veezy 100” USB- Dongle angeschlossen, wählen Sie hier Drahtloses Dongle. Gerät. Drücken Sie die GELBE Taste, um drahtloses Netzwerk vom Menü Netzwerk-Einstellungen zu Einstellung des Konfi gurationsstatus scannen. Danach wird die verfügbare Netzwerk-Liste •... -
Seite 38: Löschen Von Gespeicherten Wifi -Profi Len
Löschen von gespeicherten Wifi -Profi len • Stellen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” ein. Gespeicherte Profile werden gelöscht, wenn die • Drücken Sie die Taste OK, um ein Untermenü Drahtloser-Gerät-Auswahl OSD auf dem Bildschirm anzuzeigen. -
Seite 39: Andere Funktionen
Anzeigen von Untertiteln: Sie können die Untertitel Application Version: Zeigt die aktuelle Software- durch Drücken der Taste SUBTITLE auf der Version an. Fernbedienung aktivieren. Drücken Sie nochmals Für Schwerhörige: Wenn der Programmanbieter SUBTITLE, um die Untertitel wieder zu deaktivieren. spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu Wenn “Untertitel”... -
Seite 40: Tipps
Eingabequellen: Wenn Sie keine Eingabequelle Tipps wählen können, sind eventuell unter Menü “Quelle” Pfl ege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm die Eingabequellen deaktiviert oder Sie haben mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. kein Gerät angeschlossen. Wenn Sie ein Gerät Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, angeschlossen haben, überprüfen Sie die AV-Kabel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen... -
Seite 41: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen)
Anhang A: Standarte Anhang B: AV- und HDMI- Signalkompatibilität Anzeigemodi PC-Eingang (Eingangssignaltypen) Das Display hat eine maximale Auflösung von 1920 x 1080. Die folgende Tabelle illustriert einige der standarten Anzeigemodi. Unter Umständen Unterstützte Quelle Verfügbar unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Signale Die unterstützten Auflösungen werden unten PAL 50/60... -
Seite 42: Anhang C: Unterstützte Dvi-Aufl Ösungen
Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl ösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Aufl ösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Seite 43: Anhang E: Softwareaktualisierung
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle fi nden und installieren. • Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden.. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle •Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen. -
Seite 44: Technische Daten
• HD-Anzeige kompatibel mit mehreren Formaten Technische Daten (1080i, 720p, 576p) TV-ÜBERTRAGUNG • Analoger CVBS-Ausgang. (Ist bei HD-Kanälen nicht PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ verfügbar). EMPFANGSKANÄLE iii. AUDIO VHF (BAND I/III) • Unterstützte Abtastfrequenzen 32, 44,1 und 48 UHF (BAND U) HYPERBAND Digitaler Empfang (DVB-C) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE... -
Seite 45: Hinweis Zur Konformität
Component-Videoeingänge (Y/Pb/Pr) Hinweis zur Konformität D i e s e s V i d e o s i g n a l s e t z t s i c h a u s d e n Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Farbunterschieden und einem Luminanzsignal Normen: zusammen. - Seite 46 Hinweise Hinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im...
- Seite 47 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Feuchtigkeit und Reinigung Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen.
- Seite 48 Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen. EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS • Bei fortwährendem Hören von lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör allmählich daran und vermittelt Ihnen dann den Eindruck, als ob die Lautstärke niedriger wäre. • Was Ihnen normal erscheint, kann allerdings in Wahrheit schädlich sein.
-
Seite 49: Entsorgung
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Copyright Jede andere Nutzung ist ohne die Zustimmung von Schaub Lorenz International GmbH strengstens untersagt. Alle Urheberrechtsvermerke und anderen Eigentumskennzeichen sind bei Nachbildungen beizubehalten. - Seite 50 Landesvertrieb für dieses Schaub Lorenz Produkt Area sales agent for this Schaub Lorenz product Österreich / Austria HB Austria electronic products Vertiebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA www.hb-europe.com Deutschland / Germany HB Germany Vertriebs GmbH Martin-Behaim-Str.12 63263 Neu-Isenburg GERMANY www.hb-europe.com...
-
Seite 51: Garantiekarte
Garantiekarte Garantiekarte bitte mit dem Kaufbeleg zwei Jahre aufbewahren! Sollte es zu einer Störung an Ihrem Gerät kommen, gewährt SCHAUB LORENZ 24 Monate Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, beginnend mit dem Kauftag. Im Falle von Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an folgende Hotline: A: 0800 255 58 88 (9 cent / Min.)