Seite 1
Manuale d'uso e installazione Domotec NUOS Wandgerät Chauffe-eau à pompe à chaleur NUOS muraux Bollitori a pompa di calore NUOS a parete w ä r m s t e n s e m p f o h l e n...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält die zu beachtenenden Sicherheitsinformationen. Allgemeine Informationen Dieser Abschnitt enthält nützliche allgemeine Informationen zur Beschreibung des Gerä- tes und seiner technischen Ausstattung sowie Hinweise zu den verwendeten Symbolen, Masseinheiten und technischen Begriffen. Dieser Abschnitt enthält auch die technischen Daten und Masse der Warmwasser-Wärmepumpe.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Inhaltsverzeichnis Seite 1. Allgemeine Informationen Beschreibung der verwendeten Symbole Transport und Handhabung Identifizierung des Geräts Technische Merkmale Funktionsprinzip Konstruktionsmerkmale Abmessungen Schaltplan 6–7 Tabelle der technischen Daten Warnhinweise Qualifikation des Installateurs Umsetzung der Anweisungen Sicherheitsvorschriften 9–10 Installation Positionierung des Geräts...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Allgemeine Informationen 1.1 Beschreibung der verwendeten Symbole In Bezug auf die Sicherheit der Installation und des Betriebs werden die nachstehenden Symbole zur Betonung der Bedeutung der jeweiligen Sicherheitswarnungen verwendet: Symbol Beschreibung Die Missachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen von Personen und in manchen Fällen sogar zum Tod führen.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 2. Technische Merkmale 2.1 Funktionsprinzip Der Wärmepumpenspeicher heizt Wasser nicht unmittelbar unter Verwendung elekt- rischer Energie auf, sondern nutzt diese wirtschaftlicher, indem er das gleiche Ergebnis auf effizientere Weise erzielt. Durch den Entzug der in der Ansaugluft befindlichen Ener- gie senkt er den Stromverbrauch um etwa 2/3.
Seite 7
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Gewicht im Leerzustand Leistung des Heizelements 1200 Schutzklasse IP24 Mindesttemperatur im Installationsraum °C Mindestvolumen des Installationsraums A m³ Wärmepumpe Heizleistung B Durchschnittlicher Stromverbrauch B Max. Stromverbrauch B Verfügbarer statischer Druck Standardluftdurchsatz m³/h 100÷200 Schallleistung dB (A) 45 (44 mit «Silent»)
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 3 Warnhinweise 3.1 Qualifikation des Installateurs WARNUNG! Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes müssen von geschultem Personal durchgeführt werden. Die Warmwasser-Wärmepumpe ist mit dem Kältemittel R134a befüllt und hermetisch geschlossen, Das Kältemittel ist nicht ent- flammbar und nicht explosiv. Wartungsarbeiten oder Tätigkeiten am Kältekreislauf dürfen ausschliesslich durch Kältetechniker mit ge- eignetem Werkzeug durchgeführt werden.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 3.3 Sicherheitsvorschriften Eine Erläuterung der in der nachstehenden Tabelle verwendeten Symbole finden Sie unter 1.1 im Abschnitt allgemeine Informationen Ref. Warnung Art der Gefahr Symbol Anschlussrohre und Kabel schützen, damit Stromschlag durch Kontakt mit stromführenden Leitern.
Seite 10
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Ref. Warnung Art der Gefahr Symbol Alle elektrischen Verbindungen durch Feuer durch Überhitzung aufgrund elektrischen Stroms Leiter mit angemessenem Querschnitt durch zu kleine Kabel. herstellen. Das Gerät und alle Bereiche in der Um- Schäden am Gerät oder umstehenden Gegenständen durch gebung des Geräts mit geeignetem...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 4. Anschluss 4.1 Standort des Gerätes a) Bei der Installation der Wärmepumpe ohne Abluftkanäle muss der Anschlussort einen Rauminhalt von mindestens 20 m³ aufweisen und ausreichend belüftet sein. Der Auf- stellraum muss trocken und frostfrei sein. Das Gerät darf nur innerhalb geschlossener Räume installiert werden.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 4.4 Hydraulische Anschlüsse Schliessen Sie den Einlass und den Auslass des Warmwasserbereiters an Rohre oder Rohranschlussstücke an, die dem Betriebsdruck und der Temperatur des Warmwassers (bis zu 75 °C) standhalten können, an. Es ist nicht ratsam, Stoffe zu verwenden, die die- se Temperaturen nicht aushalten.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 6. Warnhinweise 6.1 Inbetriebnahme WARNUNG! Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes müssen von geschultem Per- sonal entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen der zuständigen Behörden durchgeführt werden. 6.2 Empfehlungen Im Falle einer Störung bzw. bei fehlerhaftem Betrieb setzen Sie sich mit einem Fach- mann in Verbindung.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 6.4 Empfehlungen zum Vermeiden der Verbreitung von Legionellen Informationen Legionellen sind Bakterien, die einen natürlichen Bestandteil aller Süsswasser darstellen. Die Legionärskrankheit ist eine schwere Lungenentzündung, die durch Einatmen der Bakterie Legionella Pneumophilia oder anderer Arten der Legionella verursacht wird. Die Bakterie befindet sich oftmals in den Wasseranlagen.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 7. Gebrauchsanleitung 7.1 Beschreibung des Bedienelements Vergleiche Abbildung 12. Display Drehknopf ON/OFF Smile LED MODE Das Bedienelement enthält 2 Tasten und einen Drehknopf. Im oberen Teil zeigt ein Display die eingestellte oder die tatsächliche Temperatur an, neben weiteren Anzeigen wie der Betriebsart, Fehlercodes, Einstellungen und Angaben zum Zustand des Gerätes.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 7.4 Betriebsart Im normalen Betrieb kann die «Mode»-Taste verwendet werden, um die Betriebsart zu ändern. Die gewählte Betriebsart wird auf der Zeile unterhalb der Temperatur angezeigt: Bei Betrieb mit Elektroheizeinsatzes erscheint folgendes Symbol: GREEN: Der Warmwasserbereiter verwendet nur Wärmepumpe Zwecks höchster Energieersparnis.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand PROGRAM (aktivierbar über das Installationsmenü P11): Es stehen zwei Zeitpro- gramme zur Verfügung, P1 und P2, die im Laufe eines Tages sowohl einzeln als auch gemeinsam (P1+P2) aktiviert werden können. Es können 2 unterschiedliche Uhrzei- ten und Zieltemperaturen vorgegeben werden, die zur eingegebenen Uhrzeit erreicht werden.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Zum Verlassen des Informationsmenüs die «MODE»–Taste drücken (das Gerät sorgt dafür, dass das Menü automatisch beendet wird, wenn 10 Minuten lang keine Eingabe erfolgt ist). Hinweis: Um grösstmöglichen Komfort sicherzustellen, ist es beim P1 + P2 Betrieb mit sehr kurzen Zeiten zwischen den Programmen möglich, dass die Wassertemperatur die...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Parameter Name Beschreibung des Parameters CODE Codeeingabe für den Zugriff auf das Installationsmenü. Die Zahl 222 erscheint im Display: drehen Sie den Knopf, bis die Zahl 234 angezeigt wird; drücken Sie dann den Knopf. Nun können Sie auf das Installationsmenü...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 7.9 Anti-Legionärskrankheitsfunktion (ausschliesslich über Installationsme- nü zu aktivieren) Wenn diese Funktion aktiviert ist, führt der Warmwasserbereiter automatisch eine Schutzfunktion zur Vermeidung der Legionärskrankheit durch. Das Wasser wird monat- lich einmal während maximal 15 Minuten auf 65 °C erhitzt, damit sich keine Keime im Wassertank und in den Rohrleitungen bilden können (sofern das Wasser nicht...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Fehler- Ursache Heizelement- Wärmepumpen- Was ist zu tun? code Betrieb Betrieb Die Heizung funktioniert, Schalten Sie das Gerät aus. Prüfen Sie die Ur- ohne dass Wasser im sachen des Wassermangels Schalten Sie das Gerät Tank vorhanden ist.
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 8. Wartung ACHTUNG! Beachten Sie bitte sorgfältig die in den vorangegangenen Abschnitten an- geführten allgemeinen Anweisungen und Sicherheitsvorschriften, und halten Sie diese bitte genauestens ein. Sämtliche Wartungseingriffe und -massnahmen sind von Fach- personal durchzuführen (welches über die notwendigen, in den einschlägigen Vorschriften angegebenen Voraussetzungen ver-...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand 8.3 Nützliche Informationen Störung Mögliche Ursache Vorgehensweise Falls kaltes Wasser aus dem die Einstellung der Wassertemperatur am Regler Die eingestellte Austrittstemperatur für das Speicher kommt, prüfen Sie: Wasser erhöhen ob am Display ein Fehlersignal erscheint Prüfen, ob auf dem Display Fehler angezeigt...
09/2016 Montageanleitung Domotec NUOS Wand Störung Mögliche Ursache Vorgehensweise Im Falle ungenügender Lecks oder Verstopfungen im Wasserkreislauf Prüfen, ob Lecks entlang des Kreislaufs vor- Warmwasserversorgung handen sind. überprüfen Sie: Zustand des Strahlbrechers des Kaltwasser- zulaufs und der Warmwasserentnahme prüfen Wasser tropft aus dem Das Tropfen dieser Vorrichtung während der...
Seite 75
09/2016 Abbildungen / Illustrations /Illustrizioni NUOS Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
Seite 76
09/2016 Abbildungen / Illustrations /Illustrizioni NUOS Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
Seite 77
09/2016 Abbildungen / Illustrations /Illustrizioni NUOS Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
Seite 78
Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
Seite 79
Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
Seite 80
Technique domestique Croix-du-Péage 1 T 021 635 13 23 1029 Villars-Ste-Croix Fax 0800 805 815 Domotec im Internet www.domotec.ch info@domotec.ch Mehr als 4000 Wassererwärmer in über 300 Ausführungen und selbstregelnde Begleitheizbänder inklusive Anschluss- und Regeltechnik am Lager. Heizkessel (Brennwerttechnik) für Gas oder Öl, Wärmepumpen, Heizöl-Lagerung, Abgasleitungssysteme und Solaris –...