DEDRA DED8841 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 14

usées domestiques ni l'eau contaminée par les substances de ce type. Ne pas
utiliser pour refouler l'eau à la température au-dessus de 35°C.
La pompe n'est pas destinée à nettoyer les piscines ni aux autres traitements
les concernant. La pompe ne peut pas être exploitée pour le travail continu
p.ex. en tant qu'une pompe de circulation dans l'étang de jardin ni pompe pour
aérer le réservoir d'eau. L'utilisation de l'appareil à des fins lucratives ou
professionnelles n'a pas été prévue dans la conception ni la construction.
L'usage non conforme à l'affectation ou au Mode d'Emploi aura pour
conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
Ne pas laisser sans surveillance l'appareil en marche.
Ne pas utiliser la pompe dans les réservoirs où il y a des gens ou des
animaux. Ne pas utiliser pour pomper d'autres liquides que l'eau.
La température maximale de l'eau reflouée: 35°C
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DED8841
Tension signalétique
Puissance signalétique
550 W
Carter
Hauteur de levage maximale
7 m
Débit maximal 11000 l/h
11000l/h
Profondeur d'immersion
maximale admissible
Degré de protection IP
Température maximale de
l'eau
Diamètre maximal de la
particule
7. PRÉPARATIFS AU TRAVAIL
Avant de commencer le travail, vérifier l'état du câble d'alimentation.
Si son endommagement est détecté, transmettre impérativement l'appareil au
dépannage.
Seulement le personnel qualifié peut faire le remplacement.
Il n'est pas admissible de remplacer le câble d'alimentation de façon
autonome! Le réseau d'alimentation doit avoir la mise à la terre fiable.
L'appareil doit être alimenté par l'intermédiaire de la protection du disjoncteur
différentiel (RCD) au courant de fuite nominal ne dépassant pas 30mA.
Fixer le tuyau de refoulement au raccord de refoulement de la pompe (Des A,
pos 2). Le raccord de refoulement est adapté à la connexion des tuyaux avec
le filetage pour tubes: filetage demi-pouce 3/2'' (directement sur le coude de
raccordement) ou le filetage en pouce 1'' (à l'embout vissé sur le coude). A
l'embout du raccord de refoulement vissé sur le coude on peut connecter aussi
les tuyaux flexibles fixés à serrage aux diamètres 35 mm et 25 mm (parfois
définis par les fabricants en tant que les tuyaux flexibles 5/4'' et 1''). Il ne faut
pas oublier d'étancher et protéger convenablement les connexions du tuyaux
de refoulement avec le raccord de refoulement.
Les connexions filetées peuvent être calfeutrées par le ruban de téflon p.ex. et
les tuyaux flexibles serrés doivent être en plus protégés par le collier (soi-
disant boulon en U) pour empêcher leur glissage pendant le fonctionnement.
Les tuyaux de refoulement, le calfeutrage et les colliers ne se trouvent pas
dans la complétion de l'appareil.
Le cas échéant, il est possibile de raccourcir
flotteur en le plaçant dans la poignée conçue à cet effet (Des A, pos 5).
Abaisser la pompe dans le réservoir dans lequel elle va fonctionner. Ne le
faites pas en tenant la pompe par le câble d'alimentation! Pour abaisser la
pompe utilisez la poignée (Des A, pos 1) à laquelle fixez un cordage
complémentaire si nécessaire (le cordage n'est pas compris dans la
complétion). Si la pompe est placée sur le fond de réservoir, il faut s'assurer
qu'elle est posée sur la surface plate. L'entourage de la crépine autour du
raccord d'aspiration (Des A, pos 3) doit être dépourvu de contaminations qui
pourraient le boucher. S'assurer si la profondeur d'immersion maximale
admissible n'est pas dépassée. S'assurer si la hauteur de levage maximale
admissible n'est pas dépassée (attention: la hauteur de levage est mesurée à
partir du miroir d'eau jusqu'au point le plus élevé du tuyau de refoulement).
Avant de brancher au réseau d'alimentation, s'assurer que l'interrupteur à
flotteur (Des A, pos 4) flotte librement sur l'eau. Vérifier si le tuyau de
refoulement (en cas d'utiliser un tuyau flexible) n'est pas plié, tordu ou pressé
par un objet qui rendrait difficile le flux de l'eau refoulée.
8. BRANCHEMENT AU RÉSEAU
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la
tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément
aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux
exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du
conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de
la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous.
L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des
rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus
petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être
posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser
de rallonges détériorées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit
d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation.
14
DED8843 DED8844X DED8845X
230 V ~50 Hz
900W 1100W
plastique acier
9 m 9 m 10 m
14500l/h 14500l/h 16000l/h
7 m
IP X8
35 °C
35 mm
le câble de l'interrupteur à
Puissance de Section minimale du
l'appareil conduit
[W] [mm2]
<700 0,75
700÷1400
1
1400÷2300
1,5
>2300 2,5
9. DÉMARRAGE DE L'APPAREIL
La pompe démarre automatiquement si elle est branchée au réseau et
l'interrupteur à flotteur est levé vers le haut par la force de flottabilité de l'eau.
Au moment où le niveau d'eau tombe et l'interrupteur à flotteur descend, la
pompe s'arrête automatiquement. Il n'est pas admissible de fixer l'interrupteur
à flotteur dans la position « en marche » en permanence. Lors de son
fonctionnement, toute la pompe doit être immergée. Le travail à sec ou en
immersion partielle peut causer l'endommagement du moteur de pompe. Les
endommagements causés par l'utilisation inadéquate ne sont pas compris par
la garantie.
10. ACTIVITÉS DE SERVICE COURANTES
Soumettre la pompe aux révisions périodiques: en cas d'utilisation accidentelle
(p.ex. refoulement de l'eau de la cave inondée), avant et après chaque
utilisation, en cas de branchement en permanence au moins une fois par 5
semaines. Vérifier l'état du câble d'alimentation, vérifier le fonctionnement de
l'interrupteur à flotteur. Nettoyer la pompe par le jet de l'eau propre, ne pas
appliquer de détergents ni produits chimiques agressifs.
11. COMPLETION DE L'APPAREIL, REMARQUES
FINALES
1. Pompe 2. Coude de raccordement 3. Embout du raccord de refoulement
Remarques finales
En commandant les pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de pièce
– voir la spécification de pièces et le dessin de montage. Veuillez décrire la
pièce endommagée en désignant la date indictive de l'achat de l'appareil.
Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les
principes présentés dans le Bulletin de Garantie.
Veuillez transmettre le produit reclamé dans le lieu d'achat (le vendeur est
obligé à recevoir le produit reclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA-
EXIM (adresse à la page 2 du mode d'emploi et dans le Bulletin de Garantie).
Veuillez bien joindre le Bulletin de Garantie délivré par DEDRA-EXIM.
A défaut de ce document, la réparation sera tenue comme celle d'après
garantie.
Le Service Central réalise les réparations après la période de garantie. Il faut
envoyer le produit endommagé au Service (les coûts de transport sont
supportés par l'utilisateur).
12. LISTE DES PIECES DU DESSIN DE MONTAGE
DED8841, DED8843 (Rys B)
Câble d'alimentation
1
Interrupteur à flotteur
2
3 Vis
4 Rondelle plate
Carter de pompe suprérieur
5
Protection du câble
6
d'interrupteur
Protection du câble
6-1
d'alimentation
Poignée de câble
7
8 Condensateur
Poignée de fixation des câbles 25 Vis
9
10 Vis
11 Protection de moteur
supérieur
Rondelle élastique
12
13 Palier
14 Rotor
15 Stator
15-1 Manchon
15-2 Joint torique
DED8844X, DED8845X (Rys C)
Câble d'alimentation
1
Interrupteur à flotteur
2
Vis
3
Poignée de pompe
4
Ecrou
5
Vis
6
Carter de pompe
7
Joint torique
8
Protection supérieure
9
Protection du câble
10
d'interrupteur
Protection du câble
11
d'alimentation
Poignée de câble
12
Valeur minimale du
fusible type C
[A]
6
10
16
16
16 Protection de moteur
17 Manchon d'étanchéité
18 Bague d'étanchéité
19 Rondelle
20 Rotor
21 Ecrou
22 Carter de pompe
23 Joint torique
24 Crépine
26 Base de crépine
27 Vis
28 Bille d'acier
29 Maille
30 Vis
31 Joint
32 Coude du raccord de
refoulement
33 Embout du raccord de
refoulement
Collier de serrage
16-9
Calfeutrage
17
Palier
18
Rotor
19
Stator
20
Calfeutrage
23
Manchon
24
Joint torique
25
Protection de moteur
26
Rondelle
27
Rotor
28
Vis de rotor
29