hkoenig ARYA600 Bedienungsanleitung
3 in 1 dampfer & staubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operation Manual
Manuel d 'instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Operación
Manuale d'uso
ARYA600
3 IN 1 STEAM & VACUUM CLEANER
NETTOYANT VAPEUR ET ASPIRATEUR 3 EN 1
3 IN 1 DAMPFER & STAUBSAUGER
3 IN 1 STOMER & STOFZUIGER
ASPIRADORA COM LIMPIADOR A VAPOR 3 EN 1
SCOPA A VAPORE & ASPIRAPOLVERE 3 IN 1
p. 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hkoenig ARYA600
Inhaltszusammenfassung für hkoenig ARYA600
- Seite 1 Manuel d ’instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Operación Manuale d’uso ARYA600 3 IN 1 STEAM & VACUUM CLEANER NETTOYANT VAPEUR ET ASPIRATEUR 3 EN 1 3 IN 1 DAMPFER & STAUBSAUGER 3 IN 1 STOMER & STOFZUIGER ASPIRADORA COM LIMPIADOR A VAPOR 3 EN 1 SCOPA A VAPORE &...
- Seite 30 DEUTSCH LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Während der Nutzung jegliches elektrischen Gerätes müssen grundliegende Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden, einschließlich der folgenden: 1. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung...
- Seite 31 5. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 6. Lassen Sie das Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt. 7. Halten Sie Ihre Haare, lockere Kleidung, Finger und alle anderen Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes und seines Zubehöres fern.
- Seite 32 und bringen Sie dieses zu einem Service-Zentrum zurück. 16. Ziehen Sie nicht am Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht als einen Griff, schließen Sie die Tür nicht, wenn das Kabel dazwischen geklemmt ist, ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten oder Ecken.
- Seite 33 benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo diese vorhanden sein können. 27. Saugen keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger, usw.) 28. Benutzen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, die mit Dämpfen von Ölfarben, einem Lackverdünner, einigen Mottenschutzmitteln, dem entflammbaren Staub oder anderen explosiven oder toxischen Stoffen gefüllt sind.
- Seite 34 Anzeichen einer Beschädigung aufweist oder wenn es undicht ist. 37. Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern, wenn dieses eingeschaltet ist oder abkühlt. 38. Die Unterflächen werden während Gebrauchs heiß. 39. Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen, Tiere, oder das mit elektrischen Komponenten ausgestattete Zubehör.
- Seite 35 KENNEN SIE IHREN ARYA600 Dampf-Auslöser Vak An / Aus Kabel-Klammer Griff Handheld-Dampfer Wasserbehälter Wasserfilter Unterer leerer Staubbehälter Duft-Scheibe Schnellentriegelungs- Staubsaugerdüse Block Mopp-Bezugs aus Mikrofaser WARNUNG Plastikfolie kann gefährlich sein. Um die Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie Babys und Kinder von dieser fern. Schließen Sie Ihren Hartboden-Reiniger nicht an, bis Sie mit allen Anweisungen und dem Betriebsverfahren vertraut sind.
- Seite 36 IHREN ARYA600 MONTIEREN MONTAGE 7. Setzen Sie das Ende der Griffbaugruppe in die Haupteinheit ein. 8. Benutzen Sie die spezielle Schraube, um die beiden Teile zu befestigen. 9. Setzen Sie die Einheit in den Fuß ein, bis diese einrastet. MONTAGE DES HANDHELD-DAMPFERS Handheld-Dampfer Auslösetaste...
- Seite 37 VORBEREITUNG Das Gerät kann bereits mit einem auf der Mopp-Grundlage des Staubsaugerfußes befestigten Mopp-Bezug geliefert werden. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie bitte den untenstehenden Schritt 1. Für die Mopp-Bezüge aus Mikrofaser, folgen Sie bitte diesen Schritten: 7. Den Moppbezug befestigen a.
- Seite 38 HINWEIS: Beim ersten Gebrauch von ARYA600 oder beim ersten Gebrauch nach der Wiederauffüllung des Wasserbehälters, kann die Pumpe Klopfgeräusche machen. Dies ist normal und kann bis zu 30 Sekunden dauern. WARNUNG Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Filtern, oder ohne jeglichen eingesetzten Filter.
- Seite 39 Dampf-Taste Kleine Dampffunktion Große Dampffunktion Mittlere Dampffunktion ZUBEHÖR- BEDIENUNGSANLEITUN Schlauch- Düse Flache Runde Handheld- Baugruppe Bürste Dampfer Bürste 7. Handheld-Dampfer + Düse + Schlauch-Baugruppe 8. Handheld-Dampfer+ Düse + Flache Bürste p. 39...
-
Seite 40: Host-Gerät Bedienungstaste
9. Handheld-Dampfer+ Düse + Runde Bürste HOST-GERÄT BEDIENUNGSTASTE Versuchen Sie nicht, Ihren Hartboden-Reiniger bei der Dampf-Einstellung ohne Wasser im Behälter zu benutzen. Sie können ein Klopfgeräusch hören, was bedeutet, dass es kein Wasser im Behälter gibt. Betriebsmodus des Host-Gerätes Die Motor-Drücktaste wird benutzt, um den Staubsauger zu öffnen und zu schließen. -
Seite 41: Wartung & Pflege
Vergewissern Sie sich, dass der Vakuummodus aus ist, wenn Sie auf Flüssigkeiten auf dem Boden stoßen. WARTUNG & PFLEGE ALLE MOPPBEZÜGE ENTFERNEN Trennen Sie den Hartboden-Reiniger von der Stromversorgung. Treten Sie auf den Fußauslöser für die Bezugsgrundlage und heben Sie die Einheit aus der Grundlage. Entnehmen vorsichtig Moppbezug... - Seite 42 Ziehen Sie den Stab nach oben und fixieren Sie diesen, indem Sie ihn rechtsläufig drehen. Drücken Sie den Hebel herunter, um den festgesteckten Schutt zu entfernen. Wenn fertig, drehen Sie den farbigen Stab linksläufig und schieben Sie diesen in seine ursprüngliche Position herunter. Schließen Sie den unteren Deckel und setzen Sie den Easy Empty Schmutzbehälter zurück auf die Vakuumgrundlage auf.
- Seite 43 DEN WASSERFILTER ERSETZEN Es ist empfohlen, das Gerät nur mit destilliertem Wasser zu befüllen. Überprüfen Sie Ihren Wasserfilter regelmäßig. Wenn die grünen Körner blau werden, ersetzen Sie den Wasserfilter. Wenn der Filter nicht rechtzeitig ausgetauscht wird, können sich Kalziumablagerungen auf dem Heizkörper ansammeln, was zu Beschädigungen und einer reduzierten Leistung führt.
- Seite 44 Mülltonne weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte müssen sogfältig gewählt werden. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05 p. 44...