Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vorwerk temial
Inhaltszusammenfassung für Vorwerk temial
- Seite 1 Gebrauchsanleitung GA 24565-05 temial DE 0420...
- Seite 2 This product contains third-party software, including open source software. You are entitled to use this third- party software in compliance with the respective license conditions as provided in this document. You can find the up-to-date list for the product at https://temial.vorwerk.de/teemaschine/open-source-lizenzen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9.1.1 Nur für Deutschland: Hinweis zur Temial-App ......25 Altgeräte-Entsorgung ..... 47 App mit Temial-Teevollautomaten Entsorgung der Verpackung . -
Seite 4: Produktübersicht
Produktübersicht... - Seite 6 Legende Nummer Bezeichnung Frischwassertank Schwimmer Tee-Sachet mit Temial-Code BRITA INTENZA Wasserfilter inkl. Teststreifen und Beileger LED-Statusanzeige Standby-Knopf Schacht für Restwassertank Restwasserauszug Restwassertank Restwasserdeckel Deckeltaste Touchdisplay Temial-Code-Scanner Abtropfteller mit Abtropfschale Drehteller mit Teeauslass Kammersieb Aufgusskammer Teesieb Magnetischer Teesiebhalter Dichtung Deckel Führungsschienen für Siebhalter Rinne zum Restwassertank Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang. Zubehör kann optional erworben werden.
-
Seite 7: Vorbemerkung
Vorbemerkung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Temial-Tee- vollautomaten Dieses innovative und derzeit weltweit einzigartige Produkt bereitet vollautomatisch fast jeden Tee zu und nutzt dabei verschiedene Elemente der traditionellen chinesischen Teezeremonie. Mit den hochwertigen, losen Teeblättern, portioniert in Sachets und mit individuellem Temial-Code bedruckt, erhalten... -
Seite 8: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produkt sicherheit des Temial-Teevollautomaten kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten. 1 .1 Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
1 .2 Gefahrenhinweise Hinweis! • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Temial-Teevollautomaten und das Zubehör zum ersten Mal benutzen. • Beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen Personen überlassen. - Seite 10 • Überprüfen Sie Ihr Gerät und das Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen. Betreiben Sie das Gerät oder die Anschlussleitung nicht weiter, wenn sie beschädigt sind. • Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. Erstickungsgefahr! • Der Schwimmer des Frischwassertanks ist ein Kleinteil.
- Seite 11 • Es besteht Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß. Halten Sie darum keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. • Halten Sie Kammersieb und Teesieb sauber und frei von Verstopfungen.
- Seite 12 Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Benutzen Sie ausschließlich dafür vorgesehene original Vorwerk Produkte. Ausgenommen hiervon ist loser Tee anderer Hersteller. • Betreiben Sie das Gerät nur an einem durch einen Fachmann ordnungsgemäß installierten Anschluss. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Wechselspannung und Netz- frequenz.
- Seite 13 • Verwenden Sie zum Entkalken ausschließlich das original Entkalkungsmittel von Vorwerk Temial und befolgen Sie die Anweisungen und Dosiervorgaben. Verwenden Sie insbeson- dere niemals unverdünnte Essigessenz oder unverdünnte Zitronensäure. • Geben Sie keine weiteren Zusätze in die Aufgusskammer oder den Frischwassertank. Das Gerät ist nur auf das Aufbrühen von von Tee und teeähnlichen Aufgussgetränken ausgelegt.
- Seite 14 • Das Teesieb, der Teesiebhalter und der Schwimmer im Frischwassertank enthalten Magnete. Halten Sie Kreditkar- ten, elektronische Speichermedien und andere Gegenstände, die gegenüber Magnetfeldern empfindlich sind, davon fern. • Eine Lagerung unter 0 °C ist generell nicht vorgesehen. Es gibt kleinste Restwassermengen in den Pumpen, die gefrieren könnten.
-
Seite 15: Gefahrenstufen
Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Gerätes in einem anderen Land kann die Einhaltung örtlicher Sicherheitsstandards nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verantwortung für daraus resultierende Sicherheitsrisiken für den Nutzer. -
Seite 16: Das Zubehör Kennenlernen
Das Zubehör kennenlernen Bevor Sie Ihren Temial-Teevollautomaten zum ersten Mal benutzen, lernen Sie hier das Zubehör kennen. Entfernen Sie vor der ersten Benutzung alle Schutzfolien. Spülen Sie alle Zubehörteile vor der ersten Benut- zung gut mit warmem Wasser durch. Details dazu finden Sie in Kapitel „6.2 Reinigung“... -
Seite 17: Aufgusseinheit
Beachten Sie: Setzen Sie den Drehteller nicht auf die kleinen Auflageflächen der Brühkammer. Ihr Temial- detektiert den eingesetzten Drehtel- ler nicht automatisch. Kontrollieren Sie darum immer selbst, ob er eingesetzt ist. Er wird benötigt, damit der Tee später serviert werden kann. -
Seite 18: Teesieb
2 .1 .2 Teesieb Das Teesieb wird durch einen Magneten an der Aufguss- kammer gehalten. Während des Aufgussprozesses fährt dieser magnetische Siebhalter die Teeblätter auf und ab. WARNUNG Verletzungsgefahr! Das Teesieb, der Teesiebhalter und der Schwimmer im Frischwassertank enthal- ten Magnete. Magnete können Herzschrittmacher oder interne Defibrillatoren beeinträchtigen. -
Seite 19: Aufgusskammer
Aufgusskammer leicht nach oben aus dem Gerät. Das Teesieb und der magnetische Siebhalter werden automatisch zusammen mit der Aufguss- kammer entnommen. Ihr Temial-Teevollautomat detektiert die einge- setzte Aufgusskammer. Ohne eingesetzte Aufguss- kammer wird aus Sicherheitsgründen die Teezube- reitung nicht gestartet. -
Seite 20: Frischwassertank
2 .2 Frischwassertank Der Frischwassertank stellt den Wasservorrat bereit. Er fasst 1,5 Liter. Durch Markierungen „min“ und „max“ auf dem Tank ist die minimal notwendige und maximal zulässige Wassermenge gekennzeichnet. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benut- zung! • Füllen Sie nie heißes Wasser in den Frischwasser- tank. -
Seite 21: Restwassertank
Setzen Sie den grauen Restwassertank samt Deckel erneut in den Restwasserauszug. Schieben Sie den Restwasserauszug am Griff wieder in das Gerät ein. Sie können Ihren Temial-Teevollautomaten nur mit eingesetztem Restwassertank betreiben. Das Gerät zeigt Ihnen an, wenn der Restwassertank geleert werden muss. -
Seite 22: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren Temial-Tee- vollautomaten für den Gebrauch einrichten. Sie lernen die Grundfunktionen und den Umgang mit dem Gerät kennen. 3 .1 Aufstellort wählen WARNUNG Brandgefahr! Durch falsche Positionierung kann der Temial-Teevollautomat in Brand geraten. -
Seite 23: Aufgusseinheit Vorbereiten
Spülen Sie die Aufgusseinheit vor der ersten Benut- zung gut mit warmem Wasser durch. Details dazu finden Sie in Kapitel „6.2 Reinigung“ auf Seite 36. Setzen Sie die Aufgusseinheit in Ihren Temial-Tee- vollautomaten ein. Details dazu finden Sie in Kapi- tel „2.1.3 Aufgusskammer“ auf Seite 19. -
Seite 24: Einstellungen
3 .4 Einstellungen Bei der ersten Inbetriebnahme führt Sie Ihr Temial-Tee- vollautomat automatisch durch die Einstellungen. Sie können alle Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt im Menü Einstellungen ändern. 3 .4 .1 Sprache einstellen Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 3 .4 .2 Wasserhärte testen und einstellen... -
Seite 25: Smart-Home: App Und Profile
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, über die App Tee zu bestellen oder weitere Hintergrundinfor mationen über verschiedene Teesorten zu erhalten. 4 .1 Temial-App Holen Sie sich die App! Mit der Temial-App nutzen Sie ideal die folgenden Einfach Code Vorteile: scannen oder unter • einfache Fernsteuerung Ihres Temial-Teevollauto- temial.vorwerk.de/ maten •... -
Seite 26: App Mit Temial-Teevollautomaten Verbinden
Sie verbinden Ihren Temial-Teevollautomaten mit Ihrer App, indem Sie folgende Schritte durchführen: Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt „Verbinden“. Starten Sie die Temial-App auf Ihrem Smartphone. Wechseln Sie in den Bereich „Teevollautomat“. Falls Sie noch kein Gerät verbunden haben, erhalten Sie hier einen Hinweis „Verbinden“. -
Seite 27: Tee Zubereiten
System gespült, um interne Wasserrück- stände in den Zuleitungen zu entfernen. Dieses Programm startet automatisch. Ihr Temial-Teevollautomat bietet Ihnen die Möglichkeit, zwischen der automatischen oder der manuellen Tee- zubereitung zu wählen. Erfahren Sie im Folgenden, welcher Modus sich für Sie am besten eignet und wie... -
Seite 28: Bedienoberfläche
Sie zum Hauptmenü („Profile“, „Verbinden“, „Wasserqualität“, „Wartung“, „Geräteeinstellungen“). ist der voreingestellte Nutzer. Neue Nutzer können Sie über Ihre Temial-App an legen. Sobald Sie mehrere Benutzerprofile hinzu gefügt haben, können Sie nach Manuell My Teas rechts oder links wischen, um einen Nutzer auszu- wählen. -
Seite 29: Led-Anzeige
5 . 3 LED-Anzeige Ihr Temial-Teevollautomat zeigt Ihnen über die LED- Anzeige verschiedene Systemzustände an: LED-Anzeige Gerätestatus Erloschen. Das Gerät ist von der Stromversorgung getrennt oder befi ndet sich im Stand- by-Modus. Leuchtet grün. Das Gerät ist betriebsbereit und im Einsatz. Blinkt grün. Tee ist fertig oder die Firmware wird installiert. -
Seite 30: Automatische Teezubereitung
Zeit nutzbar. 24 Stunden nach Abschluss des ersten Serviervorgangs lässt sich der Temial-Code nicht erneut scannen. Öffnen Sie nun das Temial-Sachet an der vorgese- henen Markierung. Geben Sie den Tee auf das eingesetzte Teesieb. Sie müssen dazu die Aufgusskammer nicht aus dem... -
Seite 31: Individuelle Parameter Einstellen
Sie das grüne Pfeil-Feld auswählen. Flush Aufguss 1/3 5 .4 .1 Individuelle Parameter einstellen Wenn Sie wünschen, können Sie die von Ihrem Temial- 02:00 min Teevollautomaten vorgeschlagenen Einstellungen zu Zeit, Temperatur und Wassermenge über das Touchdis- 85 °C play Ihren persönlichen Vorlieben anpassen. -
Seite 32: Manuelle Teezubereitung
Sie den manuellen Modus nutzen. 5 . 5 .1 Parameter einstellen Falls Sie Ihren Temial-Tee frei zubereiten oder Ihren eigenen Tee zubereiten wollen, können Sie die folgenden Parameter selbstständig konfigurieren: • Zeit: 30 s – 720 s •... -
Seite 33: Der Aufgussprozess
Temial-Teevollautomat signalisiert mit einem akusti- schen Signal, dass der Tee genussbereit ist. 5 . 7 Tee servieren Sobald Ihr Tee genussbereit ist, bietet Ihr Temial-Teevol- lautomat an, Tee zu servieren. Stellen Sie Ihr Teegefäß unter den Teeauslass. Tee ist fertig... -
Seite 34: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Damit Ihr Temial-Teevollautomat stets optimal funktio- niert, warten Sie ihn regelmäßig. Erfahren Sie im folgen- den Kapitel, wie Sie Gerät und Zubehörteile pflegen oder wie Sie Teile auswechseln. Schritt Zeitpunkt/Häufigkeit Teesieb leeren und reinigen nach jeder Benutzung (unter Berück- sichtigung der Mehrfachaufgüsse) Tanks entleeren und reinigen regelmäßig, bei Bedarf... -
Seite 35: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
6 .1 Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Sie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erworben. Finden Sie unsere Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Vorwerk Gerät so Ersatzteile! Einfach Code zufrieden sind wie am ersten Tag, empfehlen wir Ihnen, scannen oder unter unsere Nachbestellmöglichkeiten für Originalpflege-... -
Seite 36: Reinigung
6 .2 Reinigung VORSICHT Verbrühungsgefahr! Zubehörteile können heiß sein. • Lassen Sie die Zubehörteile nach dem letzten Tee- aufguss ausreichend abkühlen, bevor Sie sie ent- nehmen. • Fassen Sie die Aufgusskammer nur am Griff und das Sieb nur über den Magnethalter an. Um einen hygienischen Betrieb sicherzustellen, müssen alle entnehmbaren Komponenten regelmä- ßig gereinigt werden. -
Seite 37: Aufgusskammer
6 .2 .2 Aufgusskammer Entnehmen Sie die Aufgusskammer samt hochge- fahrenem Teesieb. Wie Sie das machen, erfahren Sie in Kapitel „2.1.3 Aufgusskammer“ auf Seite Ziehen Sie das Teesieb mit dem magnetischen Siebhalter ab. Wie Sie das Teesieb entnehmen, erfahren Sie in Kapitel „2.1.2 Teesieb“ auf Seite Reinigen Sie die Aufgusskammer, indem Sie sie mit warmem Wasser durchspülen. -
Seite 38: Restwassertank
6 .2 . 5 Restwassertank HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benut- zung! • Reinigen Sie den weißen Restwasserauszug nie- mals in der Spülmaschine. Entnehmen Sie den Restwassertank und den Restwasserauszug , wie in Kapitel „2.3 Restwas- sertank“ auf Seite 21 beschrieben, und entleeren Sie diese. -
Seite 39: Reinigungsprogramme
Sie können dieses Programm bei Bedarf im Hauptmenü auf Ihrem Temial-Teevollautomaten auswählen. Alternativ schlägt Ihnen Ihr Temial-Teevollautomat dieses Programm als erforderlich vor, wenn das Gerät zum Beispiel längere Zeit nicht benutzt worden ist. Um das Programm zu starten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Touchdisplay. -
Seite 40: Entkalken
6 .4 Entkalken Über das Entkalkungsprogramm können Sie Ihren Temial-Teevollautomaten von Kalk befreien, der wäh- rend des Betriebs aufgebaut wurde. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benut- zung! • Kalk kann das Gerät beschädigen. Entkalken Sie das Gerät regelmäßig entsprechend der Vorgaben auf dem Display. - Seite 41 Um das Programm zu starten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Touchdisplay. Nachdem der Entkalker vollständig durch das Gerät gespült worden ist, füllen Sie den Frischwassertank mit klarem Leitungswasser. Das Entkalkungsprogramm spült nun das Gerät automatisch dreimal durch, um mögliche Ent- kalkerreste auszuspülen.
-
Seite 42: Brita Intenza Wasserfilter Einsetzen
BRITA INTENZA Wasserfilter einsetzen und auswechseln Um die Vorteile BRITA gefilterten Wassers zu nutzen, können Sie einen BRITA INTENZA Wasserfilter in Ihren Temial-Teevollautomaten einsetzen. Sie können die von Vorwerk autorisierten Bestellen Sie den BRITA INTENZA Wasserfilter direkt über Ihre App Wasserfilter. bestellen. -
Seite 43: Lagern Für Den Nächsten Einsatz
10. Setzen Sie eine neue BRITA INTENZA Wasserfilter- kartusche ein, wie eingangs beschrieben. Ein regelmäßiges Wechseln der Kartusche ist für optimalen Geschmack Ihrer Heißgetränke und den stetigen Schutz Ihres Temial-Teevollautomaten unerlässlich. Der Temial-Teevollautomat fordert Sie entsprechend Ihrer Einstellung der Wasserhärte rechtzeitig zum Auswechseln der Wasserfilter- kartusche auf. -
Seite 44: Störungsbehebung
Gefährunden zu vermeiden. • Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es oder die Anschlussleitung beschädigt sind. • Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. Wenn Ihr Gerät einmal nicht richtig funktioniert, kann das folgende Ursachen haben: Störung... - Seite 45 Möglicherweise ist das Ventil verunreinigt. • Reinigen Sie das Ventil. Drücken Sie dazu den Stößel unterhalb des Frischwassertanks nach oben und lassen Sie frisches Wasser durchlaufen. Falls sich die Störungen nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Vorwerk Kundendienst (siehe Kapitel „11 Serviceleistungen“ auf Seite 48).
-
Seite 46: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Falls Sie Ihr Gerät transportieren möchten, nehmen Sie es wie folgt korrekt außer Betrieb. 8 .1 Transportbereit machen Entleeren Sie den Frischwassertank. Wählen Sie im Menü „Wartung“ den Punkt „Rest- entleeren “ aus. Das Gerät zeigt Ihnen auf dem Display an, wann es den Prozess abgeschlossen hat. -
Seite 47: Entsorgung Und Umweltschutz
Sie können darüber hinaus Elektro-Altgeräte in einem der Vorwerk Shops in Ihrer Nähe abgeben. Sollte sich in Ihrer Nähe kein Vorwerk Shop befinden, können Sie Ihr Altgerät bei DHL zum Rückversand aufgeben. Hierfür stellen wir Ihnen kosten frei unter temial.vorwerk.de/Service/altgeraeteentsorung/ ein Rück- sendeetikett zur Verfügung. -
Seite 48: Garantie
Service in Deutschland sich auf unserer Die Mitarbeiter unseres Kundenservice Supportseite. stehen Ihnen gern zur Verfügung: Einfach Code E-Mail: kundenservice.temial@vorwerk.de scannen oder unter Telefon: 0202 564 7000 temial.vorwerk.de/ temial-support Wenden Sie sich alternativ an einen unserer deutsch- landweiten Vorwerk Shops. -
Seite 49: Technische Daten
Wifi connectivity IEEE 802.11b/g/n/i/e Stromverbrauch im < 0,5 Watt Stand-by-Betrieb Softwareinformation Homescreen > Hauptmenü > Gerät > Firmware-Version 12 .1 Hersteller Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Blombacher Bach 3 42270 Wuppertal www.vorwerk-elektrowerke.de Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass der Temial-Teevollautomat (Typenbezeich- nung: TEA 1.0) allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2006/42/EG und 2011/65/EU einschließlich ihrer Änderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://corporate.vorwerk.de/eg-konformitaetserklaerung/ bzw.