LD Systems CONTRACTOR Serie Bedienungsanleitung Seite 9

Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The LD Systems CFL 52 and CFL 62 are frameless in-wall speakers with a very appealing look, designed for installation in walls. The woofer and
tweeter of the 2-way systems provide a frequency response up to 20 kHz, a balanced sound and excellent speech intelligibility. Secure mounting
clamps enable an uncomplicated and fast assembly. The in-wall speakers are designed for a wide scope of applications, providing a discreet sound
in hotels, restaurants, bars, lounges, training and conference rooms, and shopping centres.
For ELA systems, the LD Systems CFL 52 and CFL 62 are available as 100 Volt versions (LDCFL52100V with 1.5, 3 and 6 Watt, LDCFL62100V with 6,
12 and 24 Watt).
DE
Einführung
Die LD Systems CFL 52 und CFL 62 sind rahmenlose Einbaulautsprecher mit besonders dezenter Optik für die Montage in Wänden. Woofer und
Tweeter der 2-Wege Systeme sorgen für einen Frequenzgang bis 20 kHz, ausgewogenen Klang und ausgezeichnete Sprachverständlichkeit. Sichere
Montageklemmen ermöglichen eine unkomplizierte, rasche Befestigung. Die Einbaulautsprecher sind für einen weiten Anwendungsbereich konzipiert
und zur unaufdringlichen Beschallung von Hotels, Restaurants, Bars, Foyers, Schulungs- und Konferenzräumen oder Einkaufszentren geeignet.
Für ELA-Systeme sind die LD Systems CFL 52 und CFL 62 Lautsprecher in 100-Volt-Ausführungen mit jeweils drei Anschlusswerten erhältlich
(LDCFL52100V 1,5, 3 und 6 Watt, LDCFL62100V 6, 12 und 24 Watt).
FR
Introduction
Les enceintes LD Systems CFL 52 et CFL 62 sont des enceintes encastrables sans bord, de lignes élégantes, Le boomer et le tweeter de ces
enceintes 2 voies assurent une réponse en fréquence s'étendant jusqu'à 20 kHz, un son très équilibré et une excellente intelligibilité. Les pinces de
montage assurent un montage rapide et simple, en toute sécurité. Les enceintes encastrables sont conçues pour des applications de sonorisation
très variées, en toute discrétion, pour les hôtels, les restaurants, les bars, les foyers, les salles de formation et de conférences ou les galeries
commerciales.
Pour les systèmes d'alerte incendie type ELA, les enceintes CFL 52 et CFL 62 sont disponibles en version 100 Volts (références LDCFL52100V,
enroulements de puissance 1,5 / 3 / 6 Watts, et LDCFL62100V, enroulements de puissance 6, 12 et 24 Watts).
ES
Introducción
El CFL 52 y el CFL 62 de LD Systems son unos altavoces empotrables sin marco con un diseño muy elegante para montaje en pared. Estos sistemas
de 2 vías con woofer y tweeter ofrecen una respuesta en frecuencia de hasta 20 kHz, un sonido equilibrado y una excelente inteligibilidad. Unas
robustas pestañas de montaje permiten realizar el montaje de forma rápida y fácil. Estos altavoces empotrables son adecuados para una amplia
variedad de aplicaciones y ofrecen una solución discreta para sonorizar hoteles, restaurantes, bares, salones, aulas y salas de reuniones, o bien
centros comerciales.
Para sistemas de megafonía, también existen los modelos correspondientes de 100 voltios de los altavoces CFL 52 y CFL 62 de LD Systems equipa-
dos con tres bornes: para 1,5, 3 y 6 W en el LDCFL52100V, y para 6, 12 y 24 W en el LDCFL62100V.
PL
Wprowadzenie
LD Systems CFL 52 i CFL 62 to bezramkowe głośniki instalacyjne o wyjątkowo subtelnej stylistyce przeznaczone do montażu w ścianach. Głośniki
niskotonowe i głośniki wysokotonowe w systemach dwudrożnych oferują charakterystykę częstotliwościową do 20 kHz, zrównoważone brzmienie
i znakomitą zrozumiałość mowy. Bezpieczne zaciski montażowe umożliwiają łatwe i szybkie mocowanie. Głośniki do montażu mają szeroki zakres
zastosowań jako dyskretne nagłośnienie w hotelach, restauracjach, barach, lokalach, pomieszczeniach szkoleniowych i konferencyjnych lub w
centrach handlowych.
Dla systemów ELA dostępne są głośniki LD Systems CFL 52 oraz CFL 62 w wersji 100 V z trzema mocami przyłączowymi (LDCFL52100V 1, 5, 3 i 6
W, LDCFL62100V 6, 12 i 24 W).
IT
Introduzione
I CFL 52 e CFL 62 di LD Systems sono sofisticati altoparlanti da incasso senza cornice, perfetti per il montaggio a parete. Woofer e tweeter di questi
sistemi a due vie assicurano una risposta in sequenza fino a 20 kHz, suono equilibrato e intelligibilità eccellente. Il fissaggio è rapido e facile grazie
ai robusti morsetti di montaggio. Gli altoparlanti da incasso, concepiti per una ampio ambito di applicazione, costituiscono una soluzione discreta per
sonorizzare hotel, ristoranti, bar, foyer, aule scolastiche, sale conferenze e centri commerciali.
Per i sistemi di megafonia, gli altoparlanti CFL 52 e CFL 62 LD Systems sono disponibili anche in modelli da 100 V, ciascuno con tre valori di connes-
sione (LDCFL52100V 1,5, 3 e 6 watt, LDCFL62100V 6, 12 e 24 watt).
9