Kieselmann 5071 040 060-021 Betriebsanleitung

K G H Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen
IESELMANN MB
+49 (07043) 371-0
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ecküberströmventil wird eingesetzt, zur Bestimmung
eines Flüssigkeitsdruckes in einem Teilsegment eines
geschlossenen Rohrleitungsverbundes (Ringleitung), in
Anlagen der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, der
pharmazeutischen und chemischen Industrie sowie in der
Biotechnologie.
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Gefahren und Beschädigungen
ist die Armatur entsprechend den in der Betriebsan-
weisung angeführten technischen Daten einzusetzen.
Funktion
In Abhängigkeit des eingestellten Betriebsdruckes öffnet das
Ventil bei einem Betriebsdruck > dem Einstelldruck und
schließt bei einem eingestellten Betriebsdruck < dem Einstell-
druck. Im Betriebszustand ist das Ventil je nach Einstelldruck
teilgeöffnet. Bei unveränderten Betriebsparametern bleibt der
eingestellte Betriebsdruck vor dem Ventil konstant. Verän-
dern sich die Betriebsparameter (Volumenänderungen) so ist
durch eine entsprechende Regelung (Pumpen) der Druck
konstant zu halten.
Einbaurichtlinien
Das Ventil ist vorzugsweise vertikal am Anschluss "A" (siehe
Abb.2) einzubauen. Ventile mit einem Einstelldruck ≤ 0,5 bar
sind generell vertikal einzubauen. Die Einbaulage ist so vor-
zunehmen daß durch die Lage von Auslauf "B" keine Rest-
flüssigkeiten im Gehäuse verbleiben. Installationsbedingte
äußere Krafteinwirkungen sind grundsätzlich zu vermeiden.
GEFAHR
• Besteht eine Gefahr durch ausströmendes Medium
am Auslauf "B" (Abb.2), ist es zwingend erforderlich
das Medium über Ablaufleitungen bzw. Ablaufvor-
richtungen abzuführen.
Forderung bei Ausbau - Einbau in Anlagen
• Drucklose Betriebsbedingungen.
• Flüssigkeitsfreie Betriebsbedingungen bei Gefahr
durch ausströmende Flüssigkeiten.
Schweißrichtlinien
• Generell sind Dichtungselemente, intigriert in Schweißbau-
teilen, vor dem Schweißen auszubauen.
• Zur Vermeidung von Schäden sollten Schweißarbeiten von
geprüften Personal (EN287) durchgeführt werden.
• Schweißverfahren WIG anwenden.
HINWEIS
Verunreinigungen können Beschädigungen an den
Dichtungen verursachen.
Vor der Montage Gehäuse innen gründlich reinigen.
Technische Daten
Bauart: Ecküberströmventil
federschließend
Baugröße: DN 40
Anschluss: Schweißende DIN11850 R3
Temperatur:
140°C (Sterilisation) zyklisch
Betriebsdruck: 0,5 - 6 bar
Vakuum:
(Prüfdruck 0,5 mbar)
1,5 -10
Werkstoff: produktberührt
Edelstahl: 1.4301 / AISI304
Oberflächen: RA 0,8µm
Dichtungen: NBR; EPDM
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.
Fax +49 (07043) 371-125
95°C mediumabhängig
-6 L
mbar x /
S
nicht produktberührt
1.4301 / AISI304
RA 1,5 - 2,5µm E-poliert
NBR
Betriebsanleitung
5071 040 060-021
Ecküberströmventil
federbelastet 0,5 - 6,0 bar
Demontage und Montage
GEFAHR
Durch den Ausbau des Ventiles sowie Ventilbaugruppen
aus der Anlage können ausströmende Flüssigkeiten oder
Gase Verletzungen verursachen.
Ausbau erst dann vornehmen, wenn mit absoluter Sicher-
heit die Anlage druck- flüssigkeits- und gasfrei entlastet ist.
Demontage
• Sechskantmutter (17) (2x) von Führungsmutter (16) lösen.
• Führungsmutter (16) gegen die Nachstellmutter (14) schrauben
und nach Anlage eine Umdrehung weiterdrehen. Dadurch wird
der Ventilteller (5) angehoben und die Dichtring (4) druckentlastet.
• Federgehäuse (9) ausschrauben und O-Ring (7) ausbauen.
• Sechskantmutter (17) und Führungsmutter (16) von dem Schaft
(6) abschrauben. Druckeinstellmaß (Y) abmessen und protokol-
lieren.
• Kontermutter (11) lösen.
• Nachstellmutter (14) von Federgehäuse (9) abschrauben.
HINWEIS
Beim Abschrauben der Nachstellmutter (14) vom
Federgehäuse (9) wird die Druckfeder (13) völlig ent-
spannt. Dadurch ist eine Unfallgefahr durch Feder-
spannung ausgeschlossen.
• Schaft (6) nach unten ausbauen und alle Einbauteile aus dem
Federgehäuse (9) ausbauen.
• Dichtung (8)(10) ausbauen.
• Sechskantmutter (2) abschrauben und Scheibe (3) und Dichtring
(4) abnehmen.
Montage
• Montage in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
• Vor dem Einbau der Dichtungen Einbauräume und Laufflächen
reinigen. Dichtungen vor dem Einbau leicht einfetten.
Dichtungswerkstoff-Fett-Typen
EPDM; Viton; Gewinde Klüber Paraliq GTE 703
NBR; HNBR; Silikon
HINWEIS
Druckeinstellmaß "Y" = Bei gleichem Einstellmaß Y
ergibt sich der gleiche Einstelldruck.
ACHTUNG
Führungsmutter (16) im Abstand von ca. 2 mm zur
Nachstellmutter (14) positionieren und mit Sechs-
kantmutter (17) lagesicher kontern.
Bei Auflage der Führungsmutter (16) auf der Nach-
stellmutter (14) schließt der Ventilteller nicht flüssig-
keitsdicht.
Druckeinstellung
• Sechskantmutter (17) von Führungsmutter (16) lösen.
• Führungsmutter (16) gegen Nachstellmutter (14) schrauben und
nach Anlage eine Umdrehung weiterdrehen. Dadurch wird der
Ventilteller (5) angehoben und die Dichtring (4) druckentlastet.
• Kontermutter (11) lösen.
• Durch Drehen an der Nachstellmutter (14) den gewünschten
Betriebsdruck einstellen. Mit Kontermutter (11) kontern.
• Führungsmutter (16) im Abstand von ca. 2 mm zur Nachstellmut-
ter (14) positionieren und mit Sechskantmutter (17) kontern.
1 / 2
S-S DN40
Klüber Paraliq GB 363