Pompa Zatapialna; Przewidziane Zastosowanie; Przed Uruchomieniem - Makita PF0300 Bedienungsanleitung


POMPY ZANURZENIOWE POMPY ZANURZENIOWE

pOmpA ZATApIALNA

1. Ogólne zasady bezpieczeæstwa 1. Ogólne zasady bezpieczeæstwa
Przed wykonaniem monta¯u i uruchomieniem urzådzenia Przed wykonaniem monta¯u i uruchomieniem urzådzenia
nale¯y uwa¯nie przeczytaç niniejszå instrukcjë obs¢ugi. nale¯y uwa¯nie przeczytaç niniejszå instrukcjë obs¢ugi.
Osoby, które nie zapozna¢y sië dok¢adnie z treÿciå instrukcji Osoby, które nie zapozna¢y sië dok¢adnie z treÿciå instrukcji
nie mogå przeståpiç do u¯ytkowania urzådzenia. Dzieci nie mogå przeståpiç do u¯ytkowania urzådzenia. Dzieci
i osoby niepe¢noletnie (poni¯ej 16 lat) nie mogå u¯ywaç i osoby niepe¢noletnie (poni¯ej 16 lat) nie mogå u¯ywaç
pompy i muszå przebywaç w bezpiecznej odleg¢oÿci od pompy i muszå przebywaç w bezpiecznej odleg¢oÿci od
pod¢åczonego urzådzenia. pod¢åczonego urzådzenia.
U¯ytkownik ponosi odpowiedzialnoÿç w stosunku do osób U¯ytkownik ponosi odpowiedzialnoÿç w stosunku do osób
trzecich w strefie, w której dzia¢a urzådzenie. trzecich w strefie, w której dzia¢a urzådzenie.
PODCZAS pracy pompy nie wolno PODCZAS pracy pompy nie wolno
znajdowaç sië w wodzie lub w cieczy do znajdowaç sië w wodzie lub w cieczy do
przepompowywania. przepompowywania.
Pompa musi byç pod¢åczona tylko za poÿrednictwem Pompa musi byç pod¢åczona tylko za poÿrednictwem
wy¢åcznika ró¯nicowoprådowego, o znamionowym wy¢åcznika ró¯nicowoprådowego, o znamionowym
prådzie rozruchowym a¯ do 30 mA i wtyczce z prådzie rozruchowym a¯ do 30 mA i wtyczce z
uziemienie zgodnie z obowiåzujåcymi normami. uziemienie zgodnie z obowiåzujåcymi normami.
Zabezpieczenie: min. 10 Amp Zabezpieczenie: min. 10 Amp
Dopuszczalna eksploatacja w basenach i fontannach Dopuszczalna eksploatacja w basenach i fontannach
ogrodowych. ogrodowych.
Dla innych u¯ytkowaæ musi byç przestrzegany warunek Dla innych u¯ytkowaæ musi byç przestrzegany warunek
zgodnoÿci z normå VDE 0100 czeÿç 702 zgodnoÿci z normå VDE 0100 czeÿç 702
UWAGA: Przed wykonaniem czynnoÿci kontrolnych UWAGA: Przed wykonaniem czynnoÿci kontrolnych
nale¯y od¢åczyç pompë od ¶ród¢a prådu. nale¯y od¢åczyç pompë od ¶ród¢a prådu.
W ramach wymiany kabla zasilajåcego jest niezbëdne W ramach wymiany kabla zasilajåcego jest niezbëdne
specjalistyczne oprzyrzådowania, dlatego te¯ wymiany specjalistyczne oprzyrzådowania, dlatego te¯ wymiany
musi dokonaç autoryzowany serwis techniczny. musi dokonaç autoryzowany serwis techniczny.
Pompa mo¯e pracowaç przy u¯yciu przed¢u¯acza Pompa mo¯e pracowaç przy u¯yciu przed¢u¯acza
wykonanego z kabla, typ H07 RNF zgodnie z wykonanego z kabla, typ H07 RNF zgodnie z
obowiåzujåcymi normami, o przekroju nie mniejszym obowiåzujåcymi normami, o przekroju nie mniejszym
ni¯ 1 mm, zgodnie z obowiåzujåcå normå DIN 57282 ni¯ 1 mm, zgodnie z obowiåzujåcå normå DIN 57282
lub DIN 57245. lub DIN 57245.
(Dla Waszego bezpieczeæstwa) (Dla Waszego bezpieczeæstwa)
Napiëcie (230 Volt pråd przemienny) wskazane Napiëcie (230 Volt pråd przemienny) wskazane
na tabliczce znamionowej pompy musi odpowiadaç na tabliczce znamionowej pompy musi odpowiadaç
napiëciu w dostëpnej dla u¯ytkownika sieci. napiëciu w dostëpnej dla u¯ytkownika sieci.
Przed uruchomieniem urzådzenia wykwalifikowany Przed uruchomieniem urzådzenia wykwalifikowany
personel musi sprawdziç czy zosta¢y w¢åczone wszystkie personel musi sprawdziç czy zosta¢y w¢åczone wszystkie
zabezpieczenia elektryczne. A w szczególnoÿci czy: zabezpieczenia elektryczne. A w szczególnoÿci czy:
• zosta¢o wykonane uziemienie • zosta¢o wykonane uziemienie
• uziemienie jest skuteczne • uziemienie jest skuteczne
• wy¢åcznik bezpieczeæstwa odcinajåcy dop¢yw prådu • wy¢åcznik bezpieczeæstwa odcinajåcy dop¢yw prådu
odpowiada normom bezpieczeæstwa wprowadzonym odpowiada normom bezpieczeæstwa wprowadzonym
przez dostawcë energii elektrycznej i czy dzia¢a przez dostawcë energii elektrycznej i czy dzia¢a
poprawnie poprawnie
• pod¢åczenia wtykowe så zabezpieczone przed wodå • pod¢åczenia wtykowe så zabezpieczone przed wodå
a tak¯e nale¯y a tak¯e nale¯y
• unikaç pompowania ¯råcych cieczy i materia¢ów • unikaç pompowania ¯råcych cieczy i materia¢ów
ÿciernych. W razie ewentualnego uszkodzenia pompy ÿciernych. W razie ewentualnego uszkodzenia pompy
naprawy mogå dokonaç tylko autoryzowane punkty naprawy mogå dokonaç tylko autoryzowane punkty
serwisowe. serwisowe.
Muszå byç stosowane tylko oryginalne czëÿci zamienne. Muszå byç stosowane tylko oryginalne czëÿci zamienne.
Zgodnie z obowiåzujåcymi przepisami producent Zgodnie z obowiåzujåcymi przepisami producent
pOLSKI (oryginalna instrukcja)
nie ponosi odpowiedzialnoÿci nie ponosi odpowiedzialnoÿci
za szkody wynikajåce z: za szkody wynikajåce z:
a) nieodpowiednich napraw, które nie zosta¢y wykonane a) nieodpowiednich napraw, które nie zosta¢y wykonane
przez autoryzowany serwis techniczny przez autoryzowany serwis techniczny
b) zastosowania NIEORYGINALNYCH CZ˸CI b) zastosowania NIEORYGINALNYCH CZ˸CI
ZAMIENNYCH ZAMIENNYCH
c) nieprzestrzegania wskazówek i norm zawartych w c) nieprzestrzegania wskazówek i norm zawartych w
niniejszej instrukcji. Te same zasady dotyczå równie¯ niniejszej instrukcji. Te same zasady dotyczå równie¯
akcesoriów. akcesoriów.
Odpornoÿç Odpornoÿç
Maksymalna temperatura p¢ynu pompowanego nie Maksymalna temperatura p¢ynu pompowanego nie
powinna przekraczaç 35 °C przy ciåg¢ym trybie pracy. powinna przekraczaç 35 °C przy ciåg¢ym trybie pracy.
Urzådzeniem nie wolno pompowaç cieczy Urzådzeniem nie wolno pompowaç cieczy
¢atwopalnych, paliw i materia¢ów wybuchowych! ¢atwopalnych, paliw i materia¢ów wybuchowych!
Szczególnie nie u¯ywaç paliw silnikowych, detergentów Szczególnie nie u¯ywaç paliw silnikowych, detergentów
i innych produktów chemicznych. i innych produktów chemicznych.

2. Przewidziane zastosowanie

2. Przewidziane zastosowanie
UWAGA! Zastosowanie UWAGA! Zastosowanie
"DRENA˜" - Do przelewania i opró¯niania "DRENA˜" - Do przelewania i opró¯niania
s¢odkiej lub lekko zanieczyszczonej wody ze s¢odkiej lub lekko zanieczyszczonej wody ze
zbiorników wody deszczowej. zbiorników wody deszczowej.
"VORTEX" - Przenoÿna elektryczna pompa "VORTEX" - Przenoÿna elektryczna pompa
zatapialna do brudnej wody z czåstkami zatapialna do brudnej wody z czåstkami
zawiesiny. U¯ywana tak¯e jako pompa awaryjna, zawiesiny. U¯ywana tak¯e jako pompa awaryjna,
w razie powodzi, gdy woda zawiera b¢oto, dziëki w razie powodzi, gdy woda zawiera b¢oto, dziëki
du¯ym otworom w kratce ssåcej. du¯ym otworom w kratce ssåcej.
Aby osiågnåç optymalne ch¢odzenie silnika korpus Aby osiågnåç optymalne ch¢odzenie silnika korpus
pompy zostaç wyposa¯ony w otwór, który pompy zostaç wyposa¯ony w otwór, który
umo¯liwia ujÿcie powietrza i wody. umo¯liwia ujÿcie powietrza i wody.
Uruchomienie Uruchomienie
Najpierw zanurzyç pompë w wodzie, a Najpierw zanurzyç pompë w wodzie, a
nastëpnie pod¢åczyç do ¶ród¢a prådu. Pompa nastëpnie pod¢åczyç do ¶ród¢a prådu. Pompa
jest gotowa do u¯ycia. jest gotowa do u¯ycia.
UWAGI: Z POWODU WYCIEKU SMARÓW MOŻE DOJŚĆ DO
ZANIECZYSZCZENIA CIECZY

3. Przed uruchomieniem

3. Przed uruchomieniem
Monta¯ elektrycznej pompy zatapialnej na sta¢e nastëpuje Monta¯ elektrycznej pompy zatapialnej na sta¢e nastëpuje
przy u¯yciu: przy u¯yciu:
• sztywnej rury lub • sztywnej rury lub
• giëtkiej rury. • giëtkiej rury.
Uwaga Uwaga
W celu instalacji nale¯y pamiëtaç, aby pompa nie W celu instalacji nale¯y pamiëtaç, aby pompa nie
z o s t a ¢ a z o s t a ¢ a z a m o n t o w a n a z a m o n t o w a n a
doprowadzajåcej, natomiast, aby znajdowa¢a sië doprowadzajåcej, natomiast, aby znajdowa¢a sië
powy¯ej dna zbiornika eliminujåc tym samym ryzyko powy¯ej dna zbiornika eliminujåc tym samym ryzyko
zasysania osadu b¢ota w procesie pompowania. zasysania osadu b¢ota w procesie pompowania.
43 43
75
p o w y ¯ e j p o w y ¯ e j r u r y r u r y