ResMed AirFit N30i Handbuch Seite 121

‫( ﻓﻲ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ، ﺛﻡ ﺍﺳﺣﺏ ﺑﺭﻓﻖ‬
‫ﻟﻘﻧﺎﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺣﺗﺎﺟﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺩﺍﻋﻣﺔ ﻟﻠﺣﻳﺎﺓ )ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‬
‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻧﺎﻉ‬ ‫ﻡ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻓﺗﺣ‬
‫ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺯﻓﻳﺭ. ﺍﻓﺣﺹ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺷﺧﺹ ﻣﺅﻫﻝ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻻ ﻳﺳﺗﻁﻳﻌﻭﻥ ﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
‫ﻧﻅﻑ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﻗﻧﺎﻋﻙ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﻗﻧﺎﻋﻙ ﻭﻟﻣﻧﻊ ﻧﻣﻭ ﺍﻟﺟﺭﺍﺛﻳﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺅﺛﺭ ﺳﻠﺑﺎ ﻋﻠﻰ‬
،‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻧﻅﺭ: ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﻅﺎﻫﺭ ﺑﺄﺣﺩ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ )ﺗﺷﻘﻖ، ﺗﺻﺩﻉ‬
‫ﺃﻭ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ. ﻭﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻧﺎﻉ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ. ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺻﺎﺻﻲ ﻋﻼﺝ‬ ‫ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﺧﺗ‬
‫ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺳﻪ ﻣﻊ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﻣﺭ ﻫﻭﺍء‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ، ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﺗﺟﻣﻊ‬
.‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
‫ﻳﺳﺎﻋﺩ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ. ﻭﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺩﺧﻳﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﻬﺏ‬
‫ﺗﻣﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ، ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺷﻖ، ﺍﻋ‬
.‫ﺿﺑﻁﺎﺕ ﺍﻟﺿﻐﻁ، ﻭﺃﺳﻠﻭﺏ ﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ، ﻭﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﻭﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ‬
‫ﻳﻔﺎﻗﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻷﺳﻧﺎﻥ. ﻓﻲ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺭﺗﺩﺍء ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﻻ ﺗﻔﺭﻁ ﻓﻲ ﺗﺿﻳﻳﻖ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺟﻠﺩ ﺃﻭ‬
5
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
) ‫( ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺯ‬
b
‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﻼﺝ، ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﺩ‬
.‫ﻳﻥ ﻟﻠﺭﺷﻑ‬ ‫ﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿ‬
‫ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻱ ﺗﻔﺎﻋﻝ ﺿﺎﺭ ﻭﺍﺳﺗﺷﺭ‬
.‫ﺍﺗﺑﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ‬
.‫ﻣﻛﺷﻭﻑ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﻏﺭﻑ ﺟﻳﺩﺓ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬
.‫ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺑﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻓﻲ ﺃﻟﻡ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻙ ﺃﻭ‬
.‫ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ، ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﻁﺑﻳﺏ ﺃﺳﻧﺎﻥ‬
) ‫ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ‬
a
‫ﺑﺄﻧﻔﺳﻬﻡ. ﻓﻘﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟ‬
.‫ﺗﻣﺯﻗﺎﺕ، ﺇﻟﺦ(، ﻓﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ‬
CPAP
.‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺃﻭ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
CPAP ‫ﻳﺟﺏ ﻏﻠﻖ ﺗﺩﻓﻖ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
CPAP ‫ﻳﻧﻁﺑﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻅﻡ ﺃﻧﻭﺍﻉ‬
.‫ﺯﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
.‫ﻅﻬﻭﺭ ﻗﺭﺡ ﺟﻠﺩﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
،‫ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬ ‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺛﻘﻭﺏ‬
.‫ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻓﻭﻕ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬
.( ‫ﺍﻻﺻﻁﻧﺎﻋﻲ‬
.‫ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻭﻏﻳﺭ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ‬
‫ﺟﻬﺯﺓ ﻋﻼﺝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺃ‬
.‫ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ/ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ‬
‫ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻏﻳﺭ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺛﺎﺑﺕ ﻟﺗﺩﻓﻖ‬
2 .
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫ﺍ‬ •
•
•
•
.‫ﺻﺣﺗﻙ‬
•
•
•
.‫ﺍﻟﻧﻭﻡ‬
•
•
•
•
•
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺃ‬
•
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳ‬ •
•