Whirlpool AWM 8000 PRO Aufstellanweisung Seite 16

8. - Si la lavadora tiene dos válvulas de entrada en la
parte posterior, tiene que conectar las dos al
suministro de agua:
• Conecte la válvula de entrada roja al grifo de agua
caliente y la válvula de entrada azul al grifo de agua fría.
• O bien, conecte ambas válvulas de entrada al grifo de
agua fría usando un conector en Y.
Asegúrese de que todas las conexiones sean estancas.
Enrosque a mano el tubo de alimentación del agua en el
grifo y en la válvula de entrada, y apriete la tuerca. No
utilice ninguna herramienta para fijar el tubo de
alimentación del agua.
8. - Se a máquina de lavar roupa tiver duas válvulas de
entrada na parte traseira, deverá ligar ambas as
válvulas ao abastecimento de água:
• ligue a válvula de entrada vermelha à torneira de água
quente e a válvula de entrada azul à torneira da água
fria.
• ou ligue ambas as válvulas de entrada à torneira da água
fria utilizando um adaptador em Y.
Certifique-se de que todas as ligações estão bem
apertadas.
Enrosque manualmente a mangueira de entrada à
torneira e à válvula de entrada e aperte a porca. Não
utilize nenhuma ferramenta para fixar a mangueira
de entrada.
8. - Se la lavatrice è dotata di due valvole di
alimentazione nella parte posteriore, collegare
entrambe le valvole all'alimentazione
dell'acqua:
• collegare la valvola di alimentazione rossa al rubinetto
dell'acqua calda e la valvola di alimentazione blu al
rubinetto dell'acqua fredda, oppure
• collegare entrambe le valvole di alimentazione al
rubinetto dell'acqua fredda con un adattatore a Y.
Assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben fissati.
Avvitare a mano il tubo di alimentazione al rubinetto e
alla valvola di alimentazione e serrare il dado. Non usare
attrezzi per fissare il tubo di alimentazione.
16
Entrada de agua fría
Torneira de água
fria
Riempimento
acqua fredda
Entrada de agua
caliente
Válvula de
entrada azul
Válvula de
entrada roja
Entrada
de agua fría
Conector Y
Torneira de água
quente
Válvula de
entrada azul
Válvula de
entrada vermelha
Torneira
de água fria
Adaptador
em Y
Riempimento
acqua calda
Valvola di
alimentazione blu
Valvola di
alimentazione rossa
Riempimento
acqua fredda
Adattatore
a Y