Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vorwerk TEMIAL TEA1.0
Inhaltszusammenfassung für Vorwerk TEMIAL TEA1.0
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG TEMIAL-TEEGERÄT...
- Seite 2 This product contains third-party software, including open source software. You are entitled to use this third- party software in compliance with the respective license conditions as provided in this document. You can find the up-to-date list for the product at https://temial.vorwerk.de/teemaschine/open-source-lizenzen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT FÜR IHRE SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . 8 REINIGUNG UND WARTUNG . . . . . . . . 34 Bestimmungsgemäße Verwendung . - Seite 4 PRODUKTÜBERSICHT...
- Seite 6 LEGENDE Nummer Bezeichnung Frischwassertank Schwimmer Tee-Sachet mit Temial-Code BRITA INTENZA Wasserfilter inkl. Teststreifen und Beileger LED-Statusanzeige Standby-Knopf Schacht für Restwassertank Restwasserauszug Restwassertank Restwasserdeckel Deckeltaste Touchdisplay Temial-Code-Scanner Abtropfteller mit Abtropfschale Drehteller mit Teeauslass Kammersieb Aufgusskammer Teesieb Magnetischer Teesiebhalter Dichtung Deckel Führungsschienen für Siebhalter Rinne zum Restwassertank Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang.
- Seite 7 Am Text finden Sie die aufgeführten Symbole mit folgender Bedeutung: Warnsymbol und Warnhinweise sind mit diesem Symbol markiert und grau hinterlegt. Verweis auf den Vorwerk Kundendienst/Support. Ein Tipp ist grau hinterlegt. Verweis auf unsere Internetpräsenz. Handlungsanweisungen sind nummeriert. 1. 2. 3.
-
Seite 8: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit FÜR IHRE SICHERHEIT Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produkt- sicherheit des Temial-Teegerätes kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten. 1 . 1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Hinweis! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls im Freien. • Führen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nie eigenständig aus. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom zu- ständigen Vorwerk Kundenservice, einer von Vorwerk au- torisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Per- son und mit original Ersatzteilen durchgeführt werden, um Gefährunden zu vermeiden. - Seite 10 • Überprüfen Sie Ihr Gerät und das Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen. Betreiben Sie das Gerät oder die Anschlussleitung nicht weiter, wenn sie beschädigt sind. • Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. Erstickungsgefahr! • Der Schwimmer des Frischwassertanks ist ein Kleinteil.
- Seite 11 Für Ihre Sicherheit • Es besteht Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß. Halten Sie darum keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. • Halten Sie Kammersieb und Teesieb sauber und frei von Verstopfungen.
- Seite 12 Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Benutzen Sie ausschließlich dafür vorgesehene original Vorwerk Produkte. Ausgenommen hiervon ist loser Tee anderer Hersteller. • Betreiben Sie das Gerät nur an einem durch einen Fach- mann ordnungsgemäß installierten Anschluss. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Wechselspannung und Netz- frequenz.
- Seite 13 Für Ihre Sicherheit • Verwenden Sie zum Entkalken ausschließlich das original Entkalkungsmittel von Vorwerk Temial und befolgen Sie die Anweisungen und Dosiervorgaben. Verwenden Sie insbesondere niemals unverdünnte Essigessenz oder un- verdünnte Zitronensäure. • Geben Sie keine weiteren Zusätze in die Aufgusskammer oder den Frischwassertank.
- Seite 14 Für Ihre Sicherheit • Das Teesieb, der Teesiebhalter und der Schwimmer im Frischwassertank enthalten Magnete. Halten Sie Kredit- karten, elektronische Speichermedien und andere Gegenstände, die gegenüber Magnetfeldern empfindlich sind, davon fern. • Eine Lagerung unter 0 °C ist generell nicht vorgesehen. Es gibt kleinste Restwassermengen in den Pumpen, die gefrieren könnten.
-
Seite 15: Gefahrenstufen
Für Ihre Sicherheit Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Gerätes in einem anderen Land kann die Einhal- tung örtlicher Sicherheitsstandards nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verant- wortung für daraus resultierende Sicherheitsrisiken... -
Seite 16: Das Zubehör Kennenlernen
Das Zubehör kennenlernen DAS ZUBEHÖR KENNENLERNEN Bevor Sie Ihr Temial-Teegerät zum ersten Mal be- nutzen, lernen Sie hier das Zubehör kennen. Entfernen Sie vor der ersten Benutzung alle Schutzfolien. Spülen Sie alle Zubehörteile vor der ersten Be- nutzung gut mit warmem Wasser durch. Details dazu finden Sie in Kapitel „6.2 Reinigung“... -
Seite 17: Aufgusseinheit
Das Zubehör kennenlernen 2 . 1 AUFGUSSEINHEIT Die Aufgusseinheit besteht aus drei Zubehörteilen: • dem Teesieb samt magnetischem Siebhalter • der Aufgusskammer samt integriertem Kammersieb • dem Drehteller 2 . 1 . 1 DREHTELLER MIT TEEAUSLASS Der Drehteller befindet sich unterhalb der Aufguss- kammer. -
Seite 18: Teesieb
Das Zubehör kennenlernen 2 . 1 .2 TEESIEB Das Teesieb wird durch einen Magneten an der Auf- gusskammer gehalten. Während des Aufgussprozesses fährt dieser magnetische Siebhalter die Teeblätter auf und ab. WARNUNG Verletzungsgefahr! Das Teesieb, der Teesieb- halter und der Schwimmer im Frischwasser- tank enthalten Magnete . -
Seite 19: Aufgusskammer
Das Zubehör kennenlernen Aufgebrühte Teeblätter, die auf dem Sieb liegen, entsorgen Sie am einfachsten, indem Sie die Öffnung der Aufgusskammer über einem Müllgefäß entleeren. 2 . 1 .3 AUFGUSSKAMMER WARNUNG Verbrühungsgefahr! • Das Ventil an der Unterseite der Aufgusskam- mer kann durch Berührung aus Versehen betä- tigt werden. -
Seite 20: Frischwassertank
Das Zubehör kennenlernen 2 .2 FRISCHWASSERTANK Der Frischwassertank stellt den Wasservorrat bereit. Er fasst 1,5 Liter. Durch Markierungen „min“ und „max“ auf dem Tank ist die minimal notwendige und maximal zulässige Wassermenge gekennzeichnet. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung! • Füllen Sie nie heißes Wasser in den Frischwas- sertank. -
Seite 21: Restwassertank
Das Zubehör kennenlernen 2 .3 RESTWASSERTANK In den Restwassertank führt das Gerät Wasser aus Reinigungs- und Spülvorgängen ab. Der Restwasser- tank besteht aus drei Komponenten: • dem weißen Restwasserauszug, • dem grauen Restwassertank und • dem grauen Restwasserdeckel. Entnehmen Sie den Restwasserauszug, indem Sie ihn an seinem Griff an der linken Geräteseite herausziehen Entnehmen Sie den grauen Restwassertank und... -
Seite 22: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme ERSTE INBETRIEBNAHME In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Temial- Teegerät für den Gebrauch einrichten. Sie lernen die Grundfunktionen und den Umgang mit dem Gerät kennen. 3 . 1 AUFSTELLORT WÄHLEN WARNUNG Brandgefahr! Durch falsche Positionierung kann das Temial-Teegerät in Brand geraten . •... -
Seite 23: Aufgusseinheit Vorbereiten
Erste Inbetriebnahme 3 .2 AUFGUSSEINHEIT VORBEREITEN 1. Spülen Sie die Aufgusseinheit vor der ersten Be- nutzung gut mit warmem Wasser durch. Details dazu finden Sie in Kapitel „6.2 Reinigung“ auf Seite 36. 2. Setzen Sie die Aufgusseinheit in Ihr Temial-Tee- gerät ein. -
Seite 24: Einstellungen
Erste Inbetriebnahme 3 .4 EINSTELLUNGEN Bei der ersten Inbetriebnahme führt Sie Ihr Temial- Teegerät automatisch durch die Einstellungen. Sie können alle Einstellungen zu einem späteren Zeit- punkt im Menü Einstellungen ändern. 3 .4 . 1 SPRACHE EINSTELLEN Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 3 .4 .2 WASSERHÄRTE TESTEN UND EINSTELLEN... -
Seite 25: Smart-Home: App Und Profile
Temial-Produktwelt, bequeme Nachbestel- lung etc.) Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den hier abge- bildeten Code oder laden Sie die App auf temial.vorwerk.de/app herunter. Falls Sie Fragen zum Thema App oder Smart-Home haben: Scannen Sie den hier abgebildeten Code oder besuchen Sie... -
Seite 26: App Mit Temial-Teegerät Verbinden
Smart-Home: App und Profile 4 .2 APP MIT TEMIAL-TEEGERÄT VERBINDEN Sie verbinden Ihr Temial-Teegerät mit Ihrer App, indem Sie folgende Schritte durchführen: 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt „Verbin- den“. 2. Starten Sie die Temial-App auf Ihrem Smartphone. 3. Wechseln Sie in den Bereich „Teegerät“. Falls Sie noch kein Gerät verbunden haben, erhalten Sie hier einen Hinweis „Verbinden“. -
Seite 27: Tee Zubereiten
Tee zubereiten TEE ZUBEREITEN 5 . 1 TEMIAL-TEEGERÄT VORBEREITEN HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung! • Füllen Sie nie heißes Wasser in den Frisch- wassertank. Der Kunststoff kann durch die sehr hohen Temperaturen beschädigt werden. Entnehmen Sie den Frischwassertank, wie in Kapitel „2.2 Frischwassertank“... -
Seite 28: Bedienoberfläche
Tee zubereiten 5 .2 BEDIENOBERFLÄCHE Auf dem Homescreen bietet Ihnen das Temial-Tee- Willkommen gerät den Einstieg in das Menü und in Ihr Teever- Bitte Tee einscannen. gnügen. Über den Button oben gelangen Sie zum Haupt- menü („Profile“, „Verbinden“, „Wasserqualität“, „Wartung“, „Geräteeinstellungen“). ist der voreingestellte Nutzer. -
Seite 29: Led-Anzeige
Der Code auf dem Temial-Sachet scannen oder enthält alle notwendigen Parameter, um den Tee unter perfekt zuzubereiten. temial.vorwerk.de Stellen Sie Ihr Teegefäß unter den Teeauslass. Scannen Sie den Temial-Code auf dem Temial- Sachet . Drücken Sie dazu den Temial-Code flach an den Scanner , ohne ihn zu bewegen. -
Seite 30: Individuelle Parameter Einstellen
Tee zubereiten Folgen Sie den Anweisungen auf dem Touchdis- play. Falls Sie wünschen, können Sie auch bei der automatischen Teezubereitung die Para meter Wassermenge, Temperatur und Zeit einstellen (siehe Kapitel „5.5 Manuelle Teezubereitung“ auf Seite 32). Sobald Sie einen Temial-Code gescannt haben, ist dieser für begrenzte Zeit nutzbar. -
Seite 31: Aufweckprozess
Tee zubereiten 5 .4 .2 AUFWECKPROZESS Das „Aufwecken“ der Teeblätter dient in der tra di- tionellen chinesischen Teezeremonie der Vorberei- tung auf den eigentlichen Aufgussvorgang. Ihr Temial-Teegerät aktiviert für geeignete Tees au- tomatisch die Nutzung der „Aufwecken“-Funktion. Sie können die „Aufwecken“-Funktion in den Auf- gussparametern manuell aktivieren bzw. -
Seite 32: Manuelle Teezubereitung
Tee zubereiten 5 .5 MANUELLE TEEZUBEREITUNG Geschmäcker sind verschieden – wenn Sie bereits Erfahrung mit der Zubereitung feiner Tees haben und Sie diese nach Ihren bevorzugten Parametern zubereiten möchten, können Sie den manuellen Modus nutzen. 5 .5 . 1 PARAMETER EINSTELLEN Falls Sie Ihren Temial-Tee frei zubereiten oder Ihren eigenen Tee zubereiten wollen, können Sie die folgen- den Parameter selbstständig konfigurieren:... -
Seite 33: Tee Servieren
Tee zubereiten Kurz vor Beendigung des Aufgussprozesses fährt das Sieb in der Aufgusskammer nach oben und sammelt dabei alle Teeblätter auf. Ist der Aufgussprozess beendet, sind so alle Teeblät- ter aus dem aufgegossenen Tee herausgesammelt und Ihr Temial-Teegerät signalisiert mit einem akustischen Signal, dass der Tee genussbereit ist. -
Seite 34: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung REINIGUNG UND WARTUNG Damit Ihr Temial-Teegerät stets optimal funktioniert, warten Sie es regelmäßig. Erfahren Sie im folgenden Kapitel, wie Sie Gerät und Zubehörteile pflegen oder wie Sie Teile auswechseln. Schritt Zeitpunkt/Häufigkeit Teesieb leeren und reinigen nach jeder Benutzung (unter Berück- sichtigung der Mehrfachaufgüsse) Tanks entleeren und reinigen regelmäßig, bei Bedarf... -
Seite 35: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
Finden Sie unsere Sie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erwor- Ersatzteile! Einfach Code ben. Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Vorwerk scannen oder Gerät so zufrieden sind wie am ersten Tag, empfeh- unter len wir Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für temial.vorwerk.de/... -
Seite 36: Reinigung
Reinigung und Wartung 6 .2 REINIGUNG VORSICHT Verbrühungsgefahr! Zubehörteile können heiß sein . • Lassen Sie die Zubehörteile nach dem letzten Teeaufguss ausreichend abkühlen, bevor Sie sie entnehmen. • Fassen Sie die Aufgusskammer nur am Griff und das Sieb nur über den Magnethalter an. Um einen hygienischen Betrieb sicherzustel- len, müssen alle entnehmbaren Komponenten regelmäßig gereinigt werden. -
Seite 37: Aufgusskammer
Reinigung und Wartung 6 .2 .2 AUFGUSSKAMMER Entnehmen Sie die Aufgusskammer samt hoch- gefahrenem Teesieb. Wie Sie das machen, er- fahren Sie in Kapitel „2.1.3 Aufgusskammer“ auf Seite 19. Ziehen Sie das Teesieb mit dem magnetischen Siebhalter ab. Wie Sie das Teesieb entneh- men, erfahren Sie in Kapitel „2.1.2 Teesieb“... -
Seite 38: Restwassertank
Reinigung und Wartung 6 .2 .5 RESTWASSERTANK HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung! • Reinigen Sie den weißen Restwasserauszug niemals in der Spülmaschine. Entnehmen Sie den Restwassertank und den Restwasserauszug , wie in Kapitel „2.3 Rest- wassertank“ auf Seite 21 beschrieben, und entleeren Sie diese. -
Seite 39: Hauptgerät
Reinigung und Wartung 6 .2 .7 HAUPTGERÄT Reinigen Sie das Gerät maximal mit einem feuchten Tuch. 6 .3 REINIGUNGSPROGRAMME 6 .3 . 1 KURZSPÜLUNG War das Gerät länger als 24 Stunden im Stand-by- Modus, wird eine kleine Menge Wasser (75 ml) durch das System gespült, um interne Wasserrück- stände in den Zuleitungen zu entfernen. -
Seite 40: Entkalken
• Kalk kann das Gerät beschädigen. Entkalken Sie das Gerät regelmäßig entsprechend der Vorga- ben auf dem Display. • Verwenden Sie zum Entkalken ausschließlich das original Entkalkungsmittel von Vorwerk Temial und befolgen Sie die Anweisungen und Dosiervorgaben. Verwenden Sie zum Entkalken niemals unverdünnte Essigessenz oder unver- dünnte Zitronensäure. -
Seite 41: Brita Intenza Wasserfilter Einsetzen
WASSERFILTER EINSETZEN UND AUSWECHSELN Um die Vorteile BRITA gefilterten Wassers zu nutzen, können Sie einen BRITA INTENZA Wasserfilter in Ihr Temial-Teegerät einsetzen. Sie können die von Vorwerk autorisierten BRITA INTENZA Wasserfilter direkt über Ihre Bestellen Sie den App bestellen. Wasserfilter. - Seite 42 Reinigung und Wartung 2. Entfernen Sie den Frischwassertank aus dem Te- mial-Teegerät und legen Sie die Wasserfilterkar- tusche vertikal in die dafür vorgesehene Halte- rung in den Frischwassertank ein, bis die Wasserfilterkartusche hörbar einrastet. Der Aroma-Ring an der Unterseite der Wasserfil- terkartusche muss nach unten zeigen.
-
Seite 43: Lagern Für Den Nächsten Einsatz
Reinigung und Wartung Ein regelmäßiges Wechseln der Kartusche ist für optimalen Geschmack Ihrer Heißgetränke und den stetigen Schutz Ihres Temial-Teegeräts uner- lässlich. Das Temial-Teegerät fordert Sie entspre- chend Ihrer Einstellung der Wasserhärte rechtzei- tig zum Auswechseln der Wasserfilterkartusche auf. Unabhängig davon, empfehlen wir für eine optimale Filtration alle acht Wochen einen Filter- kartuschenwechsel. -
Seite 44: Störungsbehebung
Gefährunden zu vermeiden. • Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es oder die Anschlussleitung beschädigt sind. • Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. Wenn Ihr Gerät einmal nicht richtig funktioniert, kann das folgende Ursachen haben: Störung... - Seite 45 • Reinigen Sie das Ventil. Drücken Sie dazu den Stößel unterhalb des Frischwassertanks nach oben und las- sen Sie frisches Wasser durchlaufen. Falls sich die Störungen nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Vorwerk Kunden- dienst (siehe Kapitel „11 Serviceleistungen“ auf Seite 49).
-
Seite 46: Ausserbetriebnahme
Außerbetriebnahme AUSSERBETRIEBNAHME Falls Sie Ihr Gerät transportieren möchten, nehmen Sie es wie folgt korrekt außer Betrieb. 8 . 1 TRANSPORTBEREIT MACHEN Entleeren Sie den Frischwassertank. Wählen Sie im Menü „Wartung“ den Punkt „Restentleeren “ aus. Das Gerät zeigt Ihnen auf dem Display an, wann es den Prozess abgeschlossen hat. -
Seite 47: Entsorgung Und
Sie können darüber hinaus Elektro-Altgeräte in einem der Vorwerk Shops in Ihrer Nähe abgeben. Sollte sich in Ihrer Nähe kein Vorwerk Shop befinden, können Sie Ihr Altgerät bei DHL zum Rückversand aufgeben. Hierfür stellen wir Ihnen kosten frei unter temial.vorwerk.de/Service/altgeraeteentsorung/ ein Rücksendeetikett zur Verfügung. -
Seite 48: Informationen Zum Umweltschutz
Einsparung von Verpackungsabfall und set- zen uns für seine Entsorgung und Recycling ein. 9 .3 .2 ENERGIE SPAREN Vorwerk Produkte schonen die Umwelt: Sie verbrau- chen nur wenig Energie bei hoher Leistung. 9 .3 .3 UMWELTGERECHTE PRODUKTION Bei der Herstellung unserer Produkte legen wir Wert auf den Schutz der Umwelt. -
Seite 49: Garantie
Einfach Code stehen Ihnen gern zur Verfügung: scannen oder E-Mail: kundenservice@vorwerk.de unter Telefon: 0202 564 3000 temial.vorwerk.de Wenden Sie sich alternativ an einen unserer deutschlandweiten Vorwerk Shops. Hersteller Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Blombacher Bach 3 42270 Wuppertal www.vorwerk-elektrowerke.de... -
Seite 50: Technische Daten
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das Temial-Teegerät (Typenbezeich- nung: TEA 1.0) allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2006/42/EG und 2011/65/EU einschließlich ihrer Änderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://corporate.vorwerk.de/eg-konformitaetserklaerung/ bzw. https://corporate.vorwerk.com/en/ec-declaration-of-conformity/... - Seite 52 Achten Sie auf Qualität. Vorwerk Qualität . Vorwerk Temial GmbH Konsumstraße 45 42285 Wuppertal temial.vorwerk.de...