Konformitätserklärung ....................12 Schranke S 5000-8000 - Personenverkehr ausgeschlossen .......... 12 Schranke S 5000-8000 - Personenverkehr nicht ausgeschlossen ......... 13 Konformitätserklärung - Gesamtanlage ................13 Typenschild ........................13 ...
Seite 3
S 5000-8000 - Teil 1 Während der Inbetriebnahme ..................37 Vorübergehende Außerbetriebnahme ................37 Bedienung ........................38 10.1 Gehäusetür - Öffnen und Schließen ................38 10.2 Gehäusehaube - Öffnen und Schließen ................. 39 ...
S 5000-8000 - Teil 1 Allgemeines Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Geräte verfügbar sein. Sie ist von jeder Person, die mit der Bedienung, Wartung, Instandhaltung und dem Transport der Geräte beauftragt wird, gründlich zu lesen und einzuhalten. Unsachgemäße Bedienung, mangelhafte Wartung oder Nichtbeachten der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen kann zur Gefährdung von Personen...
S 5000-8000 - Teil 1 Symbole an der Schranke GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Das Symbol kennzeichnet lebensgefährliche Situationen durch elektrische Spannung. Bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes. Die auszuführenden Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Frequenzbereich betrieben werden, können nicht ausgeschlossen werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Fahrzeugschranken vom Typ S 5000-8000 sind ausschließlich dafür vorgesehen, die Durchfahrtskontrolle für Fahrzeuge in oder von Bereichen zu regeln. Die Schranke wird entweder in den manuellen Betriebsarten durch eine Person oder in den automatischen Betriebsarten durch Zutrittskontrollsysteme gesteuert und mittels Induktionsschleifen und/oder Sicherheitseinrichtungen überwacht.
Bestimmungswidrige Verwendung Die Regelung von Personenverkehr mit den Fahrzeugschranken vom Typ S 5000-8000 ist bestimmungswidrig. Die Fahrzeugschranken vom Typ S 5000-8000 sind keine Bahnschranken und dürfen nicht an Bahnübergängen eingesetzt werden. Die Fahrzeugschranken sind nicht für Fahrräder oder Tiere zugelassen.
Bestimmungsgemäße Verwendung - Fahrzeugverkehr, Personenverkehr nicht ausgeschlossen Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Schranke gewährleistet. Die Schranken der Baureihe S 5000-8000 dienen nach der Montage der Durchfahrtskontrolle von Fahrzeugwegen. Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.
-konfigurationen den Gefahrenbereich durch eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung, wie z.B. einen Laser-Scanner, ab. Gefahren, die vom Einsatzort ausgehen können Die Schranken S 5000-8000 arbeiten mit beweglichen Teilen. WARNUNG! Rotierende und/oder linear bewegliche Bauteile können schwere Verletzungen verursachen. Während des Betriebs nicht in laufende Teile eingreifen oder an sich bewegenden Bauteilen hantieren.
S 5000-8000 - Teil 1 2.11 Personelle Voraussetzungen - berufliche Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten WARNUNG! Unfallgefahr durch mangelnde Qualifikation! Durch nicht fachgerechte Arbeiten bei der Montage, Wartung, Reparatur und Demontage können Personen- und/oder Sachschäden entstehen. Arbeiten bei der Montage, Wartung, Reparatur und Demontage nur durch Fachkräfte bzw.
S 5000-8000 - Teil 1 Lagerung Die Schranke ist unter folgenden Bedingungen zu lagern: HINWEIS! Sie darf keinen aggressiven Medien ausgesetzt werden. HINWEIS! Sie darf keinen Hitzequellen ausgesetzt werden. HINWEIS! Lagertemperatur -30°C bis +70°C. Lasten heben WARNUNG! Verletzungsgefahr durch das Heben von schweren Lasten! Das Heben von schweren Lasten kann zu schweren Verletzungen führen.
S 5000-8000 - Teil 1 Konformitätserklärung Schranke S 5000-8000 - Personenverkehr ausgeschlossen Die nachfolgende Konformitätserklärung ist für Schranken, bei denen Personenverkehr ausgeschlossen werden kann. Abbildung 2 D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
S 5000-8000 - Teil 1 Schranke S 5000-8000 - Personenverkehr nicht ausgeschlossen Die nachfolgende Konformitätserklärung ist nur für Schranken, bei denen Personenverkehr nicht ausgeschlossen werden kann. Abbildung 3 Konformitätserklärung - Gesamtanlage Nach der Montage muss der für den Einbau Verantwortliche gemäß der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eine EG-Konformitätserklärung für die Gesamtanlage ausstellen.
S 5000-8000 - Teil 1 Funktionsbeschreibung Schranken dienen der Durchfahrtskontrolle von Fahrzeugwegen. Durch Heben und Senken des Schrankenbaumes wird die Durchfahrt freigegeben bzw. versperrt. Über die Schrankenmechanik wird der Schrankenbaum im Ruhezustand jeweils in den Endlagen AUF und ZU verriegelt. Die Schrankenbaumbewegung wird durch die Ausgleichsfedern, in Abhängigkeit von Anzahl und Typ der Ausgleichsfedern in Bezug auf die Länge des Schrankenbaumes, ausgeglichen.
S 5000-8000 - Teil 1 Betrieb - Sicherheit - Windlastklasse WARNUNG! Gefahr durch hohe Windlast! Der Betrieb der Schranken bei einer hohen Windlast kann zu Beschädigungen an dem Schrankenbaum bzw. der Schrankenbaumaufnahme führen. Die Verwendung der Schranken bei einer höheren Windlast als in der nachfolgenden Tabelle angegeben, ist untersagt.
S 5000-8000 - Teil 1 Montage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage! Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen! Alle Montage- und Einstellarbeiten dürfen nur von Fachkräften bzw. Elektrofachkräften ausgeführt werden. Vor und während der Arbeiten muss für ausreichende Montagefreiheit gesorgt werden.
S 5000-8000 - Teil 1 Montagemaße Abbildung 5 Fundament Grundsätzliche Anforderungen Halten Sie mit allen beweglichen Schrankenteilen einen Sicherheitsabstand von min. 500mm zu umgebenden Objekten, wie etwa Mauern, Zäune etc. ein. Beachten Sie bei der Erstellung des Fundamentes die Ausrichtung und den Abstand in Bezug auf einen (optionalen) Auflagepfosten.
Seite 21
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 6 a = min. 500mm Leerrohre Abbildung 7 Schwerlastanker M12 Abdichtung des Schrankengehäuses zum Fundament mit einer Dichtmasse Leerrohr(-e) Verschließen Sie die Leerrohre. Es darf über die Leerrohre kein Wasser / Kondensat in das Gehäuse eintreten.
Seite 22
S 5000-8000 - Teil 1 HINWEIS! Der Füllboden für das Fundament wird als nichtbindiger Boden mit eckigem Gefüge (Kiessand) vorausgesetzt: Wichte γ ≥ 18kN/m³ mit φ ≥ 32,5° Wandreibungswinkel δp°10,83° Einbindetiefe t = 0,8m HINWEIS! Für das Fundament muss ein frostfreier Untergrund gewährleistet werden! Die Einbindetiefe (Fundamenttiefe) muss dabei unter Berücksichtigung der lokalen Bedingungen...
S 5000-8000 - Teil 1 Bohrschablone: Abbildung 8 Die Befestigungspunkte mit den Kennzeichnungen A bzw. A+B sind für die Befestigung der Schranke zwingend vorgeschrieben. Alternativ können die Befestigungspunkte mit den Kennzeichnungen B bzw. A+B für die Befestigung der Schranke verwendet werden.
Seite 24
S 5000-8000 - Teil 1 Anordnung der Ausgleichsfedern im Federpaket: Die Ausgleichsfedern müssen im Federpaket entsprechend der nachfolgenden Abbildung montiert werden. Abbildung 9 Federanzahl Positionen im Federpaket 4, 8 1, 8, 9 1, 3, 9, 11 1, 3, 6, 9, 11...
Seite 25
S 5000-8000 - Teil 1 Federanzahl für S 5000 Standardbaum Rundbaum Tabelle 7 Federanzahl für S 6000 Standardbaum Rundbaum Tabelle 8 D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
Seite 26
S 5000-8000 - Teil 1 Federanzahl für S 8000 Standardbaum Rundbaum Tabelle 9 D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
S 5000-8000 - Teil 1 Montage Setzen Sie Schwerlastanker oder Stehbolzen im Fundament mit Hilfe der beigelegten Bohrschablone ein. Entfernen Sie die Verpackung und richten Sie die Schranke auf. Entfernen Sie die Gehäusetür und Gehäusehaube. Abbildung 10 Ziehen Sie an dem schwarz markierten Entriegelungshebel.
Seite 28
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 12 Anschluss der Netzleitung: Verlegen Sie die Netzleitung auf möglichst kurzem Weg zum Ein-/Ausschalter. Die Netzleitung darf nicht an die bewegte Mechanik gelangen. Schließen Sie die Netzleitung an den Ein-/Ausschalter und an die Schutzleiterklemme an.
Seite 29
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 14 Schalten Sie die Schranke am Ein-/Ausschalter EIN. Die Schranke ist im Auslieferungszustand AUF. Fahren Sie die Schranke in die Position ZU, indem Sie den Joystick auf der Motorsteuerung nach unten betätigen. Das Federpaket bewegt sich dabei nach oben.
Seite 30
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 16 Befestigen Sie die Holmaufnahme an den Schwingen (Anzugsmoment 50Nm). Abbildung 17 Schalten Sie die Schranke am Ein-/Ausschalter EIN. Fahren Sie die Schranke in die Position ZU, indem Sie den Joystick auf der Motorsteuerung nach unten betätigen.
Seite 31
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 18 Die Abbildung zeigt die Schrankenbaumverlängerung für die Schranke S 8000 (Schrankenbaumlänge > 6.000mm). Schalten Sie die Schranke am Ein-/Ausschalter EIN. Fahren Sie die Schranke in die Position AUF, indem Sie den Joystick auf der Motorsteuerung nach oben betätigen.
Seite 32
S 5000-8000 - Teil 1 Schalten Sie die Schranke am Ein-/Ausschalter EIN. Fahren Sie die Schranke in die Position ZU, indem Sie den Joystick auf der Motorsteuerung nach unten betätigen. Der Schrankenbaum muss dabei ggf. durch Drücken unterstützt werden.
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 22 Schalten Sie die Schranke am Ein-/Ausschalter EIN. Überprüfen Sie das Laufverhalten des Schrankenbaumes durch mehrfaches Öffnen bzw. Schließen. Montieren Sie die Gehäusehaube. Schließen Sie die Gehäusetür. 7.6.1 Korrektur der Schrankenbaumposition in Endlage ZU...
Seite 34
S 5000-8000 - Teil 1 Wird die Endlage Zu um 1° in Richtung ZU verändert, verändert sich auch die Endlage AUF um 1° in Richtung ZU und umgekehrt (Öffnungswinkel 90°). Die nachfolgenden Arbeitsschritte müssen von zwei Personen durchgeführt werden. ...
Seite 35
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 25 Wellenklemmring Befestigungsschrauben M14 x 40 Gewindestift M12 x 20 Lösen Sie den Gewindestift (3) des linken und des rechten Wellenklemmrings (1). Lösen Sie jeweils die Befestigungsschrauben (2) des linken und des rechten Wellenklemmrings (1).
S 5000-8000 - Teil 1 Klemmleiste GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Feuchtigkeit von spannungsführenden Bauteilen (Klemmleiste, Motorsteuerung, Schalter etc.) fernhalten. Müssen für die Installation, Reparatur oder Wartung Gehäuseteile, wie z.B. die Gehäusetür oder die Abdeckung der Motorsteuerung, entfernt werden, sind die spannungsführenden Teile durch geeignete Maßnahmen vor Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schützen.
4x7-Segment-Anzeige Stecksockel Funkempfänger LED-Anzeigen Serviceschalter Joystick Programmierung Motorsteuerung MO 24 Hinweise zur Programmierung der Motorsteuerung MO 24 entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung "Schranken S 5000-8000, Teil 2 von 2, Motorsteuerung MO 24". D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
S 5000-8000 - Teil 1 Inbetriebnahme GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Beschädigte oder entfernte Schutzleiteranschlüsse können lebensgefährlich sein! Prüfen Sie vor der Erstinbetriebnahme, bei Reparaturen und Wartungen den korrekten Anschluss und die Befestigung der Schutzleiteranschlüsse. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Beschädigte Isolationen von Leitungen oder Bauteilen können lebensgefährlich sein!
S 5000-8000 - Teil 1 Eine abgeschaltete Netzspannung kann zur Kondenswasserbildung im Schrankengehäuse führen. Um die Kondenswasserbildung zu verringern, sollte, wenn möglich, die Netzspannung nicht über einen längeren Zeitraum abgeschaltet werden. Um bei einer vorübergehenden Außerbetriebnahme die eigentliche Schrankenabsperrfunktion zu unterbinden, sollte daher die Netzspannung eingeschaltet bleiben, dafür aber ggf.
S 5000-8000 - Teil 1 10.2 Gehäusehaube - Öffnen und Schließen Gehäusehaube entfernen: Abbildung 29 Ziehen Sie an dem schwarz markierten Entriegelungshebel. Drücken Sie dabei ggf. leicht mit einer Hand mittig auf die Gehäusehaube. Die Entriegelung rastet hörbar aus. Heben Sie jetzt die Haube mit beiden Händen nach oben ab.
S 5000-8000 - Teil 1 HINWEIS! Nach dem Netzeinschalten kann, wenn die entsprechende Funktion in der Motorsteuerung aktiviert wurde, automatisch nach einer Wartezeit von 3 Sekunden ein Schließbefehl der Schranke ausgelöst werden. Während der Wartezeit wird auf dem Display „SYNC“ angezeigt. Die Sicherheitseinrichtungen sind aktiv.
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 32 Tür des Schrankengehäuses schließen / einsetzen. 10.5 Notentriegelung Das Entriegeln der Schranke bei Stromausfall erfolgt durch Ziehen des Entriegelungshebels. Die Schrankenmechanik wird entsperrt. Der Schrankenbaum kann jetzt per Hand frei in Richtung AUF bewegt werden.
S 5000-8000 - Teil 1 Störungen WARNUNG! Unfallgefahr durch mangelnde Qualifikation! Durch nicht fachgerechte Arbeiten bei der Montage, Wartung, Reparatur und Demontage können Personen- und/oder Sachschäden entstehen. Arbeiten bei der Montage, Wartung, Reparatur und Demontage nur durch Fachkräfte bzw. unterwiesene Personen durchführen lassen.
Seite 44
S 5000-8000 - Teil 1 wird durch einen Verdrahtungsfehler oder einen Defekt kurzgeschlossen. eR04 Die Frequenz der Schleife A ist nicht Fachkraft Keine Induktionsschleife Überprüfen Sie die Verdrahtung der im zulässigen Bereich. angeschlossen. Induktionsschleife oder deaktivieren Sie die Induktionsschleifenauswertung.
Seite 45
S 5000-8000 - Teil 1 aufgetreten. eR13 Leistungsteil-Fehler Ein Fehler im Leistungsteil wurde Die Motorsteuerung ist defekt und muss ersetzt Fachkraft werden. erkannt. eR14 Leistungsteil überhitzt Das Leistungsteil für die Die Motorsteuerung verriegelt, bis das Fachkraft Motoransteuerung ist zu heiß...
Seite 46
S 5000-8000 - Teil 1 Die Steuerung hat einen 10-stufigen Fehlerspeicher. Bei jeder Änderung wird der aktuelle Fehlerstatus zusammen mit dem Betriebsstundenzähler als Zeitstempel gespeichert. Über das Bussystem (via TCP/IP) kann der Fehlerspeicher abgefragt und analysiert werden. D-ID: V1_4 – 06.20...
S 5000-8000 - Teil 1 11.2 Vandalismus Der Vandalismusschutz besteht aus einem "Vandalismusbolzen" (4, Scherbolzen) und dem zweiteiligen "Antriebshebel Motor" (3)+(5). Der Vandalismusbolzen hält im Normalfall die "Antriebshebel Motor Teil 1" (3) und "Antriebshebel Motor Teil 2" (5) zusammen.
Seite 48
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 36 Schalten Sie die Spannungsversorgung der Schranke am Ein-/Ausschalter aus. Lösen Sie die Kontermutter des defekten Vandalismusbolzens und drehen Sie den vorderen Teil aus dem "Antriebshebel Motor Teil 2". Das abgebrochene hintere Teil steckt in dem "Antriebshebel Motor Teil 1"...
S 5000-8000 - Teil 1 Abbildung 38 Wartung und Reinigung 12.1 Wartung der Schranken Nachfolgend sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb der Schranke erforderlich sind. Die Wartungsintervalle sind durch eine Fachkraft auszuführen und richten sich neben dem Zeitintervall auch nach dem Einsatzfall und der Häufigkeit der Betätigung.
S 5000-8000 - Teil 1 12.1.1 Wartungsplan Pos. Zeitintervall Wartungsarbeit auszuführen durch Empfohlen alle 6 Schrankengehäuse auf Verschmutzungen im Außen- Unterwiesene Monate, max. und Innenbereich kontrollieren, ggf. entsprechend der Person alle 12 Monate Reinigungshinweise reinigen. (oder Fachkraft) Empfohlen alle 6 Verankerung der Schranke in dem Fundament Ausschließlich...
S 5000-8000 - Teil 1 Pos. Zeitintervall Wartungsarbeit auszuführen durch Aufkleber (Hinweise) Bedienungsanleitung Empfohlen alle 6 Soweit vorhanden, Sicherheitseinrichtungen auf Unterwiesene Monate, max. Funktion prüfen. Optische Sicherheitseinrichtungen Person alle 12 Monate ggf. reinigen. (oder Fachkraft) Empfohlen alle 6 Soweit vorhanden, prüfen Sie die...
Seite 52
S 5000-8000 - Teil 1 Verschmutzungen an der Innenseite des Schrankengehäuses sachgerecht mit einem Tuch entfernen. Verschmutzungen, wie Staub etc., mit einem Staubsauger aus dem Schrankengehäuse entfernen. Prüfen Sie nach der Reinigung den korrekten Sitz des Motorsteuerungsdeckel.
S 5000-8000 - Teil 1 Außerbetriebnahme Ein nicht mehr verwendbares Produkt sollte nicht als ganze Einheit, sondern in Einzelteilen und nach Art der Materialien recycelt werden. Nicht recycelbare Materialien sind umweltgerecht zu entsorgen. Die Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung des Produktes darf nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
S 5000-8000 - Teil 1 Aufbau (Explosionszeichnungen) Abbildung 39 D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
Seite 55
S 5000-8000 - Teil 1 Teilansicht A Abbildung 40 Pos. Bezeichnung Gehäusehaube Kopfplatte Gehäuse Gehäusetür Fußplatte Tabelle 12 D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
Seite 56
S 5000-8000 - Teil 1 Teilansicht B Abbildung 41 Pos. Bezeichnung Schrankenbaumaufnahme Schwinge Wellenklemmring Tabelle 13 Teilansicht C Abbildung 42 Pos. Bezeichnung Flanschlager Gleitlager D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
Seite 57
S 5000-8000 - Teil 1 Pos. Bezeichnung Antriebshebel Motor - Teil 1 Antriebshebel Motor - Teil 2 Hauptwelle Antriebshebel Feder Zwischenhebel Teil 1 Zwischenhebel Teil 2 Vandalismusbolzen Tabelle 14 Teilansicht D Abbildung 43 Pos. Bezeichnung BLDC-Motor Getriebe Lagerblech Teil 1...
Seite 58
S 5000-8000 - Teil 1 Teilansicht E Abbildung 44 Pos. Bezeichnung Schrankenbaumarretierung Gehäusehaubenverriegelung Notentriegelung Tabelle 16 Teilansicht F Abbildung 45 Pos. Bezeichnung Gelenkkopf (LH) Zugstange (LH) D-ID: V1_4 – 06.20 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten!
Seite 59
S 5000-8000 - Teil 1 Pos. Bezeichnung Spannschlossmutter Zugplatte Senkkantschraube DIN 933 - M16x65 Zugfeder Zugplatte Gelenkkopf Senkkantschraube DIN 933 - M16x55 Sechskantmutter ISO 4035 - M16 Tabelle 17 Teilansicht G Abbildung 46 Pos. Bezeichnung Montageplatte Motorsteuerung MO 24 (mit Gehäuse)
Seite 60
S 5000-8000 - Teil 1 Index Montagemaße ........... 19 A N Allgemeine Sicherheitshinweise ....5 Allgemeines ..........3 Netzanschluss ........... 35 Aufbau (Explosionszeichnungen) ....53 Nicht werkseitige technische Änderungen und Erweiterungen ........8 Ausgleichsfedern ........22 Notentriegelung ......... 41 Ausschalten ..........40 Außerbetriebnahme ........