Kieselmann 5073 050 360-021 Betriebsanleitung

K G H Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen
IESELMANN MB
+49 (07043) 371-0
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de
❒ Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ecküberströmventil wird eingesetzt, zur Bestimmung
eines Flüssigkeitsdruckes in einem Teilsegment eines
geschlossenen Rohrleitungsverbundes (Ringleitung), in
Anlagen der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, der
pharmazeutischen und chemischen Industrie sowie in der
Biotechnologie.
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Gefahren und Beschädigungen
ist die Armatur entsprechend den in der Betriebsan-
weisung angeführten technischen Daten einzusetzen.
❒ Funktion
In Abhängigkeit des eingestellten Betriebsdruckes öffnet das
Ventil bei einem Betriebsdruck > dem Einstelldruck und
schließt bei einem eingestellten Betriebsdruck < dem Einstell-
druck. Im Betriebszustand ist das Ventil je nach Einstelldruck
teilgeöffnet. Bei unveränderten Betriebsparametern bleibt der
eingestellte Betriebsdruck vor dem Ventil konstant. Verän-
dern sich die Betriebsparameter (Volumenänderungen) so ist
durch eine entsprechende Regelung (Pumpen) der Druck
konstant zu halten.
❒ Einbaurichtlinien
Das Ventil ist vorzugsweise vertikal am Anschluss "A" (siehe
Abb.2) einzubauen. Ventile mit einem Einstelldruck ≤ 0,5 bar
sind generell vertikal einzubauen. Die Einbaulage ist so vor-
zunehmen daß durch die Lage von Auslauf "B" keine Rest-
flüssigkeiten im Gehäuse verbleiben. Installationsbedingte
äußere Krafteinwirkungen sind grundsätzlich zu vermeiden.
GEFAHR
• Besteht eine Gefahr durch ausströmendes Medium
am Auslauf "B" (Abb.2), ist es zwingend erforderlich
das Medium über Ablaufleitungen bzw. Ablaufvor-
richtungen abzuführen.
Forderung bei Ausbau - Einbau in Anlagen
• Drucklose Betriebsbedingungen.
• Flüssigkeitsfreie Betriebsbedingungen bei Gefahr
durch ausströmende Flüssigkeiten.
❒ Technische Daten
Bauart: Ecküberströmventil
federschließend
Baugröße: DN 50 (Ø50)
Anschluss: Gewinde DN50 DIN11851
Kegelstutzen/Mutter DN50 DIN11851
Temperatur:
140°C (Sterilisation) zyklisch
Betriebsdruck: 0,5 - 3 bar
Vakuum:
1,5 - 10
(Prüfdruck 0,5 mbar)
Werkstoff: produktberührt
Edelstahl: 1.4301 / AISI304
1.4404 / AISI316L
Oberflächen: RA 0,8µm
Dichtungen: NBR
EPDM
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.
Fax +49 (07043) 371-125
95°C mediumabhängig
-6 mbar x L /
S
nicht produktberührt
1.4301 / AISI304
RA 1,5 - 2,5µm
E-poliert
NBR
Betriebsanleitung
5073 050 360-021
Ecküberströmventil
G-K/M DN50
federbelastet 0,5 - 3,0 bar
❒ Demontage und Montage
GEFAHR
Durch den Ausbau des Ventiles sowie Ventilbaugruppen
aus der Anlage können ausströmende Flüssigkeiten oder
Gase Verletzungen verursachen.
Ausbau erst dann vornehmen, wenn mit absoluter Sicher-
heit die Anlage druck- flüssigkeits- und gasfrei entlastet ist.
Demontage
• Sechskantmutter (17) (2x) von Führungsmutter (16) lösen.
• Führungsmutter (16) gegen die Nachstellmutter (14) schrauben
und nach Anlage eine Umdrehung weiterdrehen. Dadurch wird
der Ventilteller (5) angehoben und die Dichtring (4) druckentlastet.
• Federgehäuse (9) ausschrauben und O-Ring (7) ausbauen.
• Sechskantmutter (17) und Führungsmutter (16) von dem Schaft
(6) abschrauben. Druckeinstellmaß (Y) abmessen und protokol-
lieren.
• Kontermutter (11) lösen.
• Nachstellmutter (14) von Federgehäuse (9) abschrauben.
HINWEIS
Beim Abschrauben der Nachstellmutter (14) vom
Federgehäuse (9) wird die Druckfeder (13) völlig ent-
spannt. Dadurch ist eine Unfallgefahr durch Feder-
spannung ausgeschlossen.
• Schaft (6) nach unten ausbauen und alle Einbauteile aus dem
Federgehäuse (9) ausbauen.
• Dichtung (8)(10) ausbauen.
• Sechskantmutter (2) abschrauben und Scheibe (3) und Dichtring
(4) abnehmen.
Montage
• Montage in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
• Vor dem Einbau der Dichtungen Einbauräume und Laufflächen
reinigen. Dichtungen vor dem Einbau leicht einfetten.
Dichtungswerkstoff-Fett-Typen
EPDM; Viton; Gewinde Klüber Paraliq GTE 703
NBR; HNBR; Silikon
HINWEIS
Druckeinstellmaß "Y" = Bei gleichem Einstellmaß Y
ergibt sich der gleiche Einstelldruck.
ACHTUNG
Führungsmutter (16) im Abstand von ca. 2 mm zur
Nachstellmutter (14) positionieren und mit Sechs-
kantmutter (17) lagesicher kontern.
Bei Auflage der Führungsmutter (16) auf der Nach-
stellmutter (14) schließt der Ventilteller nicht flüssig-
keitsdicht.
❒ Druckeinstellung
• Sechskantmutter (17) von Führungsmutter (16) lösen.
• Führungsmutter (16) gegen Nachstellmutter (14) schrauben und
nach Anlage eine Umdrehung weiterdrehen. Dadurch wird der
Ventilteller (5) angehoben und die Dichtring (4) druckentlastet.
• Kontermutter (11) lösen.
• Durch Drehen an der Nachstellmutter (14) den gewünschten
Betriebsdruck einstellen. Mit Kontermutter (11) kontern.
• Führungsmutter (16) im Abstand von ca. 2 mm zur Nachstellmut-
ter (14) positionieren und mit Sechskantmutter (17) kontern.
1 / 2
Klüber Paraliq GB 363