Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renault R-Link Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renault Anleitungen
  4. Auto-Infotainmentsystem
  5. R-Link
  6. Handbuch
Renault R-Link Handbuch

Renault R-Link Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R-Link:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

R-Link

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renault R-Link

Inhaltszusammenfassung für Renault R-Link

  • Seite 1 R-Link...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vorsichtsmaßnahmen ..............Allgemeines .
  • Seite 4 Zuweisung und Aufhebung der Zuweisung eines Telefons ....... . . D.62 Telefon;...

  • Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen

    VORSICHTSMAßNAHMEN Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung materieller Schäden sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit dem System unbe- dingt eingehalten werden. Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sind unbedingt einzuhalten. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Systems – Die Bedienung des Displays und die Abfrage von Informationen am Display nur vornehmen, wenn es die Verkehrsbedingungen erlauben.

  • Seite 6: Allgemeines

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG H Kontextmenü Navigationskarte. J Aktuelle Position des Fahrzeugs. Fahrtziel ... K Favoriten Preset 3 L Driving eco²/Stromflüsse für Elektrofahr- zeuge. Heimatort Gespeicherte Adresse Positionen M Hauptmenü Hinweis: Es ist möglich, die Konfiguration Energiever- Letzte Ziele TomTom Ladestation brauch des Startbildschirms zu ändern.
  • Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG (1/9) Tasten am Display...
  • Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG (2/9) Funktion Von einer Liste aus: nach oben gehen. Von der Karte aus: die Skala ändern (Modus ZOOM). Bestätigungstaste. Von einer Liste aus: nach unten gehen. Von der Karte aus: die Skala ändern (Modus ZOOM). Den Startbildschirm anzeigen. Druckimpuls: Ein-/Ausschalten. Drehen: die Lautstärke der Quelle während der Wiedergabe einstellen.
  • Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG (3/9) Multimedia-Frontpartie...
  • Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG (4/9) Funktion Kurzer Druckimpuls: Ein-/Ausschalten. Drehen: Einstellung der Lautstärke der Quellen während der Wiedergabe. Den Startbildschirm anzeigen. Den Titel einer CD oder einer Wiedergabeliste wechseln. Das Telefon-Menü aufrufen. Auswerfen einer CD. Den Bildschirm der aktuell gehörten Quelle öffnen (Radio, Audio-CD...). Das Kontextmenü...
  • Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG (5/9) Radio-Frontpartie...
  • Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG (6/9) Funktion Radio hören/ Frequenzbereich wechseln. Ein-/Ausschalten. Drehen: Einstellung der Lautstärke der Quellen während der Wiedergabe. Kurzer Druckimpuls: einen gespeicherten Radiosender aufrufen. Langer Druckimpuls: Speicherung eines Radiosenders. Drehen: Radiosender suchen, Titelwechsel bei einer CD. Auswerfen einer CD. Eine externe Quelle wählen. Kurzer Druckimpuls: den Titel einer CD oder einer Wiedergabeliste wechseln.

  • Seite 13: Bedieneinheit Am Lenkrad

    BEDIENUNGSANLEITUNG (7/9) Bedieneinheit am Lenkrad Funktion Audioquelle auswählen. Annehmen eines eingehenden Anrufs/Auflegen (Telefonmodus). 31, 37 Lautstärke der aktuell verwendeten Audioquelle erhöhen. 32, 39 Lautstärke der aktuell verwendeten Audioquelle senken. Ton des Radios ein-/ausschalten. 31+32 Audiotitel auf Pause setzen/abspielen. Wechseln des Radio-Modus (Preset/Liste/Frequenz) oder Bestätigen einer Ein- gabe.

  • Seite 14: Bedieneinheit Unter Dem Lenkrad Mit Sprachsteuerung

    BEDIENUNGSANLEITUNG (8/9) Bedieneinheit unter dem Lenkrad mit Sprachsteuerung Drehen: Radiosender suchen/Titel oder Audiodatei wechseln. Druckimpuls: Wechsel des Radiomodus (Voreinstellung/Liste(Frequenz). 37 38 Aktivierung/Deaktivierung der Spracherkennung. D.12...

  • Seite 15: Mittlere Betätigung

    BEDIENUNGSANLEITUNG (9/9) Mittlere Betätigung Funktion Zum vorherigen Menü zurückkehren. Den Startbildschirm anzeigen. Das Kontextmenü öffnen. Zugriff auf das Telefon-Menü. Umkippen: – sich auf der Karte bewegen oder in einem Menü/einer Seite; – Nach oben/Nach unten: Wechsel zwischen den verschiedenen Bereichen (obere Leiste, mittlerer Bereich, untere Leiste) eines Menüs.

  • Seite 16: Sd-Karte: Verwendung, Initialisierung

    Sie die SD-Karte Ihres Navigationssystems in den SD-Port Ihres Computers einführen; Ihr Computer muss dabei mit dem Internet verbunden sein, mit der Online-Boutique „R-Link Store“. Verwenden Sie die SD-Karte aus- schließlich für den Betrieb und die Ak- tualisierung Ihres Navigationssystems.

  • Seite 17: Die Sd-Karte Einlegen

    SD-KARTE: VERWENDUNG, INITIALISIERUNG (2/2) Die SD-Karte entfernen Über das Hauptmenü können Sie auch auf „System“ und anschließend auf „SD-Karte entfernen“ drücken, um die SD-Karte sicher zu entfernen. Um die SD-Karte aus dem SD-Port 1 zu ent- fernen, drücken Sie auf die Karte und lassen Sie sie wieder los.

  • Seite 18: Grundsätzliches Zur Benutzung

    GRUNDSÄTZLICHES ZUR BENUTZUNG (1/4) Touchscreen 1 Tasten am Display Auswahl bestätigen/löschen Drücken Sie auf die Taste 4, um zur Startan- Sich in einem Menü bewegen Sich in einem Menü bewegen sicht zurückzukehren. Der Touchscreen 1 ermöglicht den Zugang Drücken Sie auf die Taste 3, um auf ein zu den Funktionen des Systems.
  • Seite 19 GRUNDSÄTZLICHES ZUR BENUTZUNG (2/4) Auswahl bestätigen/löschen Drücken Sie auf den mittleren Knopf 6, um eine Änderung zu bestätigen. Drücken Sie auf den Knopf 7, um eine Aus- wahl zu annullieren und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie auf den Knopf 8, um zum Start- bild zurückzukehren.
  • Seite 20 GRUNDSÄTZLICHES ZUR BENUTZUNG (3/4) – drücken Sie auf den Joystick 11, um das gewählte Element zu öffnen; – in den Menüs mit Registern, führen Sie den Joystick 11 nach links oder rechts, Favoriten - Navigation um zwischen den Registern zu wechseln. Auswahl bestätigen/löschen Drücken Sie auf den Joystick 11, um eine Änderung zu bestätigen.
  • Seite 21 Satellitenzielführung, die Straßenkarten, Verkehrsinformationen, LIVE -Services und Präsentation des Zu dieser Funktion gehören der Online- Gefahrenzonen. Shop R-Link Store und die Anwendungen. Startbildschirms Der Startbildschirm ist der standardmäßig eingestellte Bildschirm Ihres Multimediasys- Multimedia tems. Dazu gehören eine bestimmte Anzahl Verknüpfungen zu anderen Funktionen, wie...

  • Seite 22: Ausschalten

    EIN/AUS – Drücken Sie auf die Taste „Sprache“ 3, um die Sprache des Systems zu ändern. – Drücken Sie auf „Fertig “ 2, um mit der Nutzung des Multimediasystems zu be- ginnen. Sicherheitswarnungen Warnung: Fahren Sie immer vorsichtig, und beachten Sie die örtliche Straßenverkehrsordnung.

  • Seite 23: Favoriten Hinzufügen Und Verwalten

    FAVORITEN HINZUFÜGEN UND VERWALTEN Hinzufügen eines Telefonfavoriten 4 Wählen Sie ein freies Feld A oder „+“ und anschließend „Favorit hinzufügen “. Wählen Sie den Favoriten in der Liste, um einen Favoriten - Navigation Kontakt hinzuzufügen. Siehe in Kapitel „Te- lefonverzeichnis verwalten“ für weitere Infor- Preset mationen.

  • Seite 24: Verwendung Der Spracherkennung

    VERWENDUNG DER SPRACHERKENNUNG (1/6) Spracherkennungssystem Vom Hauptmenü der Spracherkennungs- funktion aus können Sie per Sprachsteu- Das Multimediasystem verfügt über eine erung drei Funktionen des Multimediasys-  Spracherkennungsfunktion , die die tems steuern: Sprachsteuerung bestimmter Funktionen – die Navigation; und Anwendungen des Multimediasystems –...

  • Seite 25: Anzeige Der Spracherkennung

    VERWENDUNG DER SPRACHERKENNUNG (2/6) Farbige Markierungen Zentrales Symbol Die farbigen Markierungen dienen dazu, die Je nach Zustand des Systems können ver- Spracherkennung zu optimieren: schiedene zentrale Symbole erscheinen: Sprachsteuerung Hauptmenü – Grüne Markierung: optimale Spracher- – Symbol „Mikrofon“: Das System ist für die kennung;...
  • Seite 26 VERWENDUNG DER SPRACHERKENNUNG (3/6) Anmerkung: Sie können auch eine Adresse oder eines der letzten Ziele über das Haupt- menü der Spracherkennung eingeben. Drü- cken Sie dazu auf die Taste der Spracher- Neue Adresse Sprachsteuerung Hauptmenü kennung, sagen Sie „Adresse “ oder „Letzte Ziele “...

  • Seite 27: Wählen Einer Nummer / Verwenden Eines Kontakts Mittels Spracherkennung

    VERWENDUNG DER SPRACHERKENNUNG (4/6) – das System zeigt Ihnen die eingegebene Nummer an, sagen Sie „Anrufen “, um die diktierte Nummer anzurufen, oder „Löschen“, um eine andere Nummer zu Nummer wählen Sprachsteuerung Hauptmenü diktieren. Hinweis: Das Anrufen eines gespeicherten Kontakts kann auch aus dem Hauptmenü Ziel Telefon Anwendungen...

  • Seite 28: Aufrufen Einer Anwendung Des Multimediasystems Mittels Spracherkennung

    VERWENDUNG DER SPRACHERKENNUNG (5/6) Aufrufen einer Anwendung Hinweis: Der Aufruf der R-Link store- Anwendung kann auch aus dem Hauptmenü des Multimediasystems mittels der Sprachsteuerung erfolgen. Drücken Sie Spracherkennung dazu auf die Taste der Spracherkennung und sagen Sie „Anwendung R-Link Store Die in das Multimediasystem integrierte starten“.

  • Seite 29: Aktivieren Der Spracherkennung Des Telefons Mit Dem Multimediasystem

    VERWENDUNG DER SPRACHERKENNUNG (6/6) Aktivieren der Spracherkennung Um die Spracherkennungsfunktion des Te- lefons mit dem Multimediasystem zu deak- des Telefons mit dem tivieren, üben Sie einen langen Druckimpuls Multimediasystem auf die Taste des Fahrzeugs für die Spra-  Um mit dem Multimediasystem die Spra- cherkennung aus.

  • Seite 30: Ziel Eingeben

    ZIEL EINGEBEN (1/5) – Auswahl eines Zielortes unter den „Letzte Ziele“; „Gespeicherte Positionen“ Menü Navigation – Auswahl eines Zielortes durch „TomTom Places“; In der Rubrik „Gespeicherte Positionen “ – Auswahl eines Zielorts nach „Lade- Drücken Sie im Hauptmenü auf „Naviga- sind Ihre bevorzugten Ziele zusammen- station“...
  • Seite 31 ZIEL EINGEBEN (2/5) Eingabe einer „Adresse“ „Letzte Ziele“ Diese Rubrik ermöglicht die teilweise Straße : In dieser Rubrik können Sie aus den zu- oder vollständige Eingabe einer Ad- letzt verwendeten Adressen einen Zielort Paris resse: Land, Stadt, Straße und Haus- auswählen.
  • Seite 32 ZIEL EINGEBEN (3/5) „TomTom Places“ „Ladestation“ „Ort von Interesse“ (POI) Mit diesem Service können Sie schnell Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, eine Zielorte (POI) sind Dienstleister, Ge- einen Point of Interest über ein Schlüs- Ladestation für Ihr Elektrofahrzeug zu schäfte oder touristische Sehenswürdig- selwort suchen und als Zielort verwen- finden und die Strecke dorthin zu planen.
  • Seite 33 ZIEL EINGEBEN (4/5) Zielort bestätigen Suchen nach POI-Gruppe „Ort auf Karte“ Sobald die Informationen über Ihren Ziel- – Wählen Sie im Menü „Navigation“ die ort eingegeben sind, zeigt das System eine Rubrik „Fahrtziel ...“ und dann die Übersicht der Route zur Bestätigung an. Rubrik „Ort von Interesse“...

  • Seite 34: Zusammenfassung Der Gewählten Strecke

    ZIEL EINGEBEN (5/5) Hinweis: Wenn Sie nicht bestätigen, wird Zusammenfassung der diese Seite nach zehn Sekunden automa- gewählten Strecke tisch geschlossen und die Zielführung be- Die Zusammenfassung wird nach beende- ginnt. ter Routenberechnung angezeigt, nach der Zielort ... Hinweis: Je nach Ladestand des Fahr- Auswahl eines Zielorts.

  • Seite 35: Lautstärke Und Stimmen

    LAUTSTÄRKE UND STIMMEN Aufgenommene menschliche Stimmen Lautstärke Stimme auswählen Die aufgezeichneten menschlichen Stimmen sind von Schauspielern oder Die Lautstärke ändern Ihr System bietet Ihnen die Möglichkeit, zwi- Schauspielerinnen eingespielte Stim- men. schen einer synthetischen und einer auf- Verwenden Sie zum Einstellen der Laut- gezeichneten menschlichen Stimme zu Hinweis: Die aufgezeichneten mensch- stärke den Lautstärkeregler Ihres Audiosys-...

  • Seite 36: Karte Lesen

    KARTE LESEN D Qualität der Außenluft. E Telefoninformationen. F Außentemperatur (Wetterbericht). G Aktuelle Uhrzeit. H Kontextmenü Entfernung und Richtung der nächsten Richtungsänderung/Einstellung der Laut- stärke der Zielführungsansagen. J Informationen Audiosystem. K Aktuelle Position des Fahrzeugs. L Zurück zur vorigen Seite. M Verkehrsinfoleiste: Anzeige der Ereig- nisse auf der Strecke, Anzeige für den Empfang der Verkehrsinfos, Zugriff auf...

  • Seite 37: Führung

    ZIELFÜHRUNG (1/4) Zielführung Während einer Zielführung gibt Ihnen das System vor einem Richtungswechsel Spra- chanweisungen. Um die Sprachführung zu deaktivieren oder erneut zu aktivieren, siehe Kapitel „Navigati- onseinstellungen “. Spurbilder Navigationsfenster Wenn Sie sich einer Abzweigung nähern Kreuzungszoom (auf Hauptverkehrsadern) wechselt das Während einer Zielführung zoomt das System eventuell in den Modus „Spurbilder System nach und nach die Kreuzung heran.
  • Seite 38 ZIELFÜHRUNG (2/4) Streckendetails „Anweisungen anzeigen“ „Streckenübersicht“ Mit dieser Funktion können Sie sich die Stre- cke vor Beginn der Zielführung anzeigen lassen. Drücken Sie auf die Taste „+“ und Mit dieser Funktion können Sie zum vorhe- Mit dieser Funktion können Sie die Routen- dann auf „Streckendetails“, nachdem Sie rigen Display zurückkehren.

  • Seite 39: Route Ändern

    ZIELFÜHRUNG (3/4) Route ändern „Alternative berechnen“ „Reisen über“ Um Ihre Route zu ändern, wählen Sie „Route ändern“ im Menü „Navigation“ und Wählen Sie dieses Menü, damit Ihr System Wählen Sie dieses Menü, um Ihre Route zu wählen Sie dann eine der vorgeschlage- die aktuelle Zielführung beendet.
  • Seite 40 ZIELFÜHRUNG (4/4) „Teil meiner Route vermei- „Straßensperre vermeiden“ den“ Wählen Sie dieses Menü, wenn Sie ge- Wählen Sie dieses Menü, um einen Teil sperrte Strecken oder einen Stau bemerken, der Route zu vermeiden. Wählen Sie diese auf den der Verkehrsinfo-Service nicht hin- Option, wenn sie feststellen, dass Ihre gewiesen hat.

  • Seite 41: Eine Route Ausarbeiten

    EINE ROUTE AUSARBEITEN Um eine Route zu planen: Eine Route im Voraus – wählen Sie im Hauptmenü „Navigation“ Strecke mit Etappen planen und anschließend „Reiserouten “; – wählen Sie einen Ausgangspunkt so wie Um Etappen zu Ihrer Route hinzuzufügen, Sie können Ihr Navigationssystem verwen- Sie einen Zielort eingeben würden;...
  • Seite 42 VERKEHRSINFO (1/3) Optionen des Verkehrsinfo- „Einstellungen des Verkehrsinformationsdienstes“ Service Services Verkehrsinformationen Wählen Sie dieses Menü, um die ge- Um auf die Optionen des Verkehrsinforma- wünschte Standard-Berechnungs-Methode tionsdienstes zuzugreifen, drücken Sie im festzulegen. Hauptmenü auf „Dienste“, auf „Navigations- Der Verkehrsinfo-Service ist ein für Ihr Navi- dienste“...
  • Seite 43 VERKEHRSINFO (2/3) Anzeige des Verkehrs Optionen des „HD Traffic™“- Services Das Navigationssystem vermittelt Ihnen die Informationen zu den Verkehrsbehinderun- Der mit dem kostenpflichtigen Abonnement gen durch: verfügbare Service „HD Traffic™“ bietet häufigere Aktualisierungen (alle 3 Minuten) – die Anzeige der Symbole auf der Karte und für die wichtigsten Haupt- und Neben- (Liste mit den Symbolen am Ende des straßen an.
  • Seite 44 VERKEHRSINFO (3/3) „Verkehrsinfo-Einstellungen“ Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Um auf dieses Menü zuzugreifen, drücken Sie im Menü „Verkehrsinfo-Services“ auf „Verkehrsparameter“. Unfall Starker Regen   Sie können den Verzug nach jeder Aktuali- sierung automatisch minimieren. Für die Auswahl Ihrer Einstellungen das Stau Schnee ...

  • Seite 45: Karte Anzeigen

    KARTE ANZEIGEN „Diese Aufnahme verwenden für...“ „Informationen in der Karte bearbeiten“ Dieses Menü ermöglicht es, die gewählte Mit diesem Menü können Sie folgende Kar- Position zu verwenden, um: tenparameter aktivieren/deaktivieren: – die Karte auf die Fahrzeugposition zu – die Verkehrslage; zentrieren;...

  • Seite 46: Navigations-Services

    NAVIGATIONS-SERVICES (1/2) Ihr System umfasst Navigations-Services. Zugang zu den Navigations- Sie haben die Möglichkeit, diese Services Services Radarkameras zu ergänzen, indem Sie kostenpflichtige TomTom LIVE-Services abonnieren. Um auf die Navigations-Services zuzugrei- fen: – Zu den Navigations-Services gehören die Dieser Dienst beinhaltet Meldungen zu den Verkehrsmeldungen und die Lokalisie- –...
  • Seite 47 Schlüsselwort zu suchen und als Zielort Sie können die Anmeldung zu diesen Ser- Ort an. zu verwenden. vices über den R-Link Store verlängern oder über die Website MyRenault, indem Sie einen dieser Services auswählen. Es ist notwendig, eine gültige E-Mail-Ad- resse bei diesem Service anzugeben.

  • Seite 48: Z.e. Die Services

    SERVICES Z.E. Die Services Z.E. sind nur in Elektrofahrzeu- gen verfügbar. „Kurzeinführung zu E.V. Zugang zu den Services“ Services Z.E.. Zu diesen Services umfassen sowohl On- board-Services als auch außerhalb des Dieses Menü ermöglicht Ihnen den Zu- Fahrzeugs zugängliche Service-Angebote Um auf die Services Z.E.

  • Seite 49: Ladestation

    LADESTATION Speichern neuer Ladestationen Das Menü „Ladestation “ ist nur bei Elekt- „In der Nähe des rofahrzeugen verfügbar. Wenn Sie den Antriebsakku Ihres Fahrzeugs Heimatortes“ an einer neuen Ladestation aufladen, wird diese automatisch der Liste hinzugefügt. Diese Option liefert eine Liste der in Ihrer Das Menü...

  • Seite 50: Reichweite

    REICHWEITE Die Reichweite ist nur bei Elektrofahrzeugen Anzeige der Reichweite Warnmeldung schwache verfügbar. Batterieleistung – Bei eingeschalteter Zielführung über die Streckenübersicht: Sie können die er- Erreicht die Anzeige des Ladestands auf der Erreichbarkeit des Zielorts reichbaren Streckenabschnitte (Zonen) Instrumententafel die Alarmschwelle, emp- in Grün und die nicht erreichbaren Stre- fiehlt Ihnen das System automatisch die Die klassische Anzeige der Karte gibt an, ob...

  • Seite 51: Gespeicherte Adressen Hinzufügen, Verwalten

    GESPEICHERTE ADRESSEN HINZUFÜGEN, VERWALTEN Eine Adresse über eines der Eine gespeicherte Adresse letzten Ziele speichern umbenennen Zugang zu den gespeicherten – wählen Sie im Menü „Fahrtziel ... “ die – Drücken Sie im Hauptmenü auf „Naviga- Adressen Option „Letzte Ziele “; tion“, dann auf „“Einstellungen und an- –...

  • Seite 52: Navigationseinstellungen

    NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN (1/2) Auf die POI auf Karte Navigationseinstellungen Routenplanung anzeigen zugreifen Mit diesem Menü können Sie die folgende Im Menü „Navigation“, drücken Sie auf „Ein- Mit diesem Menü können Sie POI-Katego- bevorzugten Einstellungen festlegen: stellungen “ und anschließend auf das Ele- rien auf der Karte anzeigen oder ausblen- ment, das geändert werden soll: den.

  • Seite 53: Heimatadresse Festlegen

    NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN (2/2) Karteninformationen Kartenfarben ändern EV-Einstellungen Mit diesem Menü können Sie bestimmte Über dieses Menü können Sie sowohl Ihre Wählen Sie „Kartenfarben ändern“ und Informationen, wie die Nummer der Ad- eigenen Ladestationen als auch die vom anschließend die gewünschten Tag- und resse vor dem Straßennamen, den Stra- System automatisch erkannten erstellen Nachtfarben aus der Liste der Vorschläge.

  • Seite 54: Radio Hören

    RADIO HÖREN (1/5) Auswahl eines Frequenzbereichs Zugriff auf das Radio Wählen Sie den gewünschten Frequenzbe- reich (AM, FM oder DR), indem Sie auf 1 drücken: Touchscreen – AM ; Drücken Sie im Hauptmenü auf „Multimedia – FM ; “ und anschließend auf „Radio“. –...

  • Seite 55: Auswahl Eines Radiosenders Dr (Terrestrisches Digitalradio)

    RADIO HÖREN (2/5) Radio DR1 AF | i-Traffic 1.Arrow 2.Decibel 3.BNR 4.Jazz FM 5.Radio Pop Gespeicherter Sender Liste Häufigkeit Gespeicher- Liste Häufigkeit Gespeicherter Sender Liste ter Sender Auswahl eines Radiosenders DR Modus „Liste“ Modus „Häufigkeit“ Dieser Modus zeigt die Liste der verfüg- Dieser Modus ermöglicht die manuelle (terrestrisches Digitalradio) baren Radiosender an.
  • Seite 56 RADIO HÖREN (3/5) Modus „Liste“ Kontextmenü „+“ Textinformationen (Radio-Text) Dieser Modus zeigt die Liste der verfügba- Bestimmte FM-Radiosender senden Tex- FM oder AM ren Radiosender an. tinformationen zum aktuell gehörten Pro- gramm (z.B. den Titel eines Stücks). Drücken Sie in einem der drei Modi auf „+“, Tippen Sie auf 13 bzw.

  • Seite 57: Radio-Einstellungen

    RADIO HÖREN (4/5) Textinformationen (Radio-Text) Programminformationen EPG (DR) Radio-Einstellungen Bestimmte DR-Radiosender senden Tex- Wenn diese Funktion aktiviert ist, ermögli- tinformationen zum aktuell gehörten Pro- cht Ihr Audio-System die Anzeige des Pro- gramm (z.B. den Titel eines Stücks). gramms der kommenden Sendungen dieses Drücken Sie in einem der drei Modi auf „+“...
  • Seite 58 RADIO HÖREN (5/5) Hinweis: Diese Funktion kann nicht bei DR (terrestrisches Digitalradio) Verkehrsinformationen (i Traffic) allen Sendern genutzt werden. Drücken Sie in einem der beiden Modi auf Ist diese Funktion aktiviert, unterbricht Ihr „+“, um auf die Radio-Einstellungen zuzu- Audio-System die Wiedergabe der lau- Schlechter Empfang kann zu einem unge- greifen.

  • Seite 59: Zugriff Auf Die Medien

    MEDIEN Anzeige Zugriff auf die Sie haben die Wahl zwischen der Wieder- Medien gabe aller Titel oder der Wiedergabe eines einzelnen Titels. USB-Stick Mit diesem Menü können Sie Musik von Während der Wiedergabe eines Titels einer externen Quelle hören (Audio-CD, können Sie: Summer in Dublin USB, SD-Karte usw.).

  • Seite 60: Foto-Anzeige

    FOTO-ANZEIGE Kontextmenü „+“ Während der Anzeige eines Fotos/einer Dia- Zugang zu den Fotos show, drücken Sie auf „+“, um: Urlaubsbilder .png – alle Fotos als Miniaturbilder anzuzeigen; Drücken Sie im Menü „Multimedia “ auf – als Vollbild anzeigen; „Bilder “ und wählen Sie anschließend die –...

  • Seite 61: Video-Wiedergabe

    VIDEO-WIEDERGABE Kontextmenü „+“ Zugang zu den Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos Videos auf „+“, um: USB-Stick – die Quelle zu wechseln; Drücken Sie im Menü „Multimedia “ auf – auf die Parameter zuzugreifen. Landscapes „Video “ und wählen Sie anschließend die angeschlossene Quelle aus (SD-Karte, USB Parameter ...), um auf die Videos zuzugreifen.

  • Seite 62: Multimedia-Einstellungen

    MULTIMEDIA-EINSTELLUNGEN (1/2) Zugriff auf die Radio Multimedia- Einstellungen In diesem Menü können verschiedene In diesem Menü können Sie die Radio-Ein- Drücken Sie im Menü „Multimedia“ auf „Ein- Klangeinstellungen vorgenommen stellungen vornehmen: stellungen “ und anschließend auf das Ele- werden: – die Suche nach alternativen Frequen- ment, das geändert werden soll: –...
  • Seite 63 MULTIMEDIA-EINSTELLUNGEN (2/2) Bilder Video In diesem Menü können Sie die Multimedia- In diesem Menü können Sie den Typ des Einstellungen vornehmen: Videoanzeige festlegen: – Festlegen der Anzeigedauer jedes – „Normalansicht“; einzelnen Bildes in der Diashow; – „Vollbildansicht“. – Konfigurieren der Standard-Ansicht für Bilder.

  • Seite 64: Zuweisung Und Aufhebung Der Zuweisung Eines Telefons

    Starten Sie die Suche nach Bluetooth®- Anmerkung: Wenn kein Telefon dem Um die Gerät-Funktionen zu verwenden, müssen Sie zunächst Geräten über Ihr Telefon. eine Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Gerät und R-Link System zugewiesen ist, ist „Einstellungen“ herstellen. Wählen Sie „Renault R-Link“ in der Liste die einzige verfügbare Rubrik.

  • Seite 65: Zuweisung Und Aufhebung Der Zuweisung Eines Telefons

    ZUWEISUNG UND AUFHEBUNG DER ZUWEISUNG EINES TELEFONS (2/2) Ein neues Telefon zuweisen Die Zuweisung eines Telefons aufheben Aktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung auf Ihrem Telefon. Wählen Sie über das Hauptmenü „Telefon“, „Einstellungen“ und anschließend „Geräte Drücken Sie im Menü „Telefon“ auf „Einstel- verwalten“.

  • Seite 66: Ein Telefon Verbinden Oder Trennen

    EIN TELEFON VERBINDEN ODER TRENNEN Zugewiesenes Telefon Manuelle Verbindung (Telefonwechsel) verbinden Drücken Sie im Menü „Telefon “ auf „Einstel- lungen“ und anschließend auf „Geräte ver- Ohne vorherige Zuweisung kann kein Te- walten “. Die Liste der bereits zugewiesenen lefon mit der Freisprechanlage verbunden Geräte verwalten Telefone wird angezeigt.

  • Seite 67: Hinzufügen Eines Kontakts Zur Seite Favoriten

    TELEFONBUCH DES TELEFONS VERWALTEN Hinzufügen eines Kontakts zur Hinweis: Auf der SIM-Karte Ihres Mobil- Seite Favoriten telefons gespeicherte Kontakte werden nicht angezeigt. Nur auf dem Mobiltelefon Wählen Sie im Menü „Telefon“ die Option gespeicherte Kontakte werden angezeigt. Telefonbuch „Telefonbuch“, wählen Sie dann unter Ver- Suchen wendung des Multimediabildschirms den Hinweis: Um auf das Telefonverzeichnis...

  • Seite 68: Anrufen, Einen Anruf Entgegennehmen

    ANRUFEN, EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN (1/2) Eine Nummer aus dem Verzeichnis anrufen Anrufprotokolle Suchen Telefonbuch Suchen Wenn das Telefon mit dem System verbun- Caroline Felini 06 87 65 43 21 22:15 Benjamin Legrand den ist, drücken Sie im Menü „Telefon “ auf „Telefonbuch“.

  • Seite 69: Anrufen Mit Eingabe Der Nummer

    ANRUFEN, EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN (2/2) Annehmen eines Anrufs Die Mailbox Bei Eingang eines Anrufs erscheint die ent- verwenden sprechende Anzeige auf dem Display mit den verfügbaren Informationen zum Anru- Nummer wählen fer: Das Telefon ist mit dem System verbunde- nen, drücken Sie im Menü „Telefon “ auf –...

  • Seite 70: Anrufliste

    ANRUFLISTE Drücken Sie auf einen Eintrag der Anrufliste, um den dazugehörigen Kontakt anzurufen. Auf die Anrufliste zugreifen Für weitere Informationen, siehe das Kapi- tel „Anrufen, einen Anruf entgegennehmen“. Anrufprotokolle Suchen Das Telefon ist mit dem System verbunde- Caroline Felini 06 87 65 43 21 22:15 nen, drücken Sie im Menü...

  • Seite 71: Während Des Gesprächs

    WÄHREND DES GESPRÄCHS – das Gespräch halten, indem Sie auf „+“ drücken und „Anruf halten“ wählen. Um einen Anruf aus der Warteposition zu- rückzuholen, drücken Sie auf „Weiter “; Telefon - Anruf – das Gespräch an das Telefon übergeben, indem Sie auf „+“ und dann „Wahlwieder- Daisy Wiston holung “...

  • Seite 72: Telefoneinstellungen

    TELEFONEINSTELLUNGEN Bluetooth aktivieren Zugriff auf die Kreuzen Sie diese Option an, um das TelefonEinstellungen Bluetooth® der Freisprechanlage zu aktivie- ren oder zu deaktivieren. Einstellungen Drücken Sie im Menü „Telefon “ auf „Einstel- Telefondaten automatisch laden Geräte verwalten lungen“. Kreuzen Sie diese Option an, um das au- Lautstärke Folgende Möglichkeiten werden Ihnen vor- tomatische Laden der Telefondaten in das...

  • Seite 73: Fahrzeug

    DRIVING ECO² Um Ihre Daten zu speichern, drücken Sie Zugang zum Menü auf „Speichern “ und wählen Sie die Stre- Eco-Coaching Driving Eco² ckenart in der folgenden Liste: – „Heimatort-Arbeitsort“; – „Urlaub“; In diesem Menü wird Ihr Fahrstil bewertet. – „Wochenenden“; Daraufhin erhalten Sie je nach Bedarf pas- –...

  • Seite 74: Einparkhilfe, Rückfahrkamera

    EINPARKHILFE, RÜCKFAHRKAMERA (1/2) Einparkhilfen Aktivieren/Deaktivieren Sie können die Abstandswarnfunktion über Einparkhilfen Einstellungen für Bild der Rückfahrkamera den Touchscreen aktivieren und deaktivie- ren. Einparkhilfe vorne Bild der Rückfahrkamera Drücken Sie im Hauptmenü auf „Fahrzeug“ Heck-Parkassistent > „Einstellungen“ > „Einparkhilfen“, und Statische Orientierungshilfen Seitliche Abstandswarnfunktion wählen Sie dann unter den folgenden Aus- Einparkhilfe...
  • Seite 75 EINPARKHILFE, RÜCKFAHRKAMERA (2/2) Einstellung des Displays Gehen Sie im Menü „Fahrzeug“ auf „Einstel- lungen“, drücken Sie auf „Bild der Rückfahr- kamera “ und stellen Sie folgende Parame- Einparkhilfe ter ein: – die Helligkeit; – die Sättigung; Parallel – den Kontrast. Senkrecht Beenden Sie Ihre Eingabe mit „Fertig “.

  • Seite 76: Elektrofahrzeug

    ELEKTROFAHRZEUG (1/2) Zugang zum Menü Elektrofahrzeug Energieverbrauch Verbrauchsdetails Verbrauchte Energie : Drücken Sie im Hauptmenü auf „Fahrzeug“ und anschließend auf „Elektrofahrzeug “. In diesem Menü werden folgende Informati- Gewonnene Energie : onen für Elektrofahrzeuge angezeigt: – „Energiefluss“; – „Verbrauchsdetails“; – „Ladeplaner“; –...
  • Seite 77 ELEKTROFAHRZEUG (2/2) Komfort-Timer Ladeplaner Programmierung für Montag Start Zeit 1 Zeit 2 Immer auf- Start: Kalender laden Auswählen Auswählen Auswählen Auswählen Ändern Ändern Ändern Ändern Insgesamt 10 Stunden Der Komfort-Timer ist deaktiviert. Das Fahrzeug wird aufgeladen, wenn es angeschlossen ist. Der Komfort-Timer funktioniert nur, wenn das Fahrzeug an Aufladevorgang von Montag 18:30 bis Dienstag 03:30 eine Stromquelle angeschlossen ist.

  • Seite 78: Take Care

    TAKE CARE (1/2) Sie können das automatische Einschal- ten aktivieren/deaktivieren, indem Sie die Zugang zum Menü Option „Ionisierung bei jedem Motorstart ak- TAKE CARE tivieren “ ankreuzen. Drücken Sie auf „Fertig Ionisator “, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Möglicherweise sind ein Duftspender, ein Io- Clean Entspannen nisator und ein System, das die Qualität der...

  • Seite 79: Qualität Der Außenluft

    TAKE CARE (2/2) Duftspender Qualität der Außenluft Duft 1 Duft 2 Verschmutzt + Auswählen Auswählen Verschmutzt - Intensität Vergangene Minuten Bestätigen Qualität der Außenluft Duftvertreiber Dieses Menü zeigt die Grafik zur Luftqua- In diesem Menü können Sie die Duftsorte lität an. und die Intensität der Verteilung im Fahr- gastraum auswählen.

  • Seite 80: Bord-Computer/Fahrzeugeinstellungen

    BORD-COMPUTER/FAHRZEUGEINSTELLUNGEN Um die Informationen des Bord-Computers und der Instrumententafel zu reinitialisieren, drücken Sie auf „Zurücksetzen“ und bestäti- gen Sie durch Drücken auf „Ja“. Bordcomputer Einstellung Seit 18-06-2012 Einparkhilfen Gesamtentfernung 0.0 km Warnhinweis toter Winkel Durschnitt. Tempo 0.0 km/h Warnmeldung bei Spur- Einstellungen verlassen Durchschnittsverbrauch...
  • Seite 81 Einführung in „R-Link „R-Link E-Guide“ „Meine Dienste“ Store“ Drücken Sie im Hauptmenü auf „Meine R-Link Store ist der Shop für Anwendungen Dieses Menü vereint alle Anweisungen. Dienste“. Ihres Multimediasystems. Hier können Sie Diese können vom Multimediasystem aus Anwendungen oder Abonnements über ein eingesehen werden.

  • Seite 82: Anwendungen Herunterladen Und Installieren

    ANWENDUNGEN HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN (1/4) R-Link Store ist ein Online-Shop, wo Sie An- Das Menü „+“ ermöglicht den Zugriff auf fol- wendungen, Services und Inhalte kaufen gende Elemente: können. R-Link Store ist direkt über Ihr Mul- – Suche ermöglicht es, ein Element per timediasystem oder einen mit dem Internet Schlüsselwort zu suchen;...
  • Seite 83 Optionen, kreuzen Sie das Feld auf My Renault erstellen“ auf der folgenden an, um die Allgemeinen Verkaufsbedingun- Seite. gen des R-Link Store zu akzeptieren und gehen Sie weiter zur Zahlung. Hinweis: Die Eingabe einer gültigen E-Mail- Adresse ist erforderlich. Es werden eine Rechnung sowie die Nutzungs- und Instal- lationshinweise für die gekaufte Anwendung...

  • Seite 84: Anwendungen Über Einen Computer Herunterladen Und Installieren

    ANWENDUNGEN HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN (3/4) Ein My Renault-Konto erstellen Suche nach Aktualisierungen – Loggen Sie sich in Ihr My Renault-Konto Um Anwendungen über einen Compu- ein und klicken Sie auf die Schaltfläche ter mit Internetverbindung auf der Website „Aktualisierungen“ 1. Die Website zeigt www.renault.com kaufen und herunterladen...

  • Seite 85: Persönliche Informationen Verwalten

    Kreditkarten wird angezeigt. Eine E-Mail-Adresse löschen ces. Klicken Sie auf die Schaltfläche 2 gegen- Bei einem Kauf auf R-Link Store, bei der Ein- über den zu löschenden Bankdaten. Die gabe einer E-Mail-Adresse, klicken Sie auf Bankdaten werden sofort gelöscht.

  • Seite 86: Einstellung Der Services

    EINSTELLUNG DER SERVICES Die Daten einer Anwendung löschen Zugang zu den Anwendungen Wählen Sie die Anwendung, deren Daten Einstellungen der Sie löschen wollen, wählen Sie das erste aktualisieren Services Register, drücken Sie auf „+“ und anschlie- ßend auf „Daten der Anwendung löschen“. Drücken Sie im Hauptmenü...

  • Seite 87: System

    SYSTEMEINSTELLUNGEN (1/3) Zugang zu den Sprache Systemeinstellungen Drücken Sie im Hauptmenü auf „System“. Dieses Menü dient dazu, eine Sprache für In diesem Menü können Sie folgende Para- das System zu wählen. Wählen Sie ge- meter einstellen: Das Menü „Systemeinstellungen“ ermöglicht wünschte Sprache und anschließend eine es, folgende Elemente einzustellen: Stimme aus.
  • Seite 88 SYSTEMEINSTELLUNGEN (2/3) Geschwindigkeitsabhängige Uhrzeit Lautstärke Startseite ändern Ermöglicht die automatische Lautstär- In diesem Menü können die Uhr des Sys- kenerhöhung je nach Geschwindigkeit. Startbildschirm 1 tems sowie das Anzeigeformat für die Uhr- zeit eingestellt werden. Es wird empfohlen, Startbildschirm 2 Musik die automatische Einstellung beizubehalten.

  • Seite 89: Status Und Informationen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN (3/3) Status und Tastaturen Werk-Einstellungen Informationen In diesem Menü können Sie den vom System Dieses Menü enthält verschiedene Informa- Mit diesem Menü können alle Informationen verwendeten Tastaturtyp auswählen: tionen zum System: des Systems gelöscht werden. – wählen Sie das gewünschte Alphabet –...

  • Seite 90: Funktionsstörungen

    FUNKTIONSSTÖRUNGEN (1/3) System Beschreibung Ursache Lösung Das Multimedia-Display leuchtet nicht auf. Die Innentemperatur liegt unter -20 °C. Schalten Sie das Gebläse ein, damit die Tem- peratur über -20 °C steigt. Es erscheint kein Bild. Das Display befindet sich im Standby-Be- Überprüfen Sie, ob das Display sich im trieb.
  • Seite 91 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (2/3) Navigation Beschreibung Ursache Lösung Die Fahrzeugposition im Display stimmt nicht Falsche Fahrzeuglokalisierung wegen Ändern Sie den Standort Ihres Fahrzeugs, um mit dem tatsächlichen Standort überein oder schlechten GPS-Empfangs. die GPS-Signale besser zu empfangen. das GPS-Symbol auf dem Display bleibt grau bzw.
  • Seite 92 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (3/3) Spracherkennung Beschreibung Ursache Lösung Das System erkennt den ausgegebenen Der ausgegebene Sprachbefehl wird nicht Überprüfen Sie, ob der ausgegebene Sprach- Sprachbefehl nicht. erkannt. befehl existiert (siehe Kapitel „Nutzung des Die Sprechzeit ist abgelaufen. Sprachbediensystems“). Sprechen Sie den Die Spracherkennung wird durch laute Umge- Sprachbefehl während der zugeteilten Sprech- bungsgeräusche gestört.
  • Seite 93 STICHWORTVERZEICHNIS (1/2) Favoriten Alternative Route ........D.37 – D.38, D.40 → D.42 hinzufügen ................D.21 Anruf annehmen ..............D.66 – D.67 löschen ..................D.21 Frontteil und Bediensatelliten am Lenkrad ......D.5 → D.13 Anrufliste..................D.68 Anschrift..............D.28 → D.32, D.49 Funktionsstörungen ............D.88 → D.90 Ausschalten ...................D.20 Genaue Route ..............D.35 →...
  • Seite 94 STICHWORTVERZEICHNIS (2/2) Automatische Speicherung der Sender .....D.52 → D.56 Manueller Modus ............D.52 → D.56 Ziel ..................D.28 → D.32 Modus „Automatik“ .............D.52 → D.56 Zielführung Sendervorwahl (Preselection) ........D.52 → D.56 Abbrechen ................D.37 Aktivierung ............D.28 → D.32, D.35 Rückfahrkamera ..............D.72 – D.73 Sprache ..............D.35 →...
  • Seite 95 CLASS I LASER PRODUCT...
  • Seite 96 à7711410220ê î ö ä Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60...

Inhaltsverzeichnis