Metz BORNEO Plus 55TH34 - VT Stereo Bedienungsanleitung Seite 46

Los aparatos adicionales o audiovisuales se pueden conectar por
medio de un cable Scart (EURO) a las tomas Scart I o Scart II, o bien
con un cable Cinch a las tomas Cinch (sólo Axon).
Una videograbadora se puede conectar al televisor mediante un
cable Scart o un cable de antena. Nosotros recomendamos la cone-
xión a través de un cable Scart. Esta conexión garantiza la mejor
transmisión posible de la imagen y el sonido. La videograbadora
debería conectarse preferentemente a la toma Scart II.
Una cámara de vídeo o una digital se pueden conectar mediante
un cable Cinch o con un cable Scart (EURO).
Un decodificador se debe conectar preferentemente a la toma
Scart I.
Conexión de videograbadoras
Cuando se reciben solamente emisoras terrestres o por cable:
• Conectar la videograbadora por medio de un cable Scart a la toma
Scart I del televisor
• Conectar la videograbadora por medio de un cable de antena a la
antena normal doméstica y al televisor.
Visionado de películas vídeo o grabadas:
• Para ver la película del vídeo, seleccionar la memoria de programa
que se desee.
• Pulsar la tecla reproducción de la videograbadora.
• Cuando la videograbadora está conectada al televisor a través de
un cable Scart (EURO) con total ocupación de sus polos, se con-
muta automáticamente a „AV-1". Cuando no se dispone de ningún
cable Scart con total ocupación, entonces
• pulsar repetidamente la tecla
rezca AV-1.
Conexión de equipos adicionales
AV , hasta que en la pantalla apa-
Conexión de una videocámara
Por regla general, una videocámara se conecta siempre durante bre-
ve tiempo al televisor, para por ej. visionar grabaciones o copiar a
una videograbadora. A tal efecto, el televisor dispone de tomas de
entrada Cinch en la cara frontal (sólo Axon).
• Conectar la videograbadora, por medio de un cable Cinch, a las
tomas frontales del televisor.
• Para visionar la grabación, seleccionar la memoria de programa
que se desee y pulsar repetidamente la tecla
pantalla aparezca AV-3.
• Pulsar la tecla de reproducción de la videocámara.
Decodificador TV por pago (por ej. el canal Premiere)
Mediante este equipo adicional se pueden descifrar programas que
se emiten codificados y hacerlos visibles en la pantalla.
• Conectar le decodificador TV de pago, mediante un cable Scart
(EURO), a la toma Scart II (sólo Axon) del televisor.
• Para ver una emisión codificada, seleccionar la memoria de pro-
grama ajustada del decodificador.
Auriculares
Conectar los auriculares a la toma de auriculares en la cara frontal
del televisor (modelo Axon), o en la cara derecha, delante (Borneo).
46
AV , hasta que en la