Olivetti COPIA 9020 Bedienungsanleitung
Fotokopiergerät
Verwandte Anleitungen für Olivetti COPIA 9020
Inhaltszusammenfassung für Olivetti COPIA 9020
- Seite 1 Copier COPIA 9020 Istruzioni per l'uso Instructions Instructions d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso covers.p65 03/02/00, 15.45 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy) Copyright © 2000, Olivetti Tutti i diritti riservati All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten copyright.p65 01/02/00, 10.11 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 99 DEUTSCH ENERGY STAR is a U.S. registered mark. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen. Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts werden durch die -Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist. Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß...
- Seite 100 INHALTSVERZEICHNIS Seite VOR GEBRAUCH Wichtige Hinweise zur Aufstellung und Bedienung ......1 Hauptbestandteile des geräts ............2 Bedienungskonsole ................2 KOPIERVORGANG Standardkopiervorgang ..............4 Programmieren der zeit bis zum automatischen abschalten ... 5 Einstellen der Kopienanzahl ............. 5 Regulieren der Belichtsung (Hell/Dunkel) ......... 5 Wahl des Formats der Kopie ............
-
Seite 101: Anweisungen Für Den Gebrauch Des Handbuchs
ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH DES HANDBUCHS Aufbau des Handbuchs Das die verschiedenen Funktionen des Fotokopiergeräts betreffende Informationsmaterial besteht aus vier Teilen: - Vor dem Gebrauch - Kopieren - Anzeigen/Nachfüllen/Entfernen - Wartung/Zubehör/Technische Daten Der letzte Teil, “Optionen”, enthält alle Hinweise zu den verschiedenen kundenspezifischen die optionalen Einheiten einschließenden Konfigurationen des Fotokopiergeräts. -
Seite 102: Wichtige Hinweise Zur Aufstellung Und Bedienung
WICHTIGE HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG UND BEDIENUNG Die Temperaturverhältnisse beeinflussen die Funktionstüchtigkeit des Fotokopiergeräts. Zu vermeiden ist die Wahl eines Standortes, der folgende Merkmale aufweist: • Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen oder Feuchtigkeit wie in der Nähe eines Wasserhahns, eines Boilers, einer Luftbefeuchtungs- oder Klimaanlage, einer Heizung oder eines Ofens. -
Seite 103: Hauptbestandteile Des Geräts
HAUPTBESTANDTEILE DES GERÄTS (B Einbanddecke intern) 1. Originalabdeckung 2. Kopienausgabefach 3. Bedienungskonsole 4. Kontrollkopienzähler 5. Netzschalter 6. Auflage des Mehrfachpapierzuführers 7. Mehrfachpapierzuführer 8. Papierzufuhrkassette 9. Belichtungsplatte 10. Eichvorrichtung 11. Griff der Fixiereinheit 12. Bürste 13. Sperrhebel der Papierübertragungseinheit 14. Reinigungsstab der Ladekoronaeinheit 15. - Seite 104 12 Anzeige Toner nachfüllen Zeigt an, daß Toner nachgefüllt werden muß 13 Anzeige AUTO ZOOM Zeigt das automatisch eingestellte Wiedergabeverhältnis an 14 Display Zeigt die Anzahl der Kopien oder das Wiedergabeverhältnis an 15 Reset-Taste Rückstellung auf den Ausgangszustand 16 Clear/Stop-Taste Löscht die Eingabe und unterbricht den laufenden Kopiervorgang 17 Helligkeitsregler...
-
Seite 105: Standardkopiervorgang
STANDARDKOPIERVORGANG 1. Einschalten Netzschalter auf “I” stellen. Die Kontrollampe des Netzschalters leuchtet auf und die der PRINT-Taste (A-30) (grün) blinkt. Das Fotokopiergerät ist unmit- telbar kopierbereit und akzeptiert jegliche Einstellung sowie die Eingabe Print. Nach Beendigung der Vorwärmzeit (circa 30 sek) leuchtet die Kontrollampe der PRINT-Taste (A-30) (orange) weiter, während der Kopiervorgang automatisch ausgeführt wird (vorausgesetzt, die PRINT-Taste (A-30) wurde in der Vorwärmphase betätigt). -
Seite 106: Standby-Automatik Funktion
Anmerkungen: - Bleibt das Fotokopiergerät während eines längeren Zeitraums, z.B. die ganze Nacht, unbenutzt, sollte es abgeschaltet werden. - Wird die Standby-Funktion deaktiviert um zu Kopieren, dann ist die Vorwärmzeit kü rzer als die Zeit, die ein ausgeschaltetes Gerät zum Aufwärmen benötigen würde. STANDBY-AUTOMATIK FUNKTION Wird das Fotokopiergerät für einen Zeitraum von 15 Minuten nicht gebraucht, aktiviert sich die Standby- Funktion von selbst. -
Seite 107: Wahl Des Formats Der Kopie
Manuell Die automatische Belichtung durch Betätigung der Taste AUTOMATISCHE BELICHTUNG (A-18) ausschalten - die ANZEIGE AUTOMATISCHE BELICHTUNG (A-19) erlischt - und den HEL- LIGKEITSREGLER (A-17) benutzen. Um dunklere Kopien zu erhalten, ist der Cusor nach rechts zu schieben (dunkle Lunette). Um hellere Kopien zu erhalten, ist der Cursor nach links zu schieben (helle Lunette). -
Seite 108: Benutzung Des Mehrfachpapierzuführers
Die Taste FESTEINGESTELLTE VERKLEINERUNGEN (A-20) betätigen, um auf ein kleineres Format zu kopieren. Zwecks Rückkehr zu dem 1:1 Wiedergabeverhältnis die Taste 1:1 (A-21) betätigen. Verkleinerungen/Vergrößerungen mittels Zoom Mittels Zoom und nach Wahl eines Wiedergabeverhältnisses zwischen 50% und 200% (Zunahme je 1%) lassen sich verkleinerte oder vergrößerte Kopien anfertigen. -
Seite 109: Kopieren Von Nebeneinanderliegenden Seiten Auf Separate Blätter
KOPIEREN VON NEBENEINANDERLIEGENDEN SEITEN AUF SEPARATE BLÄTTER Dieses Verfahren wird angewendet, um nebeneinanderliegende Seiten von Büchern oder Zeitschriften auf zwei separate Blätter zu kopieren, ohne das Original umlegen zu müssen. Außerdem dient dieses Verfahren dazu, zwei A4 Formate gleichzeitig bzw. in einem einzigen Kopiervorgang zu kopieren. -
Seite 110: Manuelles Doppelseitiges Kopieren
MANUELLES DOPPELSEITIGES KOPIEREN Beispiel: Das Erstellen einer doppelseitigen Kopie von einem doppelseitigen Original. BELICHTUNGSPLATTE KOPIEAUSGABEFLÄCHE PAPIERÜBERGABEFLÄCHE 1. Das Original auf die Belichtungsplatte legen und die PRINT-Taste (A-30) betätigen. 2. Die Kopie (erste Seite) erstellen 3. Das Original ( andere Seite) laut Abbildung positionieren und die Kopie umgedreht (siehe Abbildung) in den Mehrfachpapierzuführer einlegen. -
Seite 111: Anzeigen
ANZEIGEN TONER Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Toner nachgefüllt werden muß. Zwecks Nachfüllen mit Toner ist auf das Kapitel “Nachfüllen des Toners” auf Seite Bezug zu nehmen. PAPIER Diese Anzeige leuchtet auf, wenn in der gewählten Vorrichtung (Kassette, Mehrfachpapierzuführer oder optionale LCT Kassette) Papier fehlt. -
Seite 112: Papierstaubereiche Und -Entfernung
Hinweise: - Wenn die Anzeige Papier Nachfüllen während des Kopiervorgangs aufleuchtet, erst Papier nachfül- len und dann die PRINT-Taste (A-30) betätigen. Das Fotokopiergerät wird danach die restlichen Kopien erstellen. - Die Kassette kann bis zu 250 Blatt Papier (80 g/m ) aufnehmen. - Seite 113 PAPIERÜBERTRAGUNGSBEREICH (vorne) 1. Die vordere Klappe öffnen. 2. Den Sperrhebel nach links dre- 3. Das Papier vorsichtig heraus- hen. ziehen, ohne es zu zerreißen. Falls dies doch geschieht, sich vergewissern, daß alle Papier- fetzen entfernt wurden. Dar- auf achten, daß die Trom- mel nicht berührt wird, sie konnte beschädigt werden.
-
Seite 114: Nachfüllen Des Toners
KOPIEAUSGABEREICH (links) 1. Das Papier aus dem Kopien- 2. Den Knopf gegen den Uhr- 3. Die linke und danach die vor- ausgabefach herausne-hmen. zeigersinn drehen und das dere Klappe schließen. Die vordere Klappe und danach steckengebliebene Blatt ent- mit Hilfe des Griffes die linke fernen. -
Seite 115: Eingriffe Durch Den Bediener
EINGRIFFE DURCH DEN BEDIENER Störungen, die nicht auf mangelhaften Betrieb des Geräts zurückzuführen sind, treten besonders in der Anfangsphase auf.Die folgenden Angaben sollen Ihnen helfen, eventuell auftretende Probleme selbst zu beheben, um Zeitverluste zu vermeiden. Die Sorgfalt, mit der der Bediener die vorbeugende Wartung ausführt, ist sehr wichtig und hat direkte Auswirkungen auf die Qualität der Kopien. -
Seite 116: Periodische Reinigung
PERIODISCHE REINIGUNG Es ist angebracht, die folgenden Teile des Fotokopierers einmal in der Woche oder wenn die Kopien unscharf oder befleckt sind, zu reinigen. BELICHTUNGSPLATTE ORIGINALHALTER REINIGUNG DES LADEKORO- NADRAHTES Das Glas mit einem Lappen, der Die Oberfläche des Originalhalters mit einem speziellen Produkt mit einem Lappen, der mit einem Den Fotokopierer ausschalten und... -
Seite 117: Verbrauchsmaterial Und Optionales Zubehör
VERBRAUCHSMATERIAL UND OPTIONALES ZUBEHÖR VERBRAUCHSMATERIAL PAPIER Außer Xerographie-Papier können auch farbiges Papier und Transparentfolien für Projektoren verwen- det werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Verkaufsstelle. TONER Toner (nur die angegebene Marke) nachfüllen, wenn die entsprechende Anzeige aufleuchtet. Der Toner hat an einem kühlen Ort bei Temperaturen unter 35* C aufbewahrt zu werden, wobei er vor direkter Sonnenlichteinstrahlung geschützt werden muß. -
Seite 118: Allgemeine Merkmale
ALLGEMEINE MERKMALE Typ: Tischkopierer für Normalpapier Belichtungsplatte: fest Fotoleiter: Organischer Typ mit Patrone Toner: Einkomponententoner in Patrone 1:1,000 ± 0,5 % Wiedergabeverhältnis: Direkt Verkleinerungen 1:0,500 1:0,707 (A3 > A4) Vergrößerungen 1:2,000 1:1,414 (A4 > A3) Zoom 1:0,500 -1:2,000 Max. Originalformat: Vorwärmzeit: max. - Seite 119 2. Einzug der Originale Die Blätter werden mit der zu kopierenden Seite nach unten eingelegt. 3. Ablage für kopierte Originale 4. Abdeckung des Kopienausgabebereichs 5. Abdeckung des Papierzufuhrbereichs 6. Verschiebbare Papierführung Auf das Format einzustellen. Mit der ADF-Vorrichtung kopierbare Originale Papier 50 - 105 g/m Max.
-
Seite 120: Technische Daten
Entfernen von im ADF steckengebliebener Blätter Wenn die Anzeigen: PAPIERSTAU (A-9) PAPIERSTAUBEREICH (A-24) ORIGINAL EINGELEGT (C-1) gleichzeitig blinken, wie folgt vorgehen: 1. Die Originale aus dem Einzug 2. Die Abdeckklappe des Ausga- 3. Die ADF-Vorrichtung hoch- entnehmen, die Klappe auf der bebereichs auf der rechten klappen. -
Seite 121: Automatisches Erkennen Von Nicht Kopierter Originalen
AUTOMATISCHES ERKENNEN VON NICHT KOPIERTER ORIGINALEN Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn während des ADF-Kopiervorganges ein Papierstau im Fotokopiergerät auftritt. In diesem Fall muß der Bediener das steckengebliebene Blatt entfernen, die restlichen Originale aus dem Einzug nehmen, sie sorgfältig ordnen (um die anfängliche Reihenfolge wiederherzustellen) und das Kopieren erneut einleiten. -
Seite 122: Entfernen Von Im Sorter 10 Steckengebliebener Blätter
Hinweis: - Wenn bei der Eingabe der Kopienanzahl die Zahl der bestehenden Fächer (10 bei Sorter 10, 20 bei Sorter 20) überschritten wird, bringt das Gerät die Eingabe automatisch auf 10 oder 20 zurück, um ein der Struktur des Sorters entsprechendes Kopieren zu ermöglichen. 3. - Seite 123 TECHNISCHE DATEN SORTER 10 1. Für die Kopien geeignetes Papier: A3 - B5 (64- 80 g/m 2. Kopien pro Fach Nicht Sortieren 1. Fach für alle Formate 100 Blätter Sort: A4, A4R, B5 und B5R 30 Blätter 25 Blätter 20 Blätter Group: A4, A4R, B5, B4 und B5R 20 Blätter...
- Seite 124 SORTER MIT HEFTEREINHEIT 10 (G Einbanddecke intern) Mit Hilfe dieser optionalen an das Fotokopiergerät angeschlossenen Einheit kann der Bediener die Kopien sowohl in richtiger Reihenfolge (Betriebsart SORT) oder nach Gruppen (Betriebsart GROUP) Sortieren als auch in der Betriebsart Sort oder Nicht Sortieren erstellte Kopien heften. ACHTUNG: Bei Mehrfachpapierzuführer kann das Heften nicht verwendet werden.
-
Seite 125: Korrigieren, Sortieren Und Heften In Der Betriebsart Staple-Sort
KORRIGIEREN, SORTIEREN UND HEFTEN IN DER BETRIEBSART STAPLE-SORT In der Betriebsart Staple-Sort (Sortieren der Reihenfolge nach und Heften) werden die Kopien jedes Originals der Reihenfolge nach in ein gesondertes Sortierfach abgelegt und geheftet. Die Kopie (oder die Kopien) jedes Originals sind geheftet und befinden sich in einem Sortierfach. SCHEMA FÜR DAS EINLEGEN DER ORIGINALE Belichtungsplatte Die Ecke, an der geheftet werden soll, muß... -
Seite 126: Heften Mit Manueller Eingabe Der Blätter
HEFTEN MIT MANUELLER EINGABE DER BLÄTTER Wenn der Bediener eine Anzahl Blätter heften will, ist dies mit dem Hefter der STAPLE-SORT Einheit und durch die manuelle Blatteingabe möglich. Zum Heften geeignete Blätter: Format: von A3 bis B5 Anzahl der Blätter: bis zu 20 Blätter (80 g/m Verfahren: 1. - Seite 127 5. Einen neuen Einsatz mit Heft- 6. Die Hefteinheit wieder eins- 4. Den leeren Einsatz heraus- klammern einfügen. chieben und die Abdeckung nehmen. schließen. ENTFERNEN EINGEKLEMMTER HEFTKLAMMERN Die ANZEIGE DER TASTE HEFTEN MANUELL (grün) blinkt, wenn ein Stau in der Hefteinheit auftritt.
-
Seite 128: Entfernen Eines Papierstaus Im Sorter Mit Hefteinheit
9. Den Hefter schließen. 10. Die Hefteinheit einschieben 8. Das Metallstück in die ur- und die Abdeckung schlie- sprüngliche Stellung zurück- ßen. bringen (sich versichern, daß es durch die Plastik-sicherung blockiert wird) ENTFERNEN EINES PAPIERSTAUS IM SORTER MIT HEFTEINHEIT Wenn die Anzeigen: PAPIERSTAU (A-9) PAPIERSTAUBEREICH (A-24) gleichzeitig aufleuchten, wie folgt vorgehen:... -
Seite 129: Zubehörteile
TECHNISCHE DATEN 1. Zum Kopieren geeignetes Papier: 64 - 80 g/m 2. Kopien pro Fach: Nicht Sortieren 1° Fach für alle Formate 100 Blätter Sort: B5 und B4 30 Blätter 25 Blätter 10 Blätter Staple-Sort: B5, A4 und B4 20 Blätter 10 Blätter B5R (kann nicht geheftet werden) Group:... -
Seite 130: Lct Papierkassette (Large Capacity Tray)
LCT PAPIERKASSETTE (LARGE CAPACITY TRAY - D Einwanddecke intern) Die LCT Kassette kann bis zu 1000 Blatt Papier aufnehmen. Der Einsatz dieser Kassette ist zweckdienlich, wenn während des Kopiervorgangs kontinuierlich Papier zugeführt werden soll. BESTANDTEILE 1. PAPIERKASSETTE (Die Kassette öffnen und Papier einlegen.) 2. - Seite 163 Code 533096C covers.p65 03/02/00, 15.45 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...