Verwandte Anleitungen für Zanussi ZCE560N
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZCE560N
- Seite 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Herd Cuisinière Cucina ZCE560N...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Nor- rät in Betrieb ist. Andernfalls besteht Verlet- men sind einzuhalten (Sicherheits- und Re- zungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaften cyclingbestimmungen, Sicherheitsregeln für Behinderung. Elektro- oder Gasgeräte usw.). • Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tastenverriegelung, machen Sie davon www.zanussi.com... - Seite 3 Steckdosen darauf, dass die An- Sie zum Anfassen des Zubehörs und der schlussleitungen die heiße Gerätetür nicht Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. berühren und nicht in deren Nähe kommen. • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Berüh- www.zanussi.com...
- Seite 4 Sie unbedingt die Angaben des Her- – Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf stellers. Achten Sie darauf, dass das Spray den Geräteboden und bedecken Sie die- nicht auf die Heizelemente und den Ther- sen nicht mit Alufolie. mostatsensor (falls vorhanden) gelangt. www.zanussi.com...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Andernfalls besteht Erstickungs- • Trennen Sie das Gerät von der Stromversor- gefahr. gung, bevor Sie die Backofenlampe austau- schen. Es besteht die Gefahr eines elektri- Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht Bedienfeld Kochzonenkontrolllampen Backofen-Temperaturwahlknopf Temperaturkontrolllampe Kochfeldkontrolllampe Backofen-Einstellknopf Knöpfe des Kochfelds Grill Backofenlampe Typenschild Einsatzebenen www.zanussi.com... -
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät. zu einer Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal. Sorgen Sie für eine gute Raumbelüf- • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten In- tung. betriebnahme. Kochfeld - Täglicher Gebrauch Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. www.zanussi.com... -
Seite 7: Kochfeld - Praktische Tipps Und Hinweise
Funktionsfähigkeit des Geräts Sie bitte ein handelsübliches Reinigungsmittel nicht. für Edelstahl. Entfernen von Verunreinigungen: Der Edelstahlrahmen der Kochplatte kann 1. Verschmutzungen können mit feinem sich aufgrund der Hitzebelastung leicht Scheuerpulver oder einem Scheuer- verfärben. schwämmchen entfernt werden. www.zanussi.com... -
Seite 8: Backofen - Täglicher Gebrauch
Feuchtigkeit abwischen. • Braten Sie keine Stücke, die weniger als 1 kg wiegen. Fleischstücke unter 1 kg werden • Keine Gegenstände direkt auf den Backofen- zu trocken. boden stellen und das Kochgeschirr nicht mit Alu-Folie bedecken, da dadurch die Backer- www.zanussi.com... - Seite 9 Fettpfan- Huhn, ganz 1350 Rost auf 200-220 60-70 Ebene 2, Fettpfanne auf Ebene 1 Hähnchen- 1300 Rost auf 190-210 30-35 hälften Ebene 3, Fettpfanne auf Ebene 1 Schweine- Rost auf 190-210 30-35 schnitzel Ebene 3, Fettpfanne auf Ebene 1 www.zanussi.com...
- Seite 10 Butterkuchen Emailblech 180-200 20-25 1) Lassen Sie den Kuchen nach dem Abschalten noch 7 Minuten im Backofen. 2) Lassen Sie den Kuchen nach dem Abschalten noch 10 Minuten im Backofen. 3) Stellen Sie eine Vorheiztemperatur von 250 °C ein. www.zanussi.com...
-
Seite 11: Backofen - Reinigung Und Pflege
Tür wieder ein. Führen Sie dazu die Schritte in ist die Struktur des Glases beeinträchtigt und umgekehrter Reihenfolge aus. die Scheibe kann brechen. In diesem Fall müssen sie ersetzt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Kundendienst. www.zanussi.com... -
Seite 12: Was Tun, Wenn
Sie sich an Ihren Fachhändler Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild be- oder Kundendienst. findet sich am Frontrahmen des Garraums. Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren: Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... www.zanussi.com... -
Seite 13: Montage
Abmessungen Höhe 855 mm Breite 500 mm Tiefe 600 mm Gesamtleistung 7335 W Umwelttipps Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu Das Symbol auf dem Produkt oder seiner behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt Verpackung weist darauf hin, dass dieses www.zanussi.com... - Seite 14 Entsorgung Überall dort wo neue Geräte verkauft werden unbrauchbar gemacht werden. oder Abgabe bei den offiziellen SENS- Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Sammelstellen oder offiziellen SENS- Steckdose und entfernen Sie das Netzkabel Recyclern. vom Gerät. www.zanussi.com...
-
Seite 15: Consignes De Sécurité
Risque de blessure ou d'invalidité per- l'électricité ou du gaz etc.). manente. • Soyez prudent lorsque vous déplacez l'appa- • Si l'appareil est équipé d'une sécurité enfants reil. En effet, il est lourd. Portez toujours des (mécanique ou électronique), utilisez-la. www.zanussi.com... - Seite 16 (si tel est le cas) et le câble • Ne manipulez pas d'objets incandescents ou d'alimentation, situés à l'arrière de l'appareil. provoquant des étincelles ou du feu. • Après l'installation, assurez-vous que la prise murale est accessible. www.zanussi.com...
- Seite 17 Vous devez les rempla- cer. Contactez votre service après-vente. • N'exercez jamais de pression sur la porte ou- verte. • Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l'appareil. La porte est lourde. www.zanussi.com...
-
Seite 18: Description De L'appareil
Voyants de la zone de cuisson Thermostat du four Indicateur de température/Voyant du ther- mostat Voyant de commande de la table de cuis- Sélecteur de fonctions du four Sélecteurs pour table de cuisson Gril Éclairage du four Plaque de calibrage Gradins www.zanussi.com... -
Seite 19: Avant La Première Utilisation
Ce phé- nomène est normal. Veillez à bien aérer la piè- • Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Table de cuisson - Utilisation quotidienne Avertissement Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». www.zanussi.com... -
Seite 20: Table De Cuisson - Conseils
Nettoyage des salissures : Le bord en inox de la zone de cuisson 1. Utilisez une poudre fine à récurer ou un peut être légèrement décoloré en raison tampon à récurer pour enlever les salissu- de la charge thermique. res. www.zanussi.com... -
Seite 21: Four - Utilisation Quotidienne
Pour diminuer la conden- pendant environ 10 minutes. sation, faites fonctionner l'appareil 10 minu- • N'ouvrez la porte du four qu'aux 3/4 du tes avant d'enfourner vos aliments. temps de cuisson • Essuyez la vapeur avant et après l'utilisation de l'appareil. www.zanussi.com... - Seite 22 Génoise allé- 1 plaque 160-170 25-30 gée ronde alumi- née (diamè- tre : 26 cm) Gâteau cou- 1500 émaillée 160-170 45-55 ronne Poulet, entier 1350 grille au ni- 200-220 60-70 veau 2, plat à rôtir au ni- veau 1 www.zanussi.com...
- Seite 23 600+600 2 plaques 160-170 30-40 maine - tradi- rondes alu- tionnelle minées (dia- mètre : 20 cm) Petits pains émaillée 10-15 200-210 10-15 levés Gâteau roulé émaillée 150-170 15-20 Meringue émaillée 100-120 40-50 Crumble 1500 émaillée 10-15 180-190 25-35 www.zanussi.com...
-
Seite 24: Four - Entretien Et Nettoyage
Vous risqueriez de détruire le revêtement an- ti-adhérent ! Nettoyage de la porte du four Avant de nettoyer la porte du four, nous vous conseillons d'extraire celle-ci du four. Avertissement Ne nettoyez pas la porte du four tant que les panneaux en verre www.zanussi.com... -
Seite 25: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Le plat est resté trop longtemps Une fois la cuisson terminée, ne densation se déposent sur les ali- dans le four laissez jamais les plats dans le ments et dans l'enceinte du four four plus de 15 à 20 minutes www.zanussi.com... -
Seite 26: Installation
Distances minimum Installation électrique Dimension Le fabricant ne peut pas être tenu respon- sable si vous ne respectez pas les consi- gnes de sécurité du chapitre « Informations de sécurité ». L'appareil est fourni sans câble d'alimentation électrique, ni prise. www.zanussi.com... -
Seite 27: En Matière De Protection De L'environnement
Où aller avec les appareils usagés? Pour ce faire, débranchez l'appareil de la prise et enlevez le câble de l'appareil. www.zanussi.com... -
Seite 28: Informazioni Per La Sicurezza
(norme di sicurez- permanenti. za, disposizioni sul riciclaggio, sicurezza elet- • Si consiglia l'utilizzo del Blocco Bambini o trica o del gas, ecc.). Blocco Tasti, nel caso di apparecchiature www.zanussi.com... - Seite 29 Tenere lontani i • Durante l'allacciamento delle apparecchiatu- bambini piccoli a meno che non siano co- re elettriche a prese nelle vicinanze del forno stantemente controllati. evitare che i cavi rimangano incastrati nella porta del dispositivo caldo. www.zanussi.com...
- Seite 30 • Le lampadine utilizzate in questa apparec- chiatura sono lampade speciali selezionate • Non esercitare pressione sulla porta aperta. esclusivamente per elettrodomestici. Non • Non mettere materiali infiammabili nel vano possono essere utilizzate per l'illuminazione sotto il forno. In tale vano è possibile conser- www.zanussi.com...
-
Seite 31: Descrizione Del Prodotto
Pannello dei comandi Indicatori zone di cottura Manopola per la temperatura del forno Indicatore della temperatura Indicatore dei comandi del piano cottura Manopola di regolazione del forno Manopole per il piano di cottura Grill Lampadina del Forno Targhetta dati Livelli griglia www.zanussi.com... -
Seite 32: Preparazione Al Primo Utilizzo
• Rimuovere tutte le parti dall'apparecchiatura. nomeno è da considerarsi normale. Arieggiare bene l'ambiente. • Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta. Piano di cottura - Utilizzo quotidiano Avvertenza! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". www.zanussi.com... -
Seite 33: Piano Di Cottura - Consigli E Suggerimenti Utili
Forno - Utilizzo quotidiano Attivazione e disattivazione Avvertenza! Fare riferimento al capitolo dell'apparecchiatura "Informazioni per la sicurezza". 1. Ruotare su una funzione la manopola di re- golazione delle funzioni del forno. www.zanussi.com... -
Seite 34: Forno - Consigli E Suggerimenti Utili
Così facendo si possono alterare i risultati di • Lasciare riposare la carne per circa 15 minuti cottura e danneggiare il rivestimento smalta- prima di tagliarla, in modo da non perdere il sughetto. www.zanussi.com... - Seite 35 1 Mezzo pollo 1300 Ripiano forno 190-210 30-35 al livello 3, vassoio per arrostire al li- vello 1 Costoletta di Ripiano forno 190-210 30-35 maiale arro- al livello 3, vassoio per arrostire al li- vello 1 www.zanussi.com...
- Seite 36 180-200 20-25 1) Dopo aver spento l'apparecchiatura, lasciare la torta in forno per 7 minuti. 2) Dopo aver spento l'apparecchiatura, lasciare la torta in forno per 10 minuti. 3) Impostare la temperatura su 250 °C per il preriscaldamento. www.zanussi.com...
-
Seite 37: Forno - Pulizia E Cura
Pulire il pannello di vetro con acqua e sapone, istruzioni più dettagliate, contattare il Centro di quindi asciugarlo accuratamente. assistenza locale. Al termine della pulizia, rimontare i pannelli di vetro e la porta del forno. Per farlo, seguire la procedura in ordine inverso. www.zanussi.com... -
Seite 38: Cosa Fare Se
Le informazioni necessarie per il centro di assi- stenza sono indicate sulla targhetta dei dati. La Consigliamo di annotarle in questo spazio: Modello (MOD.) ......... Numero prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... www.zanussi.com... -
Seite 39: Installazione
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione appropriato per il riciclaggio di apparecchiature indica che il prodotto non deve essere elettriche ed elettroniche. Provvedendo a considerato come un normale rifiuto domestico, www.zanussi.com... - Seite 40 Sfilare quindi la spina dalla presa e rimuovere il raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori cavo di rete dall'apparecchiatura. ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. www.zanussi.com...
- Seite 41 www.zanussi.com...
- Seite 42 www.zanussi.com...
- Seite 43 www.zanussi.com...
- Seite 44 www.zanussi.com/shop...