Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEB NUTRICOOK P4221437 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEB Anleitungen
  4. Schnellkochtöpfe
  5. NUTRICOOK P4221437
  6. Bedienungsanleitung

SEB NUTRICOOK P4221437 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696
Innover pour votre santé
La nutrition c'est, bien sûr, de manger varié et équilibré... mais pas seulement, car la nutrition
c'est bien plus que les ingrédients. La façon de les cuisiner joue un rôle essentiel dans leur
transformation nutritionnelle et organoleptique (goût, texture...).
Aussi parce que tous les appareils ne se valent pas,
gamme dédiée à la NUTRITION POUR PLUS DE PLAISIR : Des ustensiles ingénieux qui
préservent l'intégrité nutritionnelle et exhalent le vrai goût des ingrédients.
Vous apporter des solutions uniques
/
nutritionnelles uniques, qui sont validées par des études scientifiques.
Vous informer
/
apportant rapidité, praticité et convivialité dans la préparation de vos repas.
Jour après jour, la gamme Nutrition Gourmande de SEB vous aidera à partager le plaisir culinaire
et l'équilibre alimentaire, en :
• favorisant et préservant les qualités des ingrédients naturels et essentiels à votre alimentation,
• limitant l'utilisation de matières grasses,
• favorisant le retour aux goûts et aux saveurs oubliées,
• limitant le temps passé à la préparation d'un repas.
Au sein de cette gamme de produits,
exclusifs.
Bienvenue dans l'univers
: l'autocuiseur pour cuisiner des plats savoureux en
préservant les qualités nutritionnelles des aliments.
4 programmes pour une cuisson spécifique de chaque famille d'aliments :
• Jusqu'à 2 fois plus de vitamine C préservée *
• Des glucides à assimilation plus lente*
• Cuisson plus rapide des viandes pour autant de vitamine B6 préservée*
• Jusqu'à 25% en plus d'omega 3 préservés**
*: par rapport à une cuisson classique
**: par rapport à une cuisson au four
Un livre de recettes gourmandes et équilibrées : Des petits pois printaniers aux papillotes de
cabillaud, de la blanquette aux flans de groseilles... Sans oublier des tableaux de temps de
cuissons des principaux légumes et aliments de base.
/
la Nutrition Gourmande
investit dans la recherche pour créer des appareils aux performances
est depuis toujours le partenaire privilégié de votre alimentation en vous
4/01/10
a développé une
/
vous propose 4 programmes de cuisson
14:58
Page 7
FR
!
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEB NUTRICOOK P4221437

Inhaltszusammenfassung für SEB NUTRICOOK P4221437

  • Seite 1 Jour après jour, la gamme Nutrition Gourmande de SEB vous aidera à partager le plaisir culinaire et l’équilibre alimentaire, en : •...

  • Seite 2: Caractéristiques

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 8 Description Conduit d’évacuation de la Couronne d’habillage Joint vapeur Système automatique Panier vapeur d’évacuation d’air Cuve Minuteur Joint d’étanchéité du conduit Indicateur de présence d’évacuation de la vapeur Soupape de fonctionnement et de pression Anse d’ouverture/fermeture...

  • Seite 3: Module De Commande

    • Pour le changement d’autres pièces ou pour des réparations, faites appel à un Centre de Service Agréé SEB/Tefal. • N’utilisez que des pièces d’origine SEB/Tefal correspondant à votre modèle. Ouverture • Vérifier que le sélecteur de programme de cuisson est Pour les opérations...
  • Seite 4 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 10 • Le module de commande renferme l’ensemble des éléments qui permettent à votre NutriCook de fonctionner. Dès qu’il est fixé sur le couvercle, votre NutriCook peut être utilisé normalement. Pour détacher le module du couvercle : •...

  • Seite 5: Utilisation Du Minuteur

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 11 Utilisation du panier vapeur • Versez 75 cl d’eau dans le fond de la cuve. • Posez le panier vapeur dans le fond de la cuve. Fig 5. Utilisation du sélecteur de programmes •...
  • Seite 6 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 12 accompagner et vous guider tout au long de vos recettes. Mise en place et retrait du minuteur • Pour mettre le minuteur (C) en place Fig. 7, insérez d’abord la partie avant puis clipsez la partie arrière.

  • Seite 7: Changement Des Piles

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 13 La cuisson Affichage sous pression clignotant vient de se terminer : MAXI le minuteur sonne Je sélectionne Source je coupe la source la position éteinte de chauffe * La cuisson douce (étape 2) Décompte...

  • Seite 8: Première Utilisation

    • Ne pas forcer sur le bouchon de pile lorsque vous le refermez. • En cas de perte, vous pouvez vous procurer un autre minuteur dans tous nos Centres Service Agréés SEB/Tefal. Première utilisation • Remplissez d’eau jusqu’au 2/3 de la cuve (repère maximum de remplissage).

  • Seite 9: Avant La Cuisson

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 15 Utilisation de NutriCook Avant la cuisson Clapet de décompression • Avant chaque utilisation, vérifiez que le module de commande est fixé correctement (aidez-vous d’une pièce de monnaie) et vérifiez que le clapet de décompression (L) situé...

  • Seite 10: Nettoyage Et Entretien

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 16 Nettoyage et entretien • Pour le bon fonctionnement de votre appareil, veillez à Ne laissez pas respecter ces recommandations de nettoyage et séjourner d’aliment d’entretien après chaque utilisation. dans NutriCook. • Lavez NutriCook après chaque utilisation avec de l’eau additionnée de produit vaisselle.
  • Seite 11 Si besoin, cette pièce est à votre disposition dans les centres de Services Agrées SEB/Tefal. • Vérifiez la propreté de l’indicateur de présence de pression (D) , vous pouvez le nettoyer sous un jet d’eau.

  • Seite 12: Recommandations D'utilisation

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 18 couvercle. Si ce n’est pas le cas, il y a une fuite de vapeur au niveau de l’indicateur de présence de pression et NutriCook ne peut pas monter en pression. Sécurité à l’ouverture •...

  • Seite 13: Garantie

    8 - Ne laissez pas le couvercle tremper dans l’eau. 9 - Changez le joint tous les ans. 10 - Il est impératif de faire vérifier NutriCook dans un Centre de Service Agréé SEB/Tefal après 10 ans d’utili- sation. 11 - Ne forcez jamais sur l’anse d’ouverture/fermeture pour ouvrir NutriCook.
  • Seite 14 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 20 Marquages réglementaires Marquage Localisation Identification du fabricant ou Couronne d’habillage marque commerciale Année de fabrication, Sur le bord supérieur d’une mâchoire, Identification de l’équipement / visible lorsque le couvercle est en position référence modèle...
  • Seite 15 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 21 Problèmes Recommandations Si l’indicateur de présence Ceci est normal pendant les premières minutes. de pression est monté et Si le phénomène persiste, sélectionner le programme que rien ne s’échappe par Attendre la descente de l’indicateur de présence de la soupape pendant la pression puis basculer l’anse d’ouverture/fermeture...

  • Seite 16: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    • Gebruik uw snelkookpan niet om onder druk met olie te frituren. • U dient de beveiligingssystemen alleen volgens de instructies te reinigen en onderhouden. • Gebruik alleen originele SEB/Tefal onderdelen die met uw model overeenkomen. Gebruik vooral een pan en deksel.
  • Seite 17 Het assortiment Gezond & Lekker van SEB/Tefal helpt u dagelijks bij het delen van uw culinaire geneugten en evenwichtige voeding door: •...
  • Seite 18 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 24 Beschrijving Stoomuitlaat Stoommandje Automatisch luchtuitlaat systeem Afdichtingsring van de stoomuit- Timer laat Drukindicator Overdrukventiel en drukverla- Handgreep openen/sluiten gingsklep Veiligheidsventiel Keuzeknop kookprogramma Dekplaat Bevestigingsas voor het bedie- Afdichtingsring ningspaneel Eigenschappen Diameter bodem NutriCook Inhoud Pan binnen Ø...
  • Seite 19 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 25 SEB/Tefal Accessoires • De in de handel verkrijgbare NutriCook accessoires zijn: Accessoires Referenties Afdichtingsring 8 L X1010003 Timer X1060003 • Voor het vervangen van andere delen of uitvoeren van reparaties neemt u contact op met het Erkende SEB/Tefal Service Centrum.
  • Seite 20 • Plaats uw stoommandje op de bodem van de pan. NutriCook in aanraking Fig 5. komen. Indien NutriCook zonder vloeistof verhit werd: • Laat uw NutriCook door een Erkend SEB/Tefal Service Centrum controleren. Maximaal vulniveau • Vul uw NutriCook nooit boven 2/3 van de pan (maximale vulstreep). Fig 4.

  • Seite 21: De Timer Gebruiken

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 27 Het stoommandje gebruiken • Giet 75 cl water in de pan. • Plaats het stoommandje op de bodem van de pan. Fig 5. De programmakeuzeknop gebruiken • Het bij de NutriCook behorende receptenboekje geeft voor elk recept aan welk programma u dient te kiezen.
  • Seite 22 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 28 De timer op zijn plaats brengen en verwijderen • Voor het plaatsen Fig. 7 van de timer (C) steekt u eerst het voorste deel van de timer in en klikt daarna het Voorste deel achterste deel vast.

  • Seite 23: De Batterijen Vervangen

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 29 Aandui- Het koken onder druk is ding klaar: knippert de timer MAXI geeft een geluidssignaal Ik kies Warmte- ik zet de de stand bron uit warmtebron uit * Automatische De "soft steam" fase (stap 2)

  • Seite 24: Eerste Gebruik

    Fig 11. Adviezen voor gebruik • Forceer het batterijenvakje niet wanneer u het sluit. • Bij verlies kunt u bij al onze Erkende SEB/Tefal Service Centers een nieuwe timer kopen. Eerste gebruik • Vul de pan voor 2/3 met water (maximale vulstreep).
  • Seite 25 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 31 De NutriCook gebruiken Voor het koken decompressieventiel • Controleer voor ieder gebruik of het bedieningspaneel goed bevestigd is (gebruik hier een muntstuk voor) en of het overdrukventiel (L) aan de binnenzijde van het deksel beweegt, door de programmaschakelaar op te zetten en hier met uw vinger op te drukken.

  • Seite 26: Reiniging En Onderhoud

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 32 Reiniging en onderhoud • Om er voor te zorgen dat uw apparaat goed werkt Laat geen dient u de adviezen voor het reinigen en onderhouden voedingsmiddelen in na elk gebruik op te volgen.
  • Seite 27 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 33 Het bedieningspaneel en drukventielen reinigen • Neem het bedieningspaneel uit het deksel: zie Open het paragraaf « Bedieningsmodule ». bedieningspaneel • Was het bedieningspaneel onder een dun straaltje onder geen water.

  • Seite 28: Adviezen Voor Het Gebruik

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 34 Beveiliging bij sluiting • De klemmen dienen met de rand van het deksel in aanraking te zijn. Indien dit niet zo is zal stoom ter hoogte van de drukindicator ontsnappen en kan de druk in uw NutriCook niet oplopen.

  • Seite 29: Garantie

    Erkend SEB/Tefal Service Centrum te laten controleren. 11 – Forceer nooit de handgreep om de NutriCook te openen. Garantie • De pan van uw nieuwe SEB/Tefal snelkookpan geniet kader gebruik volgens gebruiksaanwijzingen een garantie van 10 jaar tegen: - structurele defecten van de metalen delen van uw pan.
  • Seite 30 Controleer of de afdichtingsring in de juiste richting is gemonteerd, zie paragraaf "Reiniging en onderhoud". Indien de snelkookpan Laat uw snelkookpan door een Erkend SEB/Tefal zonder vloeistof onder druk Service Centrum controleren. werd verhit: Indien de drukindicator...
  • Seite 31 Controleer en reinig het drukventiel, het stoom uitlaat kanaal, het veiligheidsventiel en de afdichtingsring. Indien de storing niet voorbij gaat dient u uw apparaat door een Erkend SEB/Tefal Service Centrum na te laten kijken. Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

  • Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Benutzen Sie Ihren NutriCook nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl unter Druck. • Beschränken Sie sich bei der Handhabung der Sicherheitssysteme auf Maßnahmen zur Reinigung und Instandhaltung. • Verwenden Sie für Ihren NutriCook nur passende Original-Zubehörteile von SEB/Tefal. Benutzen Sie ausschließlich Töpfe und Deckel.

  • Seite 33: Gesunde Ernährung Für Feinschmecker

    Partner für Ihre Ernährung und die schnelle, praktische und angenehme Zubereitung Ihrer Mahlzeiten. Die Serie „Initiative Gesund Genießen“ von SEB/Tefal hilft Ihnen jeden Tag gut und ausgewogen zu essen: • die für Ihre Ernährung unverzichtbaren Qualitäten der natürlichen Zutaten werden unterstrichen und bewahrt, •...

  • Seite 34: Informationen Bezüglich Der Normen

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 40 Schemazeichnung Dampfaustritt Vitaminkorb Topf Automatisches Entlüftungssystem Timer Dichtungsring des Druckanzeige Dampfaustritts Griff zum Öffnen / Verschließen Druckventil des Topfes Sicherheitsventil Befestigungsschraube des Garregler Deckelverkleidung Bedienelements Dichtungsring Eigenschaften Durchmesser des Bodens des NutriCook Kapazität...
  • Seite 35 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 41 Zubehör von SEB/Tefal • Im Handel sind folgende Zubehörteile für den NutriCook erhältlich: Zubehörteile Artikelnummern Dichtungsring 8 L X1010003 Timer X1060003 • Wenn andere Teile ausgetauscht werden müssen oder Reparaturen anstehen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte SEB/Tefal Servicestelle.
  • Seite 36 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 42 • In dem Bedienelement befinden sich alle zum Betrieb des NutriCook erforderlichen Elemente. Der NutriCook kann normal in Betrieb genommen werden, sobald das Bedienelement auf dem Deckel angebracht ist. Abnehmen des Bedienelements vom Deckel: •...

  • Seite 37: Gebrauch Des Schnellkochtopfes

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 43 Gebrauch des Schnellkochtopfes • Gießen Sie 750 ml (6 Glas) Wasser in den Topf. • Stellen Sie den Vitaminkorb auf den Boden des Topfes. Abb. 5. Gebrauch des Garreglers • Im dem NutriCook beiliegenden Rezeptbuch sind für alle Rezepte die jeweiligen Programme angegeben.

  • Seite 38: Einsetzen Und Abnehmen Des Timers

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 44 • Der Timer erleichtert das Kochen mit dem NutriCook und ist ein wertvoller Helfer bei allen Rezepten. Einsetzen und Abnehmen des Timers • Einsetzen des Timers (C) Abb. 7: führen Sie zunächst den vorderen Teil ein und klipsen Sie dann den hinteren Teil fest.

  • Seite 39: Auswechseln Der Batterien

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 45 Der Garvor- gang unter Display Druck ist ab- blinkt geschlossen : MAXI der Timer klingelt Ich stelle die Heizquelle Ich stelle die Position ausgeschaltet Heizquelle ab Der sanfte Garvorgang (Phase 2)
  • Seite 40 Abb. 11. Tipps zum Gebrauch • Üben Sie beim Schließen des Batteriefachs keinen Druck aus. • Neue Timer sind bei allen autorisierten SEB/Tefal Servicestellen erhältlich. Erstbenutzung • Füllen Sie den Topf zu 2/3 mit Wasser (Maximal- Stellen Sie den Einfüllmenge).

  • Seite 41: Gebrauch Des Nutricook

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 47 Gebrauch des NutriCook Vor dem Garen Druckventil • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Bedienungselement korrekt befestigt ist (mit Hilfe einer Münze). Prüfen Sie, ob das Druckventil (L) auf der...

  • Seite 42: Reinigung Und Instandhaltung

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 48 Reinigung und Instandhaltung • Bitte beachten Sie diese Hinweise zur Reinigung und Instandhaltung Ihres Topfs nach jeder Benutzung, um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten. Bewahren Sie keine • Reinigen Sie den NutriCook nach jeder Benutzung mit Lebensmittel im warmem Wasser und Spülmittel.

  • Seite 43: Reinigung Des Bedienelements Und Der Ventile

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 49 • Reinigen Sie den Dichtungsring mit einem Schwamm und Spülmittel unter fließendem lauwarmen Wasser. Den Dichtungsring nicht in der Spülmaschine reinigen! • Wiedereinsetzen des Dichtungsrings siehe Abb. 15; achten Sie darauf, dass sich der Schriftzug „FACE COTE COUVERCLE“...

  • Seite 44: Aufbewahrung Des Nutricook

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 50 Aufbewahrung des NutriCook • Legen Sie den Deckel mit der Oberseite nach unten auf den Topf. Sicherheit • Ihr NutriCook ist mit mehreren Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Sicherheitsvorrichtung beim Schließen • Die Verriegelungszargen müssen in Kontakt sein mit dem Rand des Deckels.
  • Seite 45 11 – Versuchen Sie niemals den Schnellkochtopf mit Gewalt zu öffnen/ zu schließen. Garantie • Für den Topf Ihres neuen Schnellkochtopfs von SEB/Tefal gilt eine 10-Jahres-Garantie, sofern der Schnellkochtopf gemäß der Bedienungsanleitung genutzt wurde, für: - Alle Mängel an der Metallstruktur Ihres Topfes.

  • Seite 46: Vorgeschriebene Kennzeichnungen

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 52 Vorgeschriebene Kennzeichnungen Kennzeichnung Stelle Identifizierung des Herstellers An der Deckelverkleidung. oder der Marke Herstellungsjahr, Am oberen Rand der Verriegelungszargen, Identifizierung des Geräts / Arti- sichtbar, wenn sich der Deckel in der Position kelnummer „Öffnen“...
  • Seite 47 Überprüfen und reinigen Sie das Druckventil, den Dampfaustritt, das Sicherheitsventil und den Dichtungsring. Sollte die Störung weiterhin auftreten, muss das Gerät bei einer autorisierten Servicestelle von SEB/Tefal überprüft werden. Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

  • Seite 48: Important Safety Information

    • Never take any action on the safety systems other than that which is described in the instructions for cleaning and maintenance. • Only use SEB/Tefal genuine spares designed for your model of appliance. This especially means using a cooker pan and lid.
  • Seite 49 Day by day, the Seb/tefal Tasty Nutrition range will help you share culinary pleasure and a balanced diet, by: • Enhancing and preserving the qualities of the natural ingredients that are essential to your diet, •...
  • Seite 50 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 56 Description Steam release outlet Steaming basket Automatic air ventilation system NutriCook pan Timer Steam release outlet seal Pressure indicator Operating valve Opening/Closing handle and pressure release Cooking programme selector Safety valve...

  • Seite 51: Control Module

    • To replace other parts or have repairs performed, please call on your local SEB/Tefal Approved Service Centre. • Only use SEB/Tefal genuine parts designed for your product model. Opening • Make sure that the cooking programme selector (F) is in During position and that the pressure indicator is down.
  • Seite 52 • Place your steaming basket filled with food into the bottom of the cooker. Fig 5. If your NutriCook was heated without any liquid inside: • Have your NutriCook inspected by a SEB/Tefal Approved Service Centre. Maximum filling • Never fill your NutriCook more than two-thirds full (the maximum mark).

  • Seite 53: Using The Timer

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 59 Using the steaming basket: • Pour 750 ml of water into the cooker. • Place the steaming basket into the bottom of the cooker. Fig 5. Using the programme selector • The recipe book that comes with your NutriCook shows you which programme to select for each recipe.
  • Seite 54 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 60 • To make it easier to use your NutriCook, the timer is there to help and guide you through your recipes. Fitting and removing the timer • To fit the timer (C) Fig. 7, first insert the rear part, then Rear part clip down the front part.

  • Seite 55: Replacing The Batteries

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 61 Pressure Display cooking has flashes just finished: The timer MAXI sounds I select the position Turn and hot steam escapes off heat I turn off from the steam outlet. source. the heat...

  • Seite 56: First Use

    Recommendations for use • Never force down the battery cover when closing it. • If you lose the cover, you can obtain a replacement from all SEB/Tefal Approved Service Centres. First use • Fill the NutriCook to the two-thirds mark (the maximum mark) with cold water.
  • Seite 57 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 63 Using NutriCook Before cooking • Every time you use your cooker, first check that the decompression valve control module is correctly fitted and tightened (using a coin) and check that the operating valve (L) located...

  • Seite 58: Cleaning And Maintenance

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 64 Cleaning and maintenance • For best operation, be sure to follow these cleaning and Never leave food in the maintenance recommendations every time the NutriCook. NutriCook is used. • After use always wash the NutriCook after each as directed below.
  • Seite 59 The shape of the seal lets you easily remove and refit it. If necessary, you can get replacement seals from a SEB/Tefal Approved Service Centre. • Check that the pressure indicator (D) is clean. It can be cleaned under running tap water.

  • Seite 60: Recommendations For Use

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 66 Opening safety • While NutriCook is under pressure, the open/close handle cannot be activated as the mechanism is locked down by the pressure indicator. • In this case, never attempt to force the NutriCook open,...
  • Seite 61 Page 67 9 - Replace the sealing basket (H) every year. 10 - Always have your NutriCook checked by a SEB/Tefal Ap- proved Service Centre after ten years of use. 11 - Never force on the opening/closing handle to open NutriCook.
  • Seite 62 Check the way up the seal is fitted, see the "Cleaning and Maintenance" heading. If the NutriCook has Have your NutriCook inspected by a SEB/Tefal heated up under pressure Approved Service Centre. with no liquid inside: If the pressure indicator...
  • Seite 63 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 69 Problems Recommendations If steam escapes from That the lid is properly closed. around the lid, check: The position of the lid seal is the correct way up. That the seal is in good condition, and if necessary, replace it.
  • Seite 64 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 70 Golden rules for Pressure Cooking with NutriCook (for UK consumers only) • The minimum quantity of liquid required for normal cooking is 250 ml (½ pint) for the first ¼ hour cooking. For each additional ¼ hour, or part of ¼ hour, add a further 150 ml (¼...
  • Seite 65 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 71...

  • Seite 66: Conservate Queste Istruzioni

    • Non usate NutriCook per friggere a pressione con dell’olio. • Non intervenite sui sistemi di sicurezza oltre le istruzioni di pulizia e di manutenzione. • Usate solo pezzi originali SEB/Tefal corrispondenti al vostro modello. In particolare, utilizzate un recipiente e un coperchio •...
  • Seite 67 è il partner privilegiato della vostra alimentazione apportandovi rapidità, praticità e convivialità nella preparazione dei vostri pasti. Giorno dopo giorno, la gamma Nutrizione Golosa di SEB/Tefal vi aiuterà a condividere il piacere culinario e l’equilibrio alimentare: • favorendo e preservando le qualità degli ingredienti naturali ed essenziali per la vostra alimentazione, •...

  • Seite 68: Informazioni Normative

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 74 Descrizione Condotto di fuoriuscita del Guarnizione Cestello vapore vapore Sistema automatico di Recipiente fuoriuscita dell’aria Guarnizione di tenuta del Timer condotto di fuoriuscita del Indicatore di presenza di vapore Valvola di funzionamento e...

  • Seite 69: Modulo Di Comando

    Timer X1060003 • Per la sostituzione di altri pezzi o per riparazioni, rivolgersi a un Centro Assistenza autorizzato SEB/Tefal. • Usate solo pezzi originali SEB/Tefal corrispondenti al vostro modello. Apertura • Verificare che il selettore di programma di cottura sia sulla posizione e che l’indicatore di pressione sia...
  • Seite 70 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 76 Non appena è fissato sul coperchio, NutriCook può essere utilizzata normalmente. Per staccare il modulo dal coperchio: • Capovolgere il coperchio. • Svitare il dado di fissaggio del modulo usando una moneta, tenendo sempre il modulo con l’altra mano.

  • Seite 71: Utilizzo Del Timer

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 77 Utilizzo del cestello vapore • Versate 75 cl d’acqua sul fondo del recipiente. • Posate il cestello vapore sul fondo del recipiente. Fig 5. Utilizzo del selettore di programmi • Il libro di ricette che accompagna NutriCook vi indica per ogni ricetta il programma da selezionare.
  • Seite 72 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 78 • Per facilitare l’utilizzo di NutriCook, il timer vi accompagnerà e vi guiderà nel corso di tutte le vostre ricette. Posizionare e togliere il timer • Per posizionare il timer (C) Fig. 7, inserite innanzitutto Parte anteriore la parte anteriore poi agganciate la parte posteriore.

  • Seite 73: Sostituzione Delle Pile

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 79 La cottura Display a pressione lampeg- è appena giante terminata: MAXI il timer suona Fonte Seleziono Spengo la fonte spenta la posizione di calore La cottura delicata (tappa 2) Conteggio inizia automaticamente:...

  • Seite 74: Primo Utilizzo

    Raccomandazioni d’uso • Non forzare il coperchio della pila quando lo richiudete. • In caso di perdita, potete procurarvi un altro timer in tutti i nostri Centri Assistenza Autorizzati SEB/Tefal. Primo utilizzo • Riempire d’acqua fino ai 2/3 del recipiente (segno massimo di riempimento).

  • Seite 75: Prima Della Cottura

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 81 Utilizzo di NutriCook Prima della cottura Valvola di decompressione • Prima di ogni utilizzo, verificate che il modulo di comando sia fissato correttamente (aiutatevi con una moneta) e verificate che la valvola di decompressione (L) situata all’interno del coperchio sia mobile,...

  • Seite 76: Pulizia E Manutenzione

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 82 Pulizia e manutenzione • Per il buon funzionamento dell’apparecchio, provve- Non conservate dete a rispettare queste raccomandazioni di pulizia e di alimenti nella manutenzione dopo ogni utilizzo. NutriCook. • Lavate la NutriCook dopo ogni utilizzo con dell’acqua e liquido per piatti.
  • Seite 77 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 83 Per pulire il modulo di comando e le valvole • Togliete il modulo di comando del coperchio: vedere il paragrafo “Modulo di comando”. • Lavate il modulo sotto un filo d'acqua.
  • Seite 78 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 84 coperchio. Se non è così, ci sarà una perdita di vapore a livello dell'indicatore di presenza di pressione e NutriCook non può entrare in pressione. Sicurezza all’apertura • Se NutriCook è in pressione, il manico di apertura/chiu- sura non può...

  • Seite 79: Garanzia

    Garanzia • Nell’ambito dell’utilizzo raccomandato dalle istruzioni per l’uso, il recipiente della vostra nuova pentola a pressione SEB/Tefal è garantito 10 anni contro: - Ogni difetto alla struttura metallica del vostro recipiente, - Ogni deterioramento prematuro del metallo di base.
  • Seite 80 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 86 Marcature regolamentari Marcatura Localizzazione Identificazione del fabbricante o Corona di rivestimento. marchio commerciale. Anno di fabbricazione, Identificazione Sul bordo superiore di una ganascia, visibile dell’attrezzatura / riferimento modello. se il coperchio è in posizione "apertura".
  • Seite 81 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 87 Problemi Raccomandazioni Se il vapore esce attorno al La corretta chiusura del coperchio. coperchio, verificate: Il posizionamento della guarnizione del coperchio. Il buono stato della guarnizione, se necessario, sostituitela. La pulizia del coperchio, della guarnizione e del suo alloggiamento nel coperchio.
  • Seite 82 • Foretag ikke indgreb på sikkerhedssystemerne ud over brugerens almindelige rengøring og vedligeholdelse. • Brug kun oprindelige reservedele fra SEB/Tefal, som svarer til din model. Brug især beholder og låg. • Dampe fra alkohol er antændelige. Bring tilberedningen i kog i ca. 2 minutter, før låget sættes på.
  • Seite 83 Hver eneste dag vil Lækker Ernæring fra SEB/Tefal hjælpe dig med at dele glæden ved god mad og en afbalanceret ernæring med andre ved at: •...
  • Seite 84 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 90 Beskrivelse Kanal til udledning af damp Dampkurv Beholder Automatisk system til udledning af luft Pakning til kanalen til udledning Stopur af damp Trykindikator Driftsventil og dekompressions- Hank til åbning/lukning ventil Sikkerhedsventil Programvælger for kogning...
  • Seite 85 Stopur X1060003 • Vedrørende udskiftning af andre reservedele eller reparationer, kontakt et autoriseret SEB/Tefal serviceværksted. • Brug kun oprindelige SEB/Tefal reservedele, der svarer til din model. Åbning • Kontrollér at programvælgeren står på position Under åbning/lukning at trykindikatoren er faldet.
  • Seite 86 • Stil dampkurven i bunden af beholderen. Fig 5. låg. Hvis NutriCook har varmet op uden væske i beholderen: • Få NutriCook kontrolleret af et autoriseret SEB/Tefal serviceværksted. Maksimal opfyldning • Fyld ikke NutriCook op over 2/3 af beholderens højde (mærke for maksimal opfyldning).
  • Seite 87 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 93 Brug af dampkurven • Hæld 75 cl vand ned i beholderen. • Anbring dampkurven i bunden af beholderen. Fig 5. Brug af programvælgeren • Hæftet med opskrifter, der følger med NutriCook, angiver hvilket program, der skal vælges til den enkelte opskrift.
  • Seite 88 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 94 • Stopuret gør NutriCook meget brugervenlig og er en uundværlig hjælp til alle opskrifter. Isætning og aftagning af stopuret • For at sætte stopuret (C) i Fig. 7, skal man først føre den forreste del ind og dernæst clipse den bageste del...

  • Seite 89: Udskiftning Af Batterier

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 95 Blinkende Trykkognin- visning gen er netop slut: MAXI Stopuret ringer Jeg vælger Slukket Jeg slukker for position varmekilde varmekilden Den milde kogning (fase 2) Den automatiske starter automatisk: nedtælling ruller forbi Jeg åbner ikke, før fase 2 er slut:...

  • Seite 90: Første Ibrugtagning

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 96 genbrugsstation. Batterierne er nemlig enten alkali eller mangan knapbatterier. De indeholder bly. De er i overensstemmelse med den europæiske lovgivning. • Du kan selv udskifte dem eller få dem udskiftet med batterier nr.
  • Seite 91 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 97 Brug af NutriCook Før kogning Dekompressionsventil • Kontrollér før hver brug, at betjeningsmodulet er sat godt fast (brug en mønt) og kontrollér at dekompressionsventilen (L), der sidder indeni låget, kan bevæge sig ved at stille programvælgeren på...

  • Seite 92: Rengøring Og Vedligeholdelse

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 98 Rengøring og vedligeholdelse • Det er vigtigt at overholde disse anbefalinger for Lad ikke fødevarer blive rengøring og vedligeholdelse efter hver brug, for at i NutriCook. apparatet fungerer korrekt. • Vask NutriCook efter hver brug med vand tilsat lidt opvaskemiddel.
  • Seite 93 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 99 Sådan rengøres betjeningsmodulet og ventilerne • Tag betjeningsmodulet af låget: Se afsnittet Åbn aldrig « Betjeningsmodul ». betjeningsmodulet • Vask modulet under rindende vand. Husk at tage stopuret • Kontrollér at dampudledningens kanel (A) ikke er tilstoppet ved at holde den op mod lyset Fig.16.
  • Seite 94 8 – Lad aldrig låget ligge i blød i vand. 9 – Udskift pakningen en gang om året. 10 – Det er strengt nødvendigt at få NutriCook kontrolleret i et autoriseret SEB/Tefal serviceværksted efter 10 års brug. 11 – Forcér aldrig åbne/lukke mekanismen for at åbne...
  • Seite 95 8:40 Page 101 Garanti • Inden for rammerne af brug i henhold til brugsanvisningen er beholderen til din SEB/Tefal trykkoger dækket af en 10-års garanti mod: - Enhver fejl i forbindelse med beholderens metalstruktur, - En for tidlig ødelæggelse af basismetallet.
  • Seite 96 Kontrollér at hanken til åbning/lukning er i lodret låget: position. Kontrollér at pakningen vender rigtigt, se afsnittet ”Rengøring og vedligeholdelse”. Hvis NutriCook er blevet Få NutriCook kontrolleret af et autoriseret SEB/Tefal brugt under tryk uden serviceværksted. væske indeni den: Hvis trykindikatoren ikke er Kontrollér: steget og der ikke kommer - at programvælgeren står på...
  • Seite 97 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 103 Problemer Anbefalinger Hvis der strømmer damp At låget er lukket korrekt. ud omkring låget, At lågets pakning sidder korrekt. kontrollér: At pakningen er i god stand. Skift den om nødvendigt At låget, pakningen og pakningens rum i låget er rene.

  • Seite 98: Viktiga Försiktighetsåtgärder

    • Gör inga ingrepp i säkerhetssystemen som inte ingår i föreskrifterna för rengöring och underhåll. • Använd endast originaldelar från SEB/Tefal, som passar din modell. Använd endast ett kärl och lock. • Alkoholångor är lättantändliga. Koka upp ca 2 minuter innan du sätter på locket. Håll apparaten under uppsikt när du tillagar recept baserade på...
  • Seite 99 är sedan långt tillbaka din perfekta matlagningspartner för att tillaga snabba, praktiska och trevliga måltider. Dag efter dag hjälper serien Tasty Nutrition från SEB/Tefal dig att skapa läckra måltider och en balanserad kost genom att: • främja och bevara ingrediensernas naturliga kvalitet som är väsentligt för din kost, •...

  • Seite 100: Teknisk Information

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 106 Beskrivning Ångutsläpp Ånginsats Automatiskt luftutsläpp Kärl Timer Packning ångutsläpp Tryckindikator Funktions- och tryckminsknings- Båge öppna/stänga ventil Väljare tillagningsprogram Säkerhetsventil Låsaxel kontrollpanel Infattningsring Packning Produktegenskaper Bottendiameter NutriCook Kapacitet Inre kärl Ø Botten Ø...
  • Seite 101 Packning 8 L X1010003 Timer X1060003 • Vid byte av andra delar eller vid reparation, kontakta en auktoriserad SEB/Tefal serviceverkstad. • Använd endast originaldelar från SEB/Tefal, som motsvarar din modell. Öppna • Kontrollera att tillagningsprogrammens väljare är i För att öppna/stänga läge och att tryckindikatorn sjunkit.
  • Seite 102 • Placera ånginsatsen fylld med ingredienser på kärlets botten. Bild 5. Om NutriCook har värmts upp utan vätska inuti: • Låt en auktoriserad SEB/Tefal serviceverkstad kontrollera NutriCook. Maximum nivå • Fyll aldrig NutriCook till mer än 2/3 av kärlets inre volym (max markering).

  • Seite 103: Användning Av Timern

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 109 Användning av ånginsatsen • Häll 75 cl vatten i kärlet. • Placera ånginsatsen på kärlets botten. Bild 5. Användning av programväljaren • Receptboken som medföljer NutriCook anger lämpligt program för varje recept.
  • Seite 104 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 110 Sätt fast och ta av timern • Sätt fast timern (C) Bild 7, genom att först sätta i den Främre del främre delen och sätt därefter fast den bakre delen. • Ta av timern (C), genom att trycka på spärren och lyft upp.

  • Seite 105: Byte Av Batterier

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 111 Tryckkokningen Displayen avslutas: blinkar timern avger en MAXI ljudsignal Värmekällan Jag väljer Jag stänger av läget är avstängd värmekällan Den varsamma tillagningen (etapp 2) Automatisk startar automatiskt: nedräkning pågår jag öppnar inte innan etapp 2 har avslutats:...

  • Seite 106: Den Första Användningen

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 112 Kasta inte batterierna i hushållssoporna utan lämna uttjänta batterier speciella behållare, på miljöstationer eller återvinningscentraler. Timern har nämligen alkaliska batterier av knapptyp med mangan. Batterierna innehåller bly. De uppfyller kraven i de europeiska bestämmelserna.
  • Seite 107 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 113 Användning av NutriCook Före kokningen • Före varje användning, kontrollera att kontrollpanelen Tryckminskningsventil är rätt fastsatt (ta hjälp av ett mynt) och kontrollera att tryckminskningsventilen (L) på lockets insida är rörlig, genom att placera programväljaren på...

  • Seite 108: Rengöring Och Underhåll

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 114 Rengöring och underhåll • För rätt funktion, var noga med att följa Lämna ej kvar mat i rekommendationerna för rengöring och underhåll efter NutriCook. varje användning. • Diska NutriCook efter varje användning med ljummet vatten och diskmedel.

  • Seite 109: Säkerhet När Den Stängs

    Packningens form gör det enkelt att ta av och sätta fast den igen. Vid behov kan du köpa en ny packning på en auktoriserad SEB/Tefal serviceverkstad. • Kontrollera att tryckindikatorn (D) är ren, du kan diska den under rinnande vatten.

  • Seite 110: Säkerhet När Den Öppnas

    8 - Låt inte locket ligga i blöt i vatten. 9 - Byt ut packningen en gång om året. 10 - Låt en auktoriserad SEB/Tefal serviceverkstad se över NutriCook vart 10:e år. 11 - Bruka inte våld mot bågen öppna/stänga för att öppna...
  • Seite 111 Garanti • Vid användning enligt instruktionerna bruksanvisningen har SEB/Tefal-kokarens kärl en 10 års garanti mot: - Alla fel som är förknippade med produktens metalluppbyggnad, - För tidig försämring av basmetallen. • De andra delarna omfattas av 1 års garanti (med undantag av specifik lagstiftning i ditt land), mot fel eller fabrikationsfel.
  • Seite 112 Kontrollera att bågen öppna/stänga är i vertikalt läge. locket: Kontrollera att packningen är fastsatt i rätt riktning, se rubriken ”rengöring och underhåll”. Om NutriCook har värmts Låt en auktoriserad SEB/Tefal verkstad kontrollera upp utan vätska inuti: NutriCook. Tryckindikatorn har ej rört Kontrollera att: sig uppåt och ingen ånga...
  • Seite 113 Låt NutriCook svalna utan att förflytta den. Vänta tills tryckindikatorn sjunkit och öppna. Kontrollera och rengör funktionsventilen, ångutsläppet, säkerhetsventilen och packningen. Om felet fortgår, låt en auktoriserad SEB/Tefal serviceverkstad kontrollera apparaten. Tänk på miljön! Din apparat innehåller värdefulla material som kan återvinnas och återanvändas.
  • Seite 114 • Älä käytä NutriCookia paistaaksesi ruokaa öljyssä korkeassa paineessa. • Älä tee turvalaitteille muita toimenpiteitä kuin tavallinen puhdistus ja hoito. • Käytä vain alkuperäisiä SEB/Tefal-varaosia, jotka sopivat malliisi. Erityisesti on käytettävä -kattilaa ja -kantta. • Alkoholihöyryt ovat helposti syttyviä. Kiehuta niitä noin 2 minuuttia ennen kannen laittamista paikoilleen.
  • Seite 115 Joka päivä SEB/Tefal-yhtiön Nutrition Gourmande -valikoima auttaa sinua jakamaan kulinaarisia iloja ja tasapainottamaan ravintoasi, tässä tarkoituksessa: • me korostamme ja säilytämme elintarvikkeiden luonnillisen ominaismaun, •...

  • Seite 116: Tärkeää Tietoa

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 122 Kuvaus Höyryn poistoaukko Tiiviste Ilman automaattinen poistojär- Höyrykori jestelmä Kattila Ajastin Hyörynpoiston tiiviste Paineenilmaisin Käyttöventtiili ja paineenlasku- Avaus/sulkemiskahva venttiili Turvaventtiili Valmistusohjelmien valitsin Kannen kehä Käyttömoduulin kiinnitysakseli Ominaisuudet NutriCook pohjan halkaisija Tilavuus Kattilan sisä...
  • Seite 117 Viitteet Tiiviste 8 L X1010003 Ajastin X1060003 • Jos sinun täytyy vaihtaa muita osia tai tehdä korjauksia, ota yhteys valtuutettuun SEB/Tefal- huoltokeskukseen. • Käytä vain alkuperäisiä SEB/Tefal-varaosia, jotka vastaavat malliasi. Avaaminen • Varmista, että valmistusohjelman valitsin asennossa ja paineenilmaisin on laskenut.
  • Seite 118 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 124 Moduulin irrottaminen kannesta: • Käännä kantta. • Kierrä moduulin kiinnitysmutteri auki kolikon avulla, pitele moduulia toisella kädellä. • Moduuli pitää kehää kiinni. Käyttömoduulin kiinnittäminen kannelle: • Aseta kehä kannelle, • Aseta moduuli ripa taitettuna alas kannelle.

  • Seite 119: Ajastimen Käyttö

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 125 Höyrykorin käyttö • Kaada 75 cl vettä kattilan pohjalle. • Laita höyrykori kattilan pohjalle. Kuva 5. Ohjelmavalitsimen käyttö • NutriCookin mukana tuleva reseptikirja ilmoittaa kullekin reseptille valittavan ohjelman. • Yleensä valittavissa olevat 4 ohjelmaa vastaavat seuraavia ruokia:...
  • Seite 120 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 126 sekä vitamiinit säilyvät mahdollisimman hyvin. • Jotta NutriCookin käyttö olisi helpompaa, ajastin auttaa sinua resepteissä. Ajastimen asettaminen paikoilleen ja sen poistaminen • Ajastimen (C) laittaminen paikoilleen Kuva 7, laita etupuoli ensin etupuoli sisään ja naksauta sitten takapuoli.

  • Seite 121: Paristojen Vaihtaminen

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 127 Paineen alai- Näyttö nen valmistus vilkkuu on päättynyt: ajastin antaa MAXI äänimerkin Valitsen Lämmönlähde Sammutan asennon sammutettu lämmönlähteen pehmeä valmistus (vaihe 2) Automaatti- alkaa automaattisesti: nen alaspäin lasku etenee Ei saa avata ennen vaiheen 2 loppua...

  • Seite 122: Ensimmäinen Käyttö

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 128 mukana, vaan toimita ne erityiseen keräyspisteeseen. Ajastimen paristot ovat manganeesi- alkaalinappiparistoja, jotka sisältävät lyijyä. Ne täyttävät Euroopan unionin määräykset. • Voit vaihtaa ajastimessa sijaitsevat paristot, viite LR 54 (189) tai SR 54 (389) tai antaa tällaiseen huoltoon valtuutetun palvelun vaihtaa ne.
  • Seite 123 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 129 NutriCookin käyttö Ennen valmistusta Paineenlaskuventtiili • Aina ennen käyttöä tarkistettava, että käyttömoduuli on kiinnitetty kunnolla (käytä kolikkoa) tarkista, että kannen sisällä sijaitseva paineenalennusventtiili (L) liikkuu, aseta tätä varten ohjelmavalitsin asentoon ja paina sitä sormella.
  • Seite 124 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 130 Puhdistus ja hoito • Jotta laite toimii kunnolla, on aina käytön jälkeen Älä jätä ruokaa noudatettava puhdistus- ja hoitosuosituksia. NutriCookiin. • Pese NutriCook aina käytön jälkeen vedellä, johon on lisätty astianpesuainetta.. Toimi samalla tavalla korin suhteen.
  • Seite 125 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 131 Käyttömoduulin ja venttiilien puhdistus • Poista käyttömoduuli kannesta: katso kappaletta ”Käyttömoduuli” Älä koskaan avaa • Pese moduuli juoksevassa vedessä. käyttömoduulia. • Tarkista silmävaraisesti valoa vasten, että höyrynpoistoaukko (A) ei ole tukossa, katso kuva 16.
  • Seite 126 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 132 Avaamisen turvalaite • Jos NutriCookissa on painetta, avaus/sulkemisripaa ei voi käyttää, sillä paineenilmaisin lukitsee mekanismin. • Tässä tapauksessa ei saa yrittää avata laitetta väkisin, laita valitsin sen sijaan asentoon ja odota, että pai-...
  • Seite 127 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 5/01/10 8:40 Page 133 Takuu • Tämän käyttöohjeen suositteleman käytön rajoissa uuden SEB/Tefal-painekeittimen kattila varustettu 10 vuoden takuulla seuraavien seikkojen osalta: - Kaikki viat, jotka liittyvät kattilan metallirakenteeseen, - Perusmetallin ennenaikainen heikkeneminen tai pilaantuminen. • Kaikkien muiden osien osalta takuuaika on 1...
  • Seite 128 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 134 Vaatimusten mukaiset merkinnät Merkintä Sijainti Valmistaja tai merkki Kannen kehä Valmistusvuosi, Leuan yläreuna, näkyvissä, kun kansi on auki- Laitteen tunnistustiedot/ mallin asennossa. viite Ylin käyttöpaine, Korkein turvalli- Käyttömoduulin alla, kun moduuli on poistettu nen paine kannesta.
  • Seite 129 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 135 Ongelmat Suositukset Höyryä purkautuu kannen Kansi on kunnolla kiinni. ympäriltä, tarkista: Tiiviste on asennettu oikein kannelle. Tiivisteen kunto, vaihda se tarvittaessa. Kansi, tiiviste ja sen lokero ovat puhtaita. Kattilan reuna on hyvässä kunnossa.

  • Seite 130: Viktige Forholdsregler

    • Ikke foreta deg annet med sikkerhetssystemene enn å følge de vanlige rengjørings- og vedlikeholdsinstruksjonene. • Bruk bare originale deler fra SEB/Tefal som passer til din modell. Det er spesielt viktig at du bruker en gryte og et lokk av typen •...
  • Seite 131 SEB/Tefal tilbyr raske, praktiske og brukervennlige løsninger når du skal lage mat. Dag etter dag vil serien Nutrition Gourmande fra SEB/Tefal gi deg matglede og et ernæringsriktig kosthold ved å: • Fremme og beholde kvaliteten på de naturlige ingrediensene som er vesentlige for ditt kosthold •...

  • Seite 132: Tekniske Data

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 138 Beskrivelse Damputgang Dampkurv Automatisk luftutgang Gryte Timer Pakning for damputgangen Trykkmåler Funksjonsventil og dampreduks- Åpne-/lukkehåndtak jonsventil Kokeprogram Sikkerhetsventil Festeakse for betjeningsdelen Dekselring Pakning Tekniske data Bunndiameter på NutriCook Volum Indre Ø gryte Ø...
  • Seite 133 Timer X1060003 • Kontakt et servicesenter godkjent av SEB/Tefal for å bytte ut andre deler eller få utført reparasjoner. • Bruk bare originale deler fra SEB/Tefal som passer til din modell. Åpne kokeren • Sjekk at programvelgeren står på posisjonen og at For å...
  • Seite 134 • Sett dampkurven fra serien Nutrition nederst i gryten. Fig 5. Hvis NutriCook har blitt varmet opp uten væske: • Få et servicesenter godkjent av SEB/Tefal til å se på NutriCook. Maksimalt volum • Fyll aldri NutriCook over 2/3 av gryten (maks. innhold).
  • Seite 135 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 141 Bruke dampkurven • Ha 7,5 dl vann i gryten. • Sett dampkurven nederst i gryten. Fig 5. Bruke et kokeprogram • Oppskriftsheftet som leveres sammen med NutriCook, oppgir hvilket program du skal velge for hver oppskrift.
  • Seite 136 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 142 Sette på og fjerne timeren • Du setter på plass timeren (C) Fig. 7, ved først å stikke fremre del inn før du knepper på plass bakre del. Fremre del • Du fjerner timeren (C) ved å trykke på klaffen og løfte den opp.

  • Seite 137: Bytte Batterier

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 143 Displayet Kokingen blinker under trykk er nettopp slutt: MAXI Timeren piper Jeg velger Kokeplaten Jeg slår av posisjonen er slått av kokeplaten Den moderate kokingen (trinn 2) Automatisk begynner automatisk: nedtelling jeg åpner ikke før slutten av trinn 2:...
  • Seite 138 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 144 Timerbatteriene er alkaliske knappceller med mangan. De inneholder bly, og de er i samsvar med europeiske forskrifter. • Du kan bytte eller få skiftet ut batteriene med artikkelnummer LR 54 (189) eller SR 54 (389) i timeren av en butikkansatt som har godkjennelse til å...
  • Seite 139 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 145 Bruke NutriCook Før koking Dampreduksjonsventil • Før hver bruk må du sjekke at betjeningsdelen er riktig festet (bruk mynt) sjekke dampreduksjonsventilen (L) på innsiden av lokket er bevegelig, ved å sette programvelgeren på...

  • Seite 140: Rengjøring Og Vedlikehold

    IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:59 Page 146 Rengjøring og vedlikehold • For at apparatet skal fungere godt, må du følge Ikke oppbevar anbefalingene om rengjøring og vedlikehold etter hver matvarer i NutriCook. bruk. • Vask NutriCook etter hver bruk med vann og oppvaskmiddel.
  • Seite 141 NutriCook er i gang. Pakningens form gjør at den lett kan tas av og settes på plass. Ved behov kan du skaffe denne delen i et servicesenter godkjent av SEB/Tefal. • Sjekk at trykkmåleren (D) er ren. Du kan vaske den under springen.

  • Seite 142: Anbefalinger For Bruk

    8 - Ikke la lokket ligge i vann. 9 - Bytt pakning hvert år. 10 - Det er svært viktig å få et servicesenter godkjent av SEB/Tefal til å kontrollere NutriCook etter 10 års bruk. 11 - Aldri bruk makt på åpne-/lukkehåndtaket for å åpne din NutriCook.
  • Seite 143 • Dersom apparatet brukes samsvar bruksanvisningen, har din nye gryte fra SEB/Tefal en 10 års garanti som dekker: - Alle mangler knyttet til grytens metallstruktur - All tidlig degradering av grunnmetallet • De andre delene er dekket av en 1 års garanti for...
  • Seite 144 Sjekk at åpne/lukkehåndtaket i utgangspunktet er i oppreist stilling. Sjekk at pakningen er riktig montert, se avsnittet ”Rengjøring og vedlikehold”. NutriCook har blitt Få et servicesenter godkjent av SEB/Tefal til å se på oppvarmet under trykk NutriCook. uten væske: Trykkmåleren stiger ikke,...
  • Seite 145 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 15:00 Page 151 Problemer Anbefalinger Damp slipper ut rundt Lokket må være riktig lukket. lokket. Du må kontrollere Pakningen må sitte riktig i lokket. følgende: Pakningen må være i god stand, ellers må den byttes.
  • Seite 146 IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 15:00 Page 152...

Diese Anleitung auch für:

Nutricook p4221434Nutricook p42214.99

Inhaltsverzeichnis