Werbung
Quicklinks
Tummy-time
Jeu à plat ventre
Spielen in der Bauchlage
Op de buik spelen
Gioco distesi a pancia in giù
Juego boca abajo
• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro.
Contengono importanti informazioni.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que
contienen información de importancia acerca del juguete.
Leg på maven
Para brincar de bruços
Vatsalla maaten
Ligge på magen og leke
Lek på magen
Παίζει μπρούμυτα
fisher-price.com
Lay & play
Jeu sur le dos
Spielen in der Rückenlage
Liggend spelen
Gioco distesi a pancia in su
Juego boca arriba
Leg på ryggen
Para brincar de barriga para cima
Selällä loikoen
Ligge og leke
Ligga och leka
Ξαπλώνει & γυμνάζεται
Sit & play
Jeu assis
Spielen im Sitzen
Zittend spelen
Gioco da seduti
Juego sentado
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.
• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää
tärkeää tietoa.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
1
CCW02
Sid og leg
Para brincar sentado
Lattialla istuen
Sitte og leke
Sitta och leka
Κάθεται & παίζει
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price CCW02
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price CCW02
- Seite 1 CCW02 Lay & play Jeu sur le dos Spielen in der Rückenlage Liggend spelen Gioco distesi a pancia in su Juego boca arriba Leg på ryggen Para brincar de barriga para cima Selällä loikoen Ligge og leke Ligga och leka Ξαπλώνει...
- Seite 2 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή • Requires three AA batteries (included) for operation. • Werkt op drie AA batterijen (inbegrepen). •...
- Seite 3 • Der skal bruges 3 AA-batterier (medfølger). • Bruker 3 AA-batterier (medfølger). • De medfølgende batterier er kun til demonstrationsbrug. • Medfølgende batterier er bare til demonstrasjonsformål. • Batterierne skal sættes i og legetøjet fastgøres til sengen • En voksen må sette i batteriet og feste leken til sengen. af en voksen.
- Seite 4 GREAT BRITAIN DANMARK Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Norstar A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; Tel. +45 89 44 22 00 www.service.mattel.com/uk. NORGE FRANCE Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, Tel.
- Seite 5 Battery Replacement Remplacement des piles Ersetzen der Batterien Vervangen van de batterijen Sostituzione delle pile Sustitución de las pilas Isætning af batterier Substituição das pilhas Paristojen vaihto Skifte batterier Batteribyte Αντικατάσταση Μπαταριών • Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur 1,5V x 3 Alkali-Batterien verwenden.
- Seite 6 • Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. • Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier. Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento • Bruk et stjerneskrujern og løsne skruene i dekselet over de este juguete. batterirommet og fjern dekselet. • Desatornillar la tapa del compartimento con un •...
- Seite 7 Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
- Seite 8 In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze ætse huden eller ødelægge produktet. Sådan undgår chimiche o danneggiare il giocattolo. Per prevenire le du batterilækage: perdite di liquido: •...
- Seite 9 Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi Under exceptionella förhållanden kan batterierna läcka vuotaa nesteitä, jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen vätska som kan orsaka kemiska brännskador eller palovamman tai pilata tuotteen. Noudata siksi förstöra leksaken. Undvik batteriläckage: seuraavia ohjeita: • Blanda inte gamla och nya batterier eller olika slags •...
- Seite 10 • Protect the environment by not disposing of this product • Beskyt miljøet ved ikke at smide dette produkt ud with household waste (2002/96/EC). Check your local sammen med husholdningsaffald (2002/96/EU). authority for recycling advice and facilities. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrugsordninger.
- Seite 11 Crib/Cot Attachment Fixation au lit d’enfant Befestigung am Kinderbett Bevestiging aan wieg/ledikant Collegamento alla culla/lettino Fijación del juguete en la cuna Montering på barneseng Para prender ao berço ou cama de grades Kiinnitys sänkyyn Sengefeste Sängfäste Προσαρμογή στην Κούνια WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG WAARSCHUWING...
- Seite 12 ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ Para evitar que el bebé se lastime: • Es posible que este juguete no pueda fijarse en algunos modelos de cuna. Si es el caso, no intente fijarlo a la cuna con un sistema de sujeción distinto del que viene con el juguete. Para prevenir posibles caídas: •...
- Seite 13 • This toy must be attached to the crib/cot when using in Toujours fixer le produit solidement avec toutes les attaches fournies à un lit ou à un parc selon les a crib/cot. instructions. Vérifier régulièrement. • Ce jouet doit être fixé au lit lorsqu’il est utilisé dans un lit. •...
- Seite 14 El juguete debe fijarse a la cuna mediante las sujeciones Fest alltid enheten godt til en seng eller lekegrind ved incorporadas (cintas, correas, abrazaderas, etc.), hjelp av alle medfølgende festeanordninger og i henhold siguiendo atentamente las instrucciones. Recomendamos til instruksjonene. Hold jevnlig tilsyn. comprobar periódicamente que sigue bien fijado.
- Seite 15 2 Modes of Play! 2 modes de jeu ! 2 Spielmöglichkeiten! 2 manieren om te spelen! 2 modalità di gioco! ¡2 opciones de juego! 2 legefunktioner! 2 modos de brincadeira! 2 käyttötapaa! 2 lekefunksjoner 2 sätt att spela på! 2 Τρόποι Παιχνιδιού! Mode Switch Power/Volume Switch Sélecteur de mode...
- Seite 16 • Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf: • Mover o interruptor de ligação/volume para: EIN-leise LIGADO com volume baixo EIN-laut LIGADO com volume alto DESLIGAR • Stellen Sie den Einstellungsschalter auf • Mover o interruptor de opções para: folgende Einstellungen: Funcionamento Curto –...