ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung
Nasal mask
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AirFit N20:
- Bedienungsanleitung ,
- Gebrauchsanweisung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (88 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ResMed AirFit N20
Inhaltszusammenfassung für ResMed AirFit N20
- Seite 1 Nasal mask User guide English | Deutsch | Français | Italiano Nederlands | Svenska | Suomi | Dansk اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ Norsk | Español | Português | Magyar |...
- Seite 4 Adjustment / Anpassen / Ajustement / Regolazione / Afstellen / Justering / Säätäminen / Justering / Justering / Ajuste / Ajuste / Beállítás / اﻟﻀﺒﻂ Removal / Abnehmen / Retrait / Rimozione / Afnemen / Borttagning / Pois ottaminen / Fjernelse / Fjerning / Retirada / Remoção / Eltávolítás / اﻟﻨﺰع...
- Seite 5 Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Demonteren / Demontering / Purkaminen / Adskillelse / Demontering / Desmontaje / Desmontagem / Szétszerelés / اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Opnieuw monteren / Montering / Kokoaminen / Samling / Montering / Nuevo montaje / Nova montagem / Ismételt összeszerelés / إﻋﺎدة...
- Seite 6 Cleaning your mask at home / Reinigung der Maske zu Hause / Nettoyage de votre masque à domicile / Pulizia della maschera a domicilio / Uw masker thuis reinigen / Rengöra masken hemma / Maskin puhdistaminen kotikäytössä / Rengøring af masken i hjemmet / Rengjøring av masken hjemme / Limpieza de la mascarilla en el domicilio / Limpeza da máscara em casa / A maszk otthoni tisztítása / ﺗﻨﻈﯿﻒ...
-
Seite 14: Klinische Vorteile
Masken mit Luftauslassöffnungen ermöglichen die Bereitstellung einer wirksamen Therapie von einem Verwendungszweck Therapiegerät an den Patienten. Die AirFit N20 und AirTouch N20 Nasenmasken führen Zielpatientenpopulation/Erkrankungen dem Patienten auf nicht-invasive Weise einen Luftfluss von einem PAP-Gerät (positiver Atemwegsdruck) wie z. B. -
Seite 15: Hinweis Für Blinde Oder Sehbehinderte Anwender
Überprüfen des Kopfbandes: Druckeinstellungen in derGebrauchsanweisung für Ihr Stellen Sie sicher, dass das ResMed-Logo am Gerät nach und konsultieren Sie einen Arztoder ResMed Kopfband beim Anlegen nach außen und oben weist. Vertreter bezüglich der Therapieeinstellungen. Wenn Sie Ihre Maske mit CPAP- oder BiLevel-Geräten von 3. -
Seite 16: Abnehmen Der Maske
Maske so bequem wie möglich zu machen. Stellen Sie sicher, dass das Kopfband nicht verdreht ist und das 1. Öffnen Sie die Verschlüsse an den oberen Maskenkissen der AirFit N20 Maske keine Falten Kopfbändern und ziehen Sie diese vom aufweist. -
Seite 17: Zusammenbau Der Maske
Eine Desinfektion ist bei der Verwendung durch einen Gebrauch) einzigen Patienten in der häuslichen Umgebung nicht erforderlich. 1. Weichen Sie das AirFit N20 Maskenkissen, das Kniestück und den Verbindungsschlauch in warmem WARNUNG Wasser (ca. 30 °C) und einem milden •... -
Seite 18: Fehlerbehebung
5. Lassen Sie die Komponenten vor dem Zusammenbau • Das Maskenkissen muss ausgewechselt werden, vor direktem Sonnenlicht geschützt an der Luft wenn es in Flüssigkeit getaucht oder stark trocknen. verschmutzt ist. • Verwenden Sie keine Haushaltsreinigungsmittel Kopfband, Maskenrahmen (Wöchentlich) oder Reinigungsgeräte für das Maskenkissen. Die Magnetclips auf dem Maskenrahmen können Das AirTouch N20 Maskenkissen muss nicht täglich mitgewaschen werden. - Seite 19 Lieferanten Ihrer Maske, damit Ihnen verschmutzt. den Anweisungen. Maskengröße. geholfen werden kann. Bitte beachten Sie, (Nur für AirFit N20) Die Nehmen Sie die Maske ab und legen Sie dass die Größen der verschiedenen Maskenkissenmembran ist sie entsprechend den Anweisungen erneut Masken nicht immer übereinstimmen.
-
Seite 20: Allgemeine Warnungen
• Problem/Mögliche Ursache Lösung Wenn das CPAP- bzw. BiLevel-Gerät nicht in Betrieb ist, muss die Sauerstoffzufuhr abgeschaltet werden, damit sich nicht verwendeter Sie verwenden Wenden Sie sich an Ihren Arzt, damit er Sauerstoff nicht im Gehäuse des Gerätes ansammelt, wo er eine möglicherweise die falsche anhand der Anpassungsschablone Ihre Feuergefahr darstellen könnte. -
Seite 21: Technische Daten
Totraum: Der Totraum ist das Leervolumen der Maske bis zum Drehadapter. Hinweis: Schwerwiegende Vorfälle im Zusammenhang mit diesem Gerät Bei der Kissengröße Large beträgt er: müssen ResMed und den zuständigen Behörden in Ihrem Land gemeldet 103 ml (Large) 103 ml (Large) werden. - Seite 22 Bruttoabmessungen: Vollständig zusammengebaute Maske mit ResMed.com/downloads/masks. Wenn Sie keinen Internetanschluss haben, Verbindungsschlauch und Drehadapter, ohne Kopfband (H x B x T) wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen ResMed Ansprechpartner. 339 mm x 291 mm x 339 mm x 291 mm x Hinweis: Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese technischen Daten...
-
Seite 23: Aufbereitung Der Maske Für Einen Neuen Patienten
Artikelnummer Chargencode Siehe Symbolglossar unter ResMed.com/symbols. Gewährleistung Luftfeuchtigkeits- Temperaturbegrenzung begrenzung ResMed erkennt für alle innerhalb der EU verkauften Produkte alle Kundenrechte gemäß der EU-Richtlinie 1999/44/EWG sowie alle Nicht aus entsprechenden länderspezifischen Gesetze innerhalb der EU an. Zerbrechlich, vorsichtig Naturkautschuklatex handhaben... - Seite 107 ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﺣﺭﺹ AirFit N20 ﻓﻲ ﺷﺭﻳﻁﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﻳﻥ ﻭﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﺎﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ . ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﻘﻧﺎﻋﺎﻥ ﻣﺗﻁﺎﺑﻘﺎﻥ AirFit™ N20/AirTouch™ N20 ﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻙ ﺷﻛﺭﺍ ﻟﻙ ﻣﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺑﻌﻳﺩﺍ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎء ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ .ﺍﻟﻔﻭﻡ AirTouch N20 ﺍﻟﺳﻳﻠﻳﻛﻭﻥ...
- Seite 108 ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ .ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺃﺩﺍء ﻟﻘﻧﺎﻋﻙ .ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ، ﺍﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻗﻠﻳﻼ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺭﻳﺣﺎ ﻷﻗﺻﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺭﺗﺩﻳﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻻ AirFit N20 ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻠﺗﻭﻳﺎ ﻭﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﻧﺎﻉ ﻟﺭﺃﺱ ﻻ ﻥ ﻏﻁﺎء ﺍ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃ...
- Seite 109 • ﻛﻝ ﻳﻭﻡ. ﻭﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻭﺳﺎﺩﺗﻙ AirTouch N20 ﺃﻧﺕ ﻻ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺳﺎﺩﺓ ، ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﻭﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭ AirFit N20: ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﻭﺍﺿﺢ ﻟﻠﻌﻳﻥ ﺑﺎﻟﻭﺳﺎﺩﺓ، ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ()ﻳﻭﻣﻳﺎ/ﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺑﻣﻧﺎﺩﻳﻝ...
- Seite 110 ﺃﺧﺭﻯ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺩﻳﻪ ﻣﺭﺓ ﻋﻙ ﻭﺍﺭﺗ ﻧﺎ ﻗ ﺍﻧﺯﻉ ﻓﻘﻁ( ﻳﻛﻭﻥ AirFit N20 )ﻟﻠﻘﻧﺎﻉ .ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺩﻭﺩﺓ • ﺍﻻﺭﺗﺩﺍء. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻙ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ .ﻏﺷﺎء ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻣﺗﺟﻌﺩﺍ ﺃﻭ ﻣﻁﻭﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻭﺻﻲ ﺑﻬﺎ...
- Seite 111 .ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻔﻘﻭﺩﺓ ResMed ﺗﻘﻊ ﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻳﺟﺏ ﺇﺑﻼﻏﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﻷﻱ ﻣﻼﺣﻅﺔ AirTouch N20 AirFit N20 .ﻭﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺳﻡ ﻰ ﻟ 4 ﺇ ﺳﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﻌﻼﺟﻲ...
- Seite 112 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ AirTouch N20 AirFit N20 ،ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻣﺟﻣﻊ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻊ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭ ﻭﺍﻟﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ :ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺃﻋﺩ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﻳﻥ ﻣﺭﺿﻰ. ﺗﻭﺟﺩ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ (ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﺭﺽ × ﻋﻣﻖ...
- Seite 113 ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ ﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﻰ ﺍ ﻟ ﺗﻧﺑﻳﻪ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇ ﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ResMed.com/symbols ﺍﻧﻅﺭ ﻣﺳﺭﺩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﺭﺭﻫﺎ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ResMed ﺗﻘﺭ ﺷﺭﻛﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ 1999 ﺭﻗﻡ...
- Seite 114 / Maskeronderdelen / Maskkomponenter / Maskin osat / Maskedele / Maskens komponenter / Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara / A maszk részei / اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻜﻮﻧﺎت AirFit N20 AirTouch N20 Elbow and short tube / Kniestück und Verbindungsschlauch / Coude et tuyau...
- Seite 115 AirFit N20 AirTouch N20 Swivel / Drehadapter / Pièce pivotante / Giunto rotante / Draaibare kop / Svängbar koppling / Pyörivä liitin / Drejestuds / Svivel / Pieza giratoria / Peça giratória / Forgó وﺻﻠﺔ دوارة csukló / 63566 63566 Frame / Maskenrahmen / Entourage rigide / Telaio / Frame / Maskram / إطﺎر...