3M Peltor H31 Bedienungsanleitung Seite 7

CLEANING INSTRUCTIONS
1. At the end of each shift the cushions of the ear muffs should
be wiped with a suitable material, for example 3M™ 105 Face
Seal Cleaners, so they remain clean and hygienic. The product
can also be cleaned using mild detergent and water.
2. If the ear muffs cannot be cleaned or are damaged, dispose
of the product and obtain a new pair.
3. Cushions and inserts can be replaced using the following
Hygiene Kits as shown below.
Remove the cushions and inserts as shown.
See Figure 10.
Replace the worn or damaged cushions and insert with the new
pair from the appropriate hygiene kit.
4. Replace the product within 5 years from the date of
manufacture or immediately if damaged.
NOTE
In addition to the hygiene kit shown, 3M™ Peltor™ HY100
sweat pads are also available that can be applied onto the ear
muff cushions to help absorb sweat and moisture for improved
comfort and hygiene.
HYGIENE KITS
Ear Muff Model Hygiene Kit Model
3M™ Peltor™ H510 Series Optime™ I
3M™ Peltor™ H520 Series Optime™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Optime™ III
3M™ Peltor™ H520 Series Bull's Eye™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Bull's Eye™ III
MATERIAL LISTING
Headband Version Headband/Neckband/Foldable Version
Headband/Neckband Stainless Steel wire, PVC, Acetal
Helmet Attachment Arm
Cups ABS
Inserts Polyether
Cushions Polyether
Polyether and Glycerine
(H510 and H520 only)
Cushion Covers PVC
Mass (g)
H510A = 180 H520A = 210
H31A = 190 H510B = 165
H540B = 270 H510F = 200
H31P3 = 285 H510P3E = 205
H540P3E = 310
STORAGE AND TRANSPORTATION
Follow the manufacturers recommendation for storage.
Check packaging for further information.
{ Date of Manufacture
\ Temperature Range
} Maximum Relative Humidity
Always store the product in the original packaging and away
from any sources of direct heat or sunlight.
When stored ensure the headband is not stretched (applies to
headband/neckband versions) and the cushions are not
compressed as this may damage the product.
APPROVALS
These products meet the requirements of the European
Community Directive 89/686/EEC (Personal Protective
Equipment Directive) and are thus CE marked.
Certi cation under Article 10, EC Type-Examination, has been
issued for these products by
HY51
INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford,
HY52
Greater Manchester M6 6AJ, UK (Noti ed Body number 0194)
and Finnish Institute of Occupational Health (FIOH),
HY54
Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland (Noti ed
HY52GN
Body number 0403).
HY54GN
3M™, Peltor™, Optime™ and Bull's Eye™ are trademarks of
3M Company.
Helmet Mounted Version
Stainless Steel wire, Acetal, Polyamide
ABS
Polyether
Polyether
Polyether and Glycerine
(H31 only)
PVC
6
H540A = 285
H520B = 195
H520F = 230
H520P3E = 235