Verwandte Anleitungen für SEB Sensor P20506
Inhaltszusammenfassung für SEB Sensor P20506
- Seite 1 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page C1 Mai 2005 - Réf. : 4133406 - Conception et réalisation : PETIT SCHER ASSOCIÉS - 4265...
- Seite 2 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page C2 Sensor Cocotte Snelkookpan Schnellkochtopf Guide de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung...
- Seite 3 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page C3 Sensor *selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell...
- Seite 4 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page C4...
-
Seite 5: Précautions Importantes
N’intervenez pas sur les systèmes de sécurité au-delà des consignes de nettoyage et d’entretien. • N’utilisez que des pièces d’origine SEB correspondant à votre modèle. En particulier, utilisez une cuve et un couvercle SEB. • Les vapeurs d’alcool sont inflammables. Portez à ébullition environ 2 minutes avant de mettre le couvercle. -
Seite 6: Garzeittabelle Für Gemüse
4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 29 Garzeittabelle für Gemüse Frisches Gemüse Artischocken - Dampf 18 min. - Kochen 15 min. Blumenkohl - Kochen 3 min. Broccoli - Dampf 3 min. Endivien - Dampf 1 min. 30 Erbsen - Dampf 10 min. Grüne Bohnen (Hülsenfrüchte) - Kochen... - Seite 7 Pour le changement d’autres pièces ou remplissez pas votre cocotte au-delà de la réparations faites appel aux Centres de moitié de la hauteur de la cuve - Fig 7 Service Agréé SEB. ■ N’utilisez que des pièces d’origine SEB correspondant à votre modèle.
- Seite 8 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 2 Lorsque l’indicateur de présence de 6 - Utilisation de la soupape de ■ pression (E) redescend : votre cocotte n’est fonctionnement (A) plus sous pression. Tournez la soupape de Pour cuire les aliments délicats et fonctionnement (A) jusqu’à...
- Seite 9 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 3 Pour nettoyer la soupape de Si lors de l’ouverture vous observez fonctionnement (A) des projections anormales : reverrouillez Retirez la soupape de fonctionnement ■ votre cocotte. Coupez la source de chaleur (A) : voir paragraphe 6. puis ouvrez progressivement en vous Nettoyez la soupape de fonctionnement ■...
- Seite 10 4 - Attention au jet de vapeur. 11 - Il est impératif de faire vérifier votre cocotte dans 5 - Pour déplacer la cocotte, servez-vous des deux un Centre de Service Agréé SEB après 10 ans poignées de cuve. d’utilisation.
- Seite 11 - les pièces d’usure : joint, poignées, panier, soupape de fonctionnement. Seuls les Centres Service Agréés SEB sont habilités à vous faire bénéficier de cette ■ garantie. Veuillez consulter la liste SAV pour l’adresse du Centre Service Agréé SEB le plus proche ■ de chez vous.
- Seite 12 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 6 8 recettes savoureuses à préparer avec votre Sensor Entrée Soupe de légumes 4 personnes 4 pommes de terre, 2 poireaux, 5 carottes, 2 navets, 1,5 l d’eau, sel, poivre, 3 cuillères Préparation : 15 min. à...
- Seite 13 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 7 Porc Rôti de porc (cuisson de base) 4 personnes 1 kg de carré de porc désossé ou d’échine (conserver les os), 2 carottes coupées en Préparation : 20 min. gros morceaux, 3 gousses d’ail, 2 oignons, 1 bouquet garni, 30 g de beurre, 2 verres Temps de cuisson : de vin blanc, 1 cuillère à...
- Seite 14 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 8 Volaille Poulet basquaise 4 personnes. 1 poulet de 1,5 kg coupé en morceaux par le volailler, 1 boîte de 400 g de tomates en- Préparation : 20 min. tières pelées, 1 boîte de 400 g de poivrons rouges, 1 boîte de 400 g de poivrons verts, Temps de cuisson : 3 gousses d’ail hachées, 3 oignons émincés, 1 bouquet garni, 2 verres de vin blanc, 11 min.
- Seite 15 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 9 Desserts Compotes aux trois pommes caramélisées 4 à 6 personnes 4 pommes reinettes, 4 pommes granny smith, 4 pommes Canada, 100 g de pignons de Préparation : 15 min. pin, 60 g de beurre, 100 g de cassonade, 2 pincées de cannelle en poudre, 1 cuillère à Temps de cuisson : café...
- Seite 16 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 10 Cuisson des légumes légumes frais Artichauts - vapeur 18 min. - immersion 15 min. Asperges - immersion 5 min. Betterave rouge - vapeur 20 - 30 min. Blé (lég. secs) 15 min. Brocolis 3 min. Carottes 6 min.
-
Seite 17: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Kom niet aan de veiligheidssystemen, behalve om de reinigings- en onderhoudsinstructies uit te voeren en demonteer vooral nooit het bedieningspaneel. • Gebruik uitsluitend oorspronkelijke SEB- onderdelen, die bestemd zijnvoor het model snelkookpan dat u heeft. • Alcoholdampen zijn ontvlambaar. Hou de snelkookpan daarom goed in de gaten als u recepten op basis van alcohol bereidt. - Seite 18 ■ groenten en compotes, ... moet u de onderdelen of voor reparaties contact op snelkookpan niet meer dan tot de helft met de Servicedienst van SEB. vullen - Fig 7 ■ Gebruik uitsluitend de originele SEB reserve onderdelen die bij uw model horen.
- Seite 19 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 13 Spoel de pan af met water en droog hem af. 6 - Gebruik van het overdrukventiel ■ N.B.: vlekken op de bodem aan de ■ ■ Voor het koken van moeilijk te bereiden binnenzijde van de pan tasten de kwaliteit etenswaren en om vitamines te bewaren van het metaal niet aan.
- Seite 20 4 - Kijk uit voor de uitstoot van stoom. koude, lege pan gebeuren. 5 - Gebruik de handgrepen wanneer u de 11 - Laat uw snelkookpan na een gebruik van snelkookpan wil verplaatsen. 10 jaar door een Servicedienst van SEB nakijken.
- Seite 21 Deze garantie dekt niet: - aantastingen als gevolg van verkeerd gebruik: stoten, laten vallen, gebruik in oven; - aan slijtage onderhevige onderdelen: rubberring, handgrepen, mandje, overdrukventiel. De erkende Servicediensten van SEB zijn als enige bevoegd u van deze garantie te laten ■ profiteren.
- Seite 22 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 16 8 smakelijke recepten om te bereiden met uw Sensor Voorgerecht Groentesoep 4 personen 4 aardappelen, 2 preistengels, 5 wortelen, 2 rapen, 1,5 l water, zout, peper, 3 eetlepels Bereidingstijd: zure room (facultatief). 15 min. chil en was de groenten.
- Seite 23 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 17 Varkensvlees Varkensrollade (basisrecept) 4 personen 1 kg varkensribstuk zonder been of varkensrug (bewaar het been), 2 grof gesneden Bereidingstijd: wortelen, 3 teentjes knoflook, 2 uien, 1 kruidentuiltje, 30 g boter, 2 glazen witte wijn, 20 min.
- Seite 24 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 18 Gevogelte Kip uit Baskenland 4 personen. 1 door de poelier in stukken gesneden kip van 1,5 kg, 1 blik van 400 g gepelde tomaten, Bereidingstijd: 1 blik van 400 g rode paprika, 1 blik van 400 g groene paprika, 3 fijngesneden teentjes 20 min.
- Seite 25 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 19 Desserts Compote van drie appelsoorten met karamel 4 tot 6 personen. 4 goudrenetten 4 granny smith, 4 Canada's, 100 g pijnboompitten, 60 g boter, 100 g Bereidingstijd: basterdsuiker, 2 snuifjes kaneelpoeder, 1 theelepel vloeibare vanille, 1 snuifje gember- 15 min.
- Seite 26 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 20 Kooktijd groenten verse groenten Aardappeleen in stukken - stoom 10 min. - in water 6 min. Artisjokken - stoom 18 min. - in water 15 min. Asperges - in water 5 min. Bloemkool - in water 3 min.
-
Seite 27: Wichtige Sicherheitshinweise
Kapiteln Instandhaltung und Reinigung aufgeführten Handgriffe. • Verwenden sie ausschließlich für Ihr Modell vorgesehene Originalteile von SEB. Dies gilt insbesondere für den Topf und den Deckel. • Da Alkoholdämpfe äußerst feuergefährlich sind, muss der Schnellkoch- topf bei der Zubereitung von alkoholhaltigen Gerichten besonders sorgfältig überwacht werden. - Seite 28 *je nach Modell 1 - Eigenschaften ■ Falls andere Teile ausgewechselt werden müssen oder Reparaturen anfallen, so wenden Durchmesser des Topfbodens - Referenzen Sie sich bitte an eine SEB-Servicestelle. Fassungs Ø Ø Edelstahlmodell Es dürfen nur für das jeweilige Modell ■...
- Seite 29 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 23 Sobald Dampf aus dem Ventil austritt, 5 - Maximale Füllmenge ■ schalten Sie die Hitzequelle zurück und ■ Füllen Sie Ihren Schnellkochtopf nie zu lassen Sie das Wasser 15 Minuten kochen mehr als 2/3 der Topfhöhe - Abb. 6 - Fig 10 Für gewisse Nahrungsmittel Schalten Sie die Hitzequelle nach Ablauf...
- Seite 30 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 24 Sobald die Druckanzeige (E) abgesunken Reinigung des Garreglers (A) ist, steht der Schnellkochtopf nicht mehr Nehmen Sie den Garregler (A) ab: siehe ■ unter Druck. Abschnitt 6. ■ ■ Schnelle Druckreduzierung: Halten Sie ■ Reinigen Sie den Garregler (A) unter den Schnellkochtopf unter fließendes kaltes fließendem Wasser - Abb.
- Seite 31 6 - Bewahren Sie keine Lebensmittel in dem überprüfen lassen. Schnellkochtopf auf. SEB hat die Antwort auf Ihre Fragen 1 - Wenn der Deckel nicht mehr schließt: 5 - Wenn zwischen dem Deckelrand und dem Überprüfen Sie, dass der Entriegelungsknopf (F) ■...
- Seite 32 Verwenden Sie niemals Chlorwasser oder ■ chlorhaltige Reinigungsmittel. Garantie Ihr neuer Schnellkochtopf von SEB hat eine Zehn-Jahres-Garantie. Diese deckt folgende ■ Fälle ab: - Schäden, die auf die Metallstruktur des Artikels zurückzuführen sind, - Vorzeitige Schäden am Grundmetall, sofern der Kochtopf gemäß der Bedienungsanleitung genutzt wurde.
- Seite 33 4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 27 3 köstliche Rezepte für den Sensor-Schnellkochtopf Fisch Lengfisch-Papilotten mit Zitrusfrüchten Für 4 Personen 4 Stücke Lengfisch zu je 150 g, 1 Grapefruit, 1 Orange, den Saft einer Limone, Zubereitung: 25 Min. 2 Tomaten, 1 Zwiebel, 2 klein geschnittene Schalotten, 60 g Butter, 1 Glas trockener Garzeit: Weißwein, ein paar Blättchen Estragon, Salz, Pfeffer.
-
Seite 34: Fleisch & Gemüse
4265-4133406 SENSOR-E1.qxp 31/01/06 16:43 Page 28 Fleisch & Gemüse Schweinefleisch mit Erbsen &Tomaten Servieren Sie alles 2 kg gewaschene Erbsen, 500 g Schweinefleisch in Würfel geschnitten, 3 Möhren, mit heißem Reis. 1 1/2 kg frische Tomaten, 4 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer, 1/2 Glas Pflanzenöl, Für 5 Personen 3 Gläser Wasser, 1 Strauß...