Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Czajnik bezprzewodowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
Bedienanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RU
Руководство пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RO
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BG
Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CJS-4008
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum CJS-4008
Inhaltszusammenfassung für Optimum CJS-4008
- Seite 1 Czajnik bezprzewodowy CJS-4008 Instrukcja obsługi ............. . . 3 Operating Instructions .
-
Seite 2: Karta Gwarancyjna
IMPORTER / DYSTRYBUTOR: Expo-service Sp. z o. o. 00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska Adres do korespondencji: tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885 Expo-service Sp. z o. o. AGD@expo-service.com.pl 05-300 Mińsk Mazowiecki www.optimum.hoho.pl ul. Grobelnego 4 CJS4008_IM_200_20032014... - Seite 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik bezprzewodowy CJS- 4008 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie • Nie umieszczać urządzenia ani przewodu zasilającego na przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapobiec lub w pobliżu gorących powierzchni (np. płyt grzejnych) uszkodzeniu urządzenia lub jakiemukolwiek niebezpieczeństwu lub otwartego ognia. wynikającemu z nieprawidłowego użycia.
-
Seite 4: Czyszczenie I Konserwacja
Ekologia – Ochrona Środowiska Obsługa • Ustawić podstawę urządzenia na stabilnej i równej Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” powierzchni. umieszczony sprzęcie elektrycznym • Napełnić czajnik odpowiednią ilością czystej wody. opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może • Umieścić czajnik na podstawie, dokładnie dopasowując być... -
Seite 5: Manual Instruction
Cordless Kettle CJS- 4008 MANUAL INSTRUCTION To avoid damage or hazards as a result of improper use, read • This appliance is designed for heating water only. Never put this instruction manual carefully before operating the appliance. any other liquid into the kettle. Take care to follow the safety instructions at all Times. -
Seite 6: Cleaning And Care
• In such a case, remove the plug from the wall socket immediately and refill the kettle only after an adequate cooling down period. About 15-20 seconds. Decalcifying • Should the appliance switch off before reaching boiling point. This is a sign that decalcifying is necessary •... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG Schnurloser Wasserkocher CJS- 4008 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der ersten • Das Gerät nicht der Einwirkung von Regen oder Inbetriebnahme des Gerätes durch, um die Beschädigung Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien oder mit nassen dessen oder jegliche Gefahren aufgrund einer nicht Händen benutzen. -
Seite 8: Technische Daten
Bedienung TECHNISCHE DATEN: Spannung: 220-240 V~ 50 Hz • Den Sockel des Gerätes auf eine glatte und stabile Oberfläche stellen. Leistungsaufnahme: 2200 W • Den Wasserkocher mit einer entsprechenden Menge Fassungsvermögen: 1,7 l frischen Wassers füllen. Ökologie - Umweltschutz • Den Wasserkocher auf den Sockel stellen und dabei darauf Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver- achten, dass die Unterseite des Gehäuses genau auf den Kontakt in dem Sockel passt. -
Seite 9: Инструкция По Обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ лектрический чайник CJS- 4008 Е Для того чтобы предотвратить повреждение устройства • Чтобы избежать повреждения провода питания, не или какую-либо другую опасность, возникающую следует протягивать его по острым углам или кромкам. вследствие неправильного применения, следует перед • Не устанавливать устройство, ни провод питания на началом... -
Seite 10: Технические Данные
закипячения воды - каждый раз вода должна быть ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: заменена, а чайник должен быть наполнен до Напряжение электропитания: 220-240 В~ 50 Гц максимального уровня. Потребление мощности: 2200 Вт Емкость: 1,7 л Обслуживание • Установить подставку устройства на стабильной Экология – защита окружающей среды и... -
Seite 11: Důležité Bezpečnostní Pokyny
NÁVOD NA OBSLUHU RYCHLOVARNÁ KONVICE CJS- 4008 Před prvním použitím spotřebiče si důkladně přečtěte ten- • Spotřebič se během provozu zahřívá na velmi vysok- to návod na obsluhu, aby nedošlo k poškození spotřebiče ou teplotu. Upozornění: voda nebo pára unikající ze a nevzniklo žádné... -
Seite 12: Čištění A Údržba
• Jakmile voda dosáhne teploty varu, vypínač se auto- Takto každá domácnost přispívá k omezení případných maticky vrátí do polohy „0. Kontrolka zhasne. negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat • Převařenou vodu lze bezpečně přelít do jiné nádoby druhotné... -
Seite 13: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
NÁVOD NA OBSLUHU Rýchlovarná kanvica CJS- 4008 Pred začatím používania spotrebiča si pozorne prečítajte • Spotrebič počas prevádzky dosahuje veľmi vysokú tento návod na obsluhu, čím predídete poškodeniu spotrebiča teplotu. Poznámka: Voda alebo para unikajúca zo alebo akémukoľvek riziku vyplývajúcemu z nesprávneho spotrebiča môže spôsobiť... -
Seite 14: Čistenie A Údržba
• Ak voda dosiahne teplotu varu, vypínač sa automaticky eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie prepne do polohy „0“. Kontrolka zhasne. a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt • Prevarenú vodu môžete bezpečne preliať do inej nádoby zhotovený. cez zobáčik kanvice. - Seite 15 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE FIERBATOR APA ELECTRIC FĂRĂ FIR CJS- 4008 Înainte de a începe să utilizaţi aparatul, citiţi cu atenţie • Nu expuneţi aparatul la acţiunea ploii sau a umidităţii şi nu instrucţiunile folosire pentru evita defectarea folosiţi aparatul în spaţii deschise (sub cerul liber) sau având aparatului şi orice pericol care ar putea rezulta din utilizarea mâinile ude.
-
Seite 16: Curăţarea Şi Întreţinerea
• Este recomandată detartrarea periodică a fierbătorului. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl PARAMETRI TEHNICI: www.optimum.hoho.pl Tensiunea de alimentare: 220-240 V~ 50 Hz IMPORTATOR: Puter absorbită: 2200 W • METRO Cash&Carry România S.R.L. -
Seite 17: Правила За Употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Безкабелна термокана CJS- 4008 Прочетете внимателно настоящите инструкции за • По време на работа уредът достига много висока употреба преди първото ползване на уреда, за да избегнете температура. Внимание: пазете се от парата или врящата повреждане на уреда или каквато и да е опасност, вода... -
Seite 18: Почистване И Поддръжка
Изразходване на мощност: 2200 W tel. (+48 25) 759 18 81 Вместимост: 1,7 л fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Екология – Опазване на Околната Среда Символът „зачеркнат резервоар за смет” поместен Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 на... -
Seite 21: Інструкція З Обслуговування
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Електричний чайник CJS- 4008 Для того, щоб запобігти пошкодженню пристрою або • Не установлювати пристрій, ні провід живлення на якій-небудь іншій небезпеці, що виникає внаслідок гарячих поверхнях, або поблизу них (наприклад, на неправильного застосування, належить перед початком нагрівальних... -
Seite 22: Технічні Дані
(+48 25) 759 18 81 Напруга електроживлення: 220-240 В~ 50 Гц fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl Споживання потужності: 2200 Вт www.optimum.hoho.pl Ємкість: 1,7 л Iмпортер: Що до листів: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 01103, Україна, м.